Показано с 1 по 8 из 8
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Streletz
  • 1 Post By Marsia

Тема: Проблема с паспортом, что делать???

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    31.03.2014
    Сообщений
    19
    Спасибо
    3
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Проблема с паспортом, что делать???




    Существует такая проблема, жена получает визу H1B, и в петиции на получения визы указали все данные из моего паспорта, но у моего паспорта заканчивается срок действия, не проблема пойти и взять новый, проблема в том что изменилась транскрипция и фамилия теперь пишется по другому.
    та что сейчас в паспорте пишется так IAпушкин,
    а в новом будет как у жены Yaпушкин
    получается будет в петиции указан другой человек если по новому паспорту.
    ЧТо делать?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,741 раз в 4,445 постах

    Re: Проблема с паспортом, что делать???

    Цитата Сообщение от Mozk Посмотреть сообщение
    Существует такая проблема, жена получает визу H1B, и в петиции на получения визы указали все данные из моего паспорта, но у моего паспорта заканчивается срок действия, не проблема пойти и взять новый, проблема в том что изменилась транскрипция и фамилия теперь пишется по другому.
    та что сейчас в паспорте пишется так IAпушкин,
    а в новом будет как у жены Yaпушкин
    получается будет в петиции указан другой человек если по новому паспорту.
    ЧТо делать?
    Вы не указали страну вашего гражданства, но, судя по IP, вы с Украины. Насколько я знаю, при оформлении паспортов у вас по заявлению могут применить транслитерацию, отличную от той, которая используется по умолчанию.
    Gaika likes this.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  4. #3
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,671
    Спасибо
    3,466
    Сказали 6,000 раз в 3,408 постах

    Re: Проблема с паспортом, что делать???

    Да, я Украине при смене паспорта заодно и транслитерацию меняла по заявлению на такую, как мне нужно было.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  5. #4
    Новичок
    Регистрация
    31.03.2014
    Сообщений
    19
    Спасибо
    3
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Проблема с паспортом, что делать???

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Да, я Украине при смене паспорта заодно и транслитерацию меняла по заявлению на такую, как мне нужно было.
    Да я из Украины, а что будет если я пойду в посольство с новым паспортом и там будет написана фамилия по новому?
    просто я думаю что правильнее транскрипция буквы "я" должна быть YA а не IA как в старом паспорте, ну и фамилия с женой хотелось чтоб совпадала )

  6. #5
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,671
    Спасибо
    3,466
    Сказали 6,000 раз в 3,408 постах

    Re: Проблема с паспортом, что делать???

    Цитата Сообщение от Mozk Посмотреть сообщение
    Да я из Украины, а что будет если я пойду в посольство с новым паспортом и там будет написана фамилия по новому?
    просто я думаю что правильнее транскрипция буквы "я" должна быть YA а не IA как в старом паспорте, ну и фамилия с женой хотелось чтоб совпадала )
    Понимаю. Просто предположение, личного опыта нет. Можете сделать копию старого паспорта, и, когда придете на собеседование с новым, показать также копию старого, чтобы подтвердить, что вы один и тот же человек. То, что у нас транслитерация постоянно меняется, их вряд ли удивит. Уверена, они в курсе.
    Gaika likes this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Mozk (30.04.2014)

  8. #6
    Новичок
    Регистрация
    31.03.2014
    Сообщений
    19
    Спасибо
    3
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Проблема с паспортом, что делать???

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Понимаю. Просто предположение, личного опыта нет. Можете сделать копию старого паспорта, и, когда придете на собеседование с новым, показать также копию старого, чтобы подтвердить, что вы один и тот же человек. То, что у нас транслитерация постоянно меняется, их вряд ли удивит. Уверена, они в курсе.
    Я вот думаю может сделать просто второй действующий паспорт!?!?!? (с новой фамилией)

  9. #7
    Гражданин Аватар для alex69
    Регистрация
    24.09.2011
    Сообщений
    1,466
    Спасибо
    26
    Сказали 628 раз в 309 постах

    Re: Проблема с паспортом, что делать???

    Цитата Сообщение от Mozk Посмотреть сообщение
    Я вот думаю может сделать просто второй действующий паспорт!?!?!? (с новой фамилией)
    тогда уже и две визы.. на всякий случай)
    have another cherry

  10. #8
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,432
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,069 раз в 8,178 постах

    Re: Проблема с паспортом, что делать???

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Mozk Посмотреть сообщение
    Я вот думаю может сделать просто второй действующий паспорт!?!?!? (с новой фамилией)
    просто принесите анкеты с новой фамилией на интервью и получайте визу в новый паспорт с новой фамилией.
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook