Существует такая проблема, жена получает визу H1B, и в петиции на получения визы указали все данные из моего паспорта, но у моего паспорта заканчивается срок действия, не проблема пойти и взять новый, проблема в том что изменилась транскрипция и фамилия теперь пишется по другому.
та что сейчас в паспорте пишется так IAпушкин,
а в новом будет как у жены Yaпушкин
получается будет в петиции указан другой человек если по новому паспорту.
ЧТо делать?
Вы не указали страну вашего гражданства, но, судя по IP, вы с Украины. Насколько я знаю, при оформлении паспортов у вас по заявлению могут применить транслитерацию, отличную от той, которая используется по умолчанию.
Да, я Украине при смене паспорта заодно и транслитерацию меняла по заявлению на такую, как мне нужно было.
Да я из Украины, а что будет если я пойду в посольство с новым паспортом и там будет написана фамилия по новому?
просто я думаю что правильнее транскрипция буквы “я” должна быть YA а не IA как в старом паспорте, ну и фамилия с женой хотелось чтоб совпадала )
Понимаю. Просто предположение, личного опыта нет. Можете сделать копию старого паспорта, и, когда придете на собеседование с новым, показать также копию старого, чтобы подтвердить, что вы один и тот же человек. То, что у нас транслитерация постоянно меняется, их вряд ли удивит. Уверена, они в курсе.
1 лайк
Я вот думаю может сделать просто второй действующий паспорт!?!?!? (с новой фамилией)
тогда уже и две визы… на всякий случай)
просто принесите анкеты с новой фамилией на интервью и получайте визу в новый паспорт с новой фамилией.