Уважаемые форумчане, помогите кто чем может))))
Вопрос №30 “30. List below all places you have lived for at least six months since reaching the age of 16, including places in your country of nationality.
Begin with your present residence.” - нет, с переводом, мне все понятно, непонятно, что писать по поводу с какого времени и где я живу, если я всю сою жизнь прожила в одном и том же городе и надолго никуда не уезжала… Написать, что я живу тут с того года и месяца, когда мне исполнилось 16 и до сих пор?
Еще один вопрос по поводу образования. Я закончила пед. колледж после 11 класса - 3 года, это к какой-то степени приравнивается?
А потом еще 3 года на заочном в университете - как про это написать? А сейчас еще в аспирантуре числюсь соискателем, сдала один экзамен, как об этом написать, какая это степень?
И последний (надеюсь))) вопрос - Если я на данный момент нигде не работаю официально, просто занимаюсь репетиторством, то об этом никак вообще не нужно упоминать? Просто перечислить те места, где я официально работала?
Спасибо всем, кто откликнется, заранее!!!
это вы формы первого пакета заполняете?
насчет проживания:
пишите месяц, год (когда исполнилось 16) -present time
образование:
там все нужно указывать
школа-аттестат
колледж- диплом (вам ведь его выдали?)
универ- диплом
а также года указать
насчет аспирантуры не знаю, наверно не нада, вы ведь еще корочку не получили никакую…
работа:
переписать то что в трудовой написано
Это понятно, что все нужно указывать… но каким образом это соответствует американской системе образования - бакалавр -магистр-доктор наук, вот это вопрос((((
А вот еще, Когда я родилась наш город назывался одним именем и в свидетельстве о рождении написано оно, а через пару лет название сменили и до сих пор оно другое, так в графе место рождения писать то, что в свидетельстве или новое название города, ведь дальше я везде новое буду указывать…
ну вы тогда так и спрашивайте конкретно!!!
а то вам выходит все понятно…а я не поняла из вашего рассказа что название поменялось и степени образование интересуют.
а что в паспорте как место рождения написано???
и в дипломе что? бакалавр, специалист, магистр?
Я так понимаю, речь идёт о заполнении DS-230? При задании вопроса указывайте пожалуйста номер пункта, который вызывает у Вас сомнение.
Можно так, но лучше мне кажется написать дату, когда Вы начали там жить. Если с рождения - пишите с даты рожденья.
Зачем Вам степень? Вы заполняете 33 пункт? В графе “Degree or Diploma” для колледжа напишите Diploma, так как Vocational school не даёт дегри.
33 пункт?
Я так понимаю Вы не окончили университет? Если нет, то укажите годы обучения, что изучали, в графе Degree or Diploma поставьте N/A.
Если окончили, то это как минимум Bachelor degree в графе Degree or Diploma.
Есло до сих пор числитесь, но не окончили, то
в 33 пункте в графе To поставьте present.
в 33 пункте в графе Degree or Diploma поставьте N/A
Перечисляйте все работы, независимо от того, официально или нет. Если работаете на себя - self employed.
Спасибо большое за ответы)))
Университет я закончила, как бы иначе меня взяли в аспирантуру)))
Так как выиграла не я, а мой муж, то мне DSP-122 заполнять не надо, а именно там нужно отмечать галочкой высший уровень имеющегося на данный момент образования.
В DS-230 нужно написать специальность (course of study) и degree или diploma. Специальность у меня наверное везде будет одна и та же - teacher of English?
Но вот Bachelor Degree у меня нет, я по диплому о высшем - специалист. Правильно я поняла, что это University Degree?
А имеет значение, что высшее образование заочное?
Если я напишу, что учусь в аспирантуре, то на собеседовании придется везти справку из универа, что я один экзамен сдала? Просто я, как соискатель, а не обычный аспирант, кроме экзаменов ничего не делаю, никакие занятия не посещаю, самостоятельно работаю и приезжаю экзамены сдавать. Не знаю какую справку они мне смогут дать…Может лучше не париться и не писать ничего про эту аспирантуру, я ведь все равно если уеду, заканчивать не буду, а в США навряд ли кому-то будет интересно, что я сдала один кандидатский…
Это я с аккаунта мужа написала…
В паспорте написано новое название города, в свидетельстве о рождении старое. Когда на мужа документы отправляли, то у него в пункте 6 “Place of Birth” писали то, что в свидетельстве (у него та же ситуация).
Кстати, ему нужно заново все 3 анкеты заполнять и посылать вместе с моими, раз мы поженились недавно, то у него соответственно информация некоторая изменилась…Дело в том, что у нас старые образцы не сохранились и мы боимся, что сейчас заново напишем, а что-нибудь не совпадет…
НЕт, DsP-122 заполняет только выигравший.
course of study - это то, что Вы изучали. Например, English language.
