Помогите разобраться с DS-230 и DSP-122

Здарвствуйте уважаемые форумчане.

  1. В форме ДС-230 в графе Present occupation (12 пункт). Моя супруга не работает т.е. она домохозяйка. написать housewife или просто N/A.
  2. В пункте 16 (Address of spouse), что мне написать если адрес моей супруги такой же как и у меня (выгравщего лоттерею). написать N/A или same as #13 (мой адрес).
  3. В пункте #33 (List below all educational institutions attended).Если я учился с 1-го по 7 класс в одной школе, а заканчивал другую школу что написать в полях “Degree or diploma” для этих школ.
    спасибо.
  1. N/A;
  2. Дочитывайте вопросы до конца. Нужно вписать адрес если он отличается от вашего. В вашем случае нужно поставить N/A;
  3. В школе где вы проучились до 7 класса - N/A, для той школы в которой вы получили атестат - High school diploma.
  1. homemaker
1 лайк

Здравствуйте! Мне также нужна ваша драгоценная помощь в заполнении этой формы. Значит у меня такие вопросы:
Пункт 10. “Адрес, где Вы намерены постоянно проживать в США”. Если я еще точно не знаю буду я там постоянно или временно. Все равно его писать или как быть?
Пункт 12. “Должность и место работы на данный момент”. На данный момент я частный предприниматель. Но в скором времени буду предпринимательство закрывать. Это писать? И как это правильно написать.

p. 10. Poka mojete napisat’ etot adres. V moment v’ezda v USA vy doljnu ukazat’ okonchatel’nyi adres. Na nego priidet plastikovaia GC.
p. 12 Self-employed

1 лайк

Дорогие друзья возник такой вопрос.
В форме дсп-122, в 7 пункте ворк експериенце
нужно указать что за последние 5 лет, я работал 2 года по специальности. но у меня небольшая проблема
с 2008 я работаю на фирме по производству запчастей, а с 1994 по 2004 работал в строительной компании.
у меня не схотиться, 2009год минус 5 лет. получается я не работал именно 4 года (занимался частным бизнесом, но это нигде не фиксируется). что делать помогите.

вам не нужно доказывать, что вы работали по специальности, если у вас есть среднее образование.
занятие частным бизнесом опишите как self employed.
у меня у супруги была фирма, которая тоже по сути нигде не фиксировалась, писали именно так.

напишите просто self employed, а то что вы собираетесь его закрывать, писать не надо! на все остальные вопросы см ответы Раевского.

Дорогие друзья. Возник очередной вопрос, помогите пожалуйста.
Как вы думаете средняя обычная школа (учился еще в СССР), 10 лет. Является ли это достаточным критерием для участия лотерее. То есть будет ли это эквивалентно к 12-ти летнему американскому курсу обучения. В СССР ведь не учились 12 лет в школе.
Спасибо.

Esli est’ attestat shkoly, to budet

1 лайк

Да дорогие форумчане, чем больше читаю тем больше вопросов у меня возникает.
Во время регистрации на участие в лотереи. на вопрос: WHAT IS THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED, AS OF TODAY?
я написал: High school, no degree. к сожалению на тот момент я не указал что год учился в училище. как бы училище является более “высшим” по иерархии. как я понял vocational school и является училищем. как мне быть?
Спасибо.

Да но мне же как то нужно доказать что я self employed, а никаких документов и квитков с налоговоj нет. или как. обьясните пожалуйста.

Vy uchilisce zakonchili?
A shkolu?

У меня родители были предпринимателями, никаких квитков из налоговой они не показывали.
У Вас свидетельство о регистрации? В качестве предпринимателя, юридического лица?

Да есть но фирма была зарегистрированна в 1998 году и закрыта в 2002. то есть нет никаких доказательств трудовой деятелности с 2002 по 2008. непосредственно выполнял частные заказы. деньги получал в руки.

С начала школу закончил. Через год пощел в армию где при части было строительное училище, которое я закончил и получил аттестат. по специальности штукатурщик (в аттестате так).

А есть у кого-то перевод формы DSP-122 на русский язык? Или хотябы какая-то ссылка?

Именно по DSP-122 я не встречал. Но есть по DS-230.
Раз:
http://www.govorimpro.us/forum/showpost.php?p=254800&postcount=25
Два:
http://www.govorimpro.us/forum/showpost.php?p=254980&postcount=37
Вообще почитайте эту тему:
http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=12394

1 лайк

Вот именно так и объясните консулу на интервью. Он не собирается Вас наказывать за то, что Вы не платили налоги на Родине. Они просто проверяют, не работали ли Вы где-нибудь в “специальных” службах.
На интервью возьмите копию свидетельства о регистрации на всякий случай.

1 лайк

Здравствуйте У меня вопрос по оформлению раздела о трудовой деятельности. Я студентка дневного отделения, как правильно сделать запись в анкете: указать что студентка 6 курса очной формы дневного отделения и название вуза или просто написать название вуза и через запятую указать что студентка. Нужно ли при этом указывать, что не работаю.Заранее благодарю за ответ.