Страница 28 из 36 Первая ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Последняя
Показано с 271 по 280 из 353
Like Tree1Likes

Тема: Американское имя

  1. #271
    Гражданин Аватар для Belle
    Регистрация
    17.12.2008
    Адрес
    Вашингтонщина
    Сообщений
    2,115
    Спасибо
    63
    Сказали 357 раз в 305 постах

    Re: Американское имя




    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Больше всех не повезло с именем Семёнам.
    У меня подружка - Женя, тоже не сказала бы, что ей легко приходится.
    Об этом я подумаю завтра...

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #272
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,396
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,063 раз в 8,173 постах

    Re: Американское имя

    а с Женей-то что не так?

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Сашок PD (26.08.2011)

  5. #273
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    35
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,842 раз в 930 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Belle Посмотреть сообщение
    У меня подружка - Женя, тоже не сказала бы, что ей легко приходится.
    ее просто произнести сложно, а вот над Семёнами все ржут...
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  6. #274
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,398
    Спасибо
    8,896
    Сказали 12,707 раз в 6,369 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Кэти Посмотреть сообщение
    У меня дети разных национальностей, сын Асым, а дочка Ариана. Просто интересно, как это будет по американси? Раз уж написала, то и расскажите как меня будет звать, Екатерина.
    Как насчёт Катерина? Звучит? Или Kathy. Или Cathy. Или Катарина. Или... Вообщею дл Кать столько разных версий имён, что перчислить трудно. Для детей подобрать имя и его написание для точного произношения, какие они сейчас, я не берусь.

    Семён - Сэм. Женя - Юджин(-а) или некоторые даже называют себя Джино. В чём проблема-то?

  7. #275
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,396
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,063 раз в 8,173 постах

    Re: Американское имя

    Семён - Сэм. В чём проблема-то?
    v associacijah.... semen

    a tak Semen = Simon

  8. #276
    Новичок
    Регистрация
    21.11.2009
    Сообщений
    17
    Спасибо
    6
    Сказали 5 раз в 2 постах

    Re: Американское имя

    тема на самом деле не плоха и достойна к существованию, поэтому снобов не считающихся с чужим мнением предлагаю не слушать)

    Первое. Имя Злата, самое клевое по адаптации, сохранилось значение имени и то что английское слово понятно практически любому русскоязычному человеку плохо знающему английский. То есть при ситуации когда при первичном знакомстве говоришь что тебя зовут Голди а потом выясняется что человек говорит по русски, поясняешь что по русски ты Злата.

    Эт я к чему) к тому что мы привыкли и к написанию своего имени и к произношению именно на русском языке. Попадая в США (к примеру) получается что как минимум другое произношение.
    вот меня Владