Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Вопрос по форме DS-156?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    07.05.2008
    Сообщений
    15
    Спасибо
    2

    Вопрос Вопрос по форме DS-156?




    Скажите пожалуйста, кто знает: В форме DS-156 есть поле Other Surnames Used. Моя жена не знает, что писать. На сайте американского посольства в Минске (мы из Беларуси) написано

    - Если Вы гражданин РБ и в Вашем паспорте фамилия транслитерирована с белорусского языка (например,
    PIATROU), в данной ячейке Вы указываете свою ФАМИЛИЮ, транслитерируя ее с русского языка (например,
    PETROV);
    и наоборот: если в Вашем паспорте фамилия транслитерирована с русского языка (PETROV), то Вы указываете свою
    фамилию, транслитерируя ее с белорусского языка (например, PIATROU).
    - Если Вы не гражданин РБ, то Вы дублируете информацию, указанную в ячейке 6.
    - Если Вы пользовались другими фамилиями (девичья, псевдоним и т.п.), Вы должны их написать на кириллице от
    руки в оставшемся месте данной ячейки после того, как Вы распечатаете анкету.
    (например, PIATROU , Иванов)


    А если например мы будем подавать документы в Москву, то у них инструкции такие:
    Другие когда-либо использовавшиеся фамилии (напр., девичья фамилия, профессиональный псевдоним, имя, данное при посвящении в духовный сан)

    Здесь в отличии от белорусского образца нужно указывать девичью фамилию на латинице.

    Белорусы, кто заполнял уже, помогите!!!!


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Постоянный резидент Аватар для olenka198627
    Регистрация
    21.04.2007
    Адрес
    Minsk-Union, New Jersey
    Сообщений
    398
    Спасибо
    264
    Сказали 128 раз в 69 постах

    Re: Вопрос по форме DS-156?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Mihael Посмотреть сообщение
    Скажите пожалуйста, кто знает: В форме DS-156 есть поле Other Surnames Used. Моя жена не знает, что писать. На сайте американского посольства в Минске (мы из Беларуси) написано

    - Если Вы гражданин РБ и в Вашем паспорте фамилия транслитерирована с белорусского языка (например,
    PIATROU), в данной ячейке Вы указываете свою ФАМИЛИЮ, транслитерируя ее с русского языка (например,
    PETROV);
    и наоборот: если в Вашем паспорте фамилия транслитерирована с русского языка (PETROV), то Вы указываете свою
    фамилию, транслитерируя ее с белорусского языка (например, PIATROU).
    - Если Вы не гражданин РБ, то Вы дублируете информацию, указанную в ячейке 6.
    - Если Вы пользовались другими фамилиями (девичья, псевдоним и т.п.), Вы должны их написать на кириллице от
    руки в оставшемся месте данной ячейки после того, как Вы распечатаете анкету.
    (например, PIATROU , Иванов)


    А если например мы будем подавать документы в Москву, то у них инструкции такие:
    Другие когда-либо использовавшиеся фамилии (напр., девичья фамилия, профессиональный псевдоним, имя, данное при посвящении в духовный сан)

    Здесь в отличии от белорусского образца нужно указывать девичью фамилию на латинице.

    Белорусы, кто заполнял уже, помогите!!!!
    Писать нужно, как требует посольство, куда вы едете. И вообще, я думаю, это непринципиально, насколько точно вы будете соблюдать. Я бы написала все возможные варианты фамилии, не навредило бы.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо olenka198627 за этот пост:

    Mihael (15.09.2008)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Псевдоним

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook