Меня интересует такой вопрос.
Я и мой жених - постоянные жители США, выходцы из РФ. Оба имеем грин карты, в которых указано, что мы [single]. Мы планируем пожениться, скажите, пожалуйста, нужно ли нам менять наши ГК на новые из-за смены семейного положения и моей фамилии. Или это не обязательно? И еще, свадьба будет в России (много родственников и д.т.) - что нам нужно будет делать, чтобы получить свидетельство о браке здесь, в Америке?
Если кто-то имел подобную ситуацию, подскажите, пожалуйста, что нам делать.
Для модератора: я долга думала в каком разделе форума разместить, решила в этом, так как к лотерее грин кард тема отношения не имеет, так что если я “не в теме”, прошу прощения!
а как его легализовать? ни я, ни родители, кроме простого перевода таких документов (свид. о браке, о рождении, т.д.), никогда никому не предоставляли.
только что посмотрела печать, что бы правильно написать. Делала это перед выездом с Украины.
То что написано на печати (на украинском языке):
“Департамент КонсульскоI служби Министерства закордонних справ Украини” “Засвитчую справжнисть попереднього пидпису…Ф.И.О и подпись…”
Такое я делала для свидетельства о браке и свидетельство о рожд. ребенка, переводы не делала.
Но вот подумала, а может это мне надо было потому, что муж иностранец? Но так а ребенок родился в Украине.
чтобы поменять фамилию на ГК, нужно обращаться все туда же - в [USCIS], насколько я помню, форма [I-90] + денежка. Лучше подождите гражданства, тогда и поменяете. Бесплатно.
А ничего страшного, если я буду жить примерно года 2 до получения гражданства с новой фамилией и старыми документами?
На этот счет не существует каких-нибудь штрафов? или просто никому не говорить о смене фамилии до смены документов?
Ой, ну если ничего легализовывать не нужно - то это просто здорово!
А куда вести переведенное свидетельство о браке, чтоб зарегистрировать нашу “ячейку общества” в Америке? Или это тут никого интересовать не будет? Хотя, насколько я знаю, должно интересовать, например, чтоб кредитная история была единой для двоих.
V Amerike vam ne nado nichego registrirovat’. Braki, zakliuchennye v odnoi strane, v bol’shinstve sluchaev priznaiutsia v drugoi. Hotia v nekotoryh stranah est’ iskliuchenia - na braki blizkih rodstvennikov, odnopolye braki, poligamnye braki, braki s umershimi. Oni ne vsegda priznaiutsia.
“Braki, zakliuchennye v odnoi strane, v bol’shinstve sluchaev priznaiutsia v drugoi.”
Вы имеете в виду, заключенные между людьми одной национальности? Или, мягче выражаясь, имеющих одинаковое гражданство?
Net, ia imeiu v vidu, zakliuchennye v iurisdikcii kakoi-to strany, v bol’shinstve sluchaev priznaiutsia iurisdikciami ostal’nyh stran. Bezotnositel’no k grajdanstvam teh, chei brak zakliuchen, i daje bezotnositel’no k nalichiu u nih kakogo-libo grajdanstva.
Это специальный Апостиль, который ставится на свидетельство о браке и подтверждает подлинность брака и его соответствие Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года (у меня на свидетельстве такой стоит).
