Уважаемые форумчане,
Можно ли в США, а именно в штате Огайо, взять напрокат машину с российским водительским удостоверением нового образца (как на картинке)?
Дело в том, что (как вы, наверное, знаете) на сайтах car rentals указано, что, если язык в удостоверении отличается от английского, должен быть предоставлен international permit, которого у меня нет. Я боюсь, что перевод лишь пары строчек в правах американцев может не устроить.
Заранее спасибо!
Как в прокатной конторе (а потом и полицейский на дороге) смогут определить, что это права, а не членский билет в библиотеку?
Теоретически - да, но на практике я много раз брал в самых разных штатах с правами старого образца. Во всех конторах. Отказали один раз, в Alamo. Тут же заказал онлайн в соседней конторе (так дешевле), и дали машину без проблем. Инуитивно предполагаю, что шанс отказа не в аэропортах больше.
Полицейский ни разу не останавливал, так что не могу сказать точно, но, думаю, будет то же самое - есть небольшой шанс, что могут не поверить, что это права. Особенно если грубить (а для местных обычная русскоакцентная интонация звучит довольно грубо).
Спасибо вам! Машину спокойно арендовали (у National), никто и слова не сказал об international permit. Видимо, повезло 
Конкретно в Огайских ПДД прямо написано, что национальные права обязательны, а наличие международного приложения приветствуется, но обязательным не является. (Для примера, в Пенсильванских ПДД наличие международного приложения - обязательно).
В Огайо я брал машину у Hertz, National, Alamo, Budget и Enterprise. Никогда международные права не давал, и никто у меня их не спрашивал (собственно, как и в Нью-Йорке, и Калифорнии, где я еще рентовал машину). Один единственный раз (когда ездил на машине в Канаду), зачем-то пытался подсунуть в рентовой конторе международные права. Мне сказали что-то типа “убери и никому не показывай”!
Брал машину в AVIS калифорнии и куча коллег брали(программисты) со старым национальным пластиком, даже вопроса не возникало.
К стати о билете в библиотеку: начальник рассказывал о своем товарище, что тот по профсоюзному билету очень долго ездил, пока русский полицейский не попался. Было давно, может правда может нет, не знаю)