У Вас скорее всего попросят его эвалюировать. То есть Вы будете обращаться в фирму на территории США которая занимается переводом-подтверждением иностранных дипломов. Вот она как раз то и может проверить учебное заведение.
Всех не проверяют, но то что теоретически могут проверить Вас - это точно.
А разве среднее образование, полученное экстерном, вообще соответствует требованиям лотереи DV, независимо от наличия лицензии у образовательного учреждения?