Это associate degree. Или можете написать Diploma.
В случае заполнение документов первого пакета Вы просто перечисляете, где учились. Независимо от того, очное, заочное.
А они могут дать справку, что Вы соискатель?
Дело не в том, что Вы сдали. Дело в том, что Вас спрашивают - где Вы обучались или обучаетесь?
А что это за Associate Degree? Читала форум про образование, нигде такого не встречала…Это приравнивается к диплому специалиста?
диплом специалиста дается после скольких лет обучения?
Ну в моем случае это 3 года колледжа очно + 3 года института заочно, но в целом до прошлого года всем давали диплом специалиста после 5 лет обычного очного универа… Кстати в моем дипломе нигде вообще не указано какая присваивается степень, там написано просто квалификация - учитель английского языка, отсюда и вопросы, что наши дипломы совершенно непонятные…
Тут где-то писали на форуме, что без степени магистра нельзя поступать в аспирантуру, а меня и без нее взяли, как это понимать?
Кстати графа “course of study” - это все-таки специальность по диплому, т.е. учитель или то, что я изучала, т.е. английский язык?
А вот в пункте 12 “present occupation” писать, что я учитель или Self employed? я ведь на данный момент не работаю официально учителем, только репетиторство.
An associate degree is an academic degree awarded by community colleges, junior colleges, four-year universities, business colleges and some bachelor’s degree-granting colleges/universities upon completion of a course of study usually lasting two years.
In the United States and Canada, an associate degree is equivalent to the first two years of a four-year college or university degree. It is the lowest in the hierarchy of postsecondary academic degrees offered in these countries.
Неужели я 6 лет училась и у меня associate degree?
у меня 8 лет школы, 3 года колледжа и 5 лет института. я могла бы пойти на 3йкурс сразу, но пошла на 1й
у меня есть диплом института = специалиста
у меня в дипломе написано квалификация экономист по спец-ти бух. учет и аудит.
Т.о в course of study я писала Accounting and Audit, экономист(квалиф-я) вообще нигде не участвовала
могу вам скинуть ссылку как наше образование соотносится с иностранным, если надо?
Assosiate degree это не к вам!!!
мне кажется это лишняя морока с этой аспирантурой в плане бумаг 
The Specialist degree is found in some programs of education or psychology and is awarded for study beyond the Master’s degree but below the doctorate, (i.e., Ph.D., D.Ed. or Th.D.). It is most often referred to as an Ed.S. (Specialist of Education), or sometimes Sp.Ed.
Слушайте, вам assosiate degree не нравится, специалист не нравится…
вы только какие-то выдержки все приводите!.
у меня нету образования по англ. языку в отличие от вас, но я сама корректировала то что мне переводили переводчики в соответствии с моими собственным пониманием вопроса и при помощи форума и визу свою я на этой неделе получила!!!
В форме ds 230 (раз вам не нада заполнять ds 122) есть только course of study (я написала что писать туда выше) и degree/diploma
институт это diploma
колледж это diploma
а если вы еще не получили никакой корочки в аспирантуре то зачем указывать? по-моему у вас достаточно образования.
Почему это не нравится специалист? Это мне как раз нравится)))) я вот подумала, что раз у них есть такая степень как specialist of education, то это как раз применимо к моему образованию и я могу это написать в графе Degree or Diploma.
А насчет аспирантуры, я согласна, что лучше вообще ее не указывать…
Мне кажется вы как-то неправильно поняли мои сообщения…:pardon:, я не имела в виду, что вы что-то плохое пишете, наоборот, одна голова хорошо, а две лучше)))) И за все ответы я очень благодарна)))
Про associate degree я написала к тому, что это явно не мой случай, а кто-то другой потом может прочитать форум и написать потом в анкете неправильно…
Кстати, поздравляю с визой!!!
мое мнение если без аспирантуры, то это diploma.
вроде я ни видела на форуме еще такого варианта как специалист чего-то там…
http://www.russianenic.ru/rus/scheme.html
почитайте все же этот сайт, там схема, описание на англ. образцы дипломов и переводы названий образований
У меня такой вопрос, я заполняю анкеты второй раз по причине смены статуса. Обнаружились неточности в заполнении первой анкеты, которую я уже отправил.
1) Скажите пожалуйста что лучше: заполнить вторую анкету так же как и первую или с исправлениями?
2) Сверяют ли в КСС данные из анкеты которую я послал в первый раз с анкетами которые я отправлю второй раз? Или первые анкеты больше не рассматривают ???
Заранее спасибо!!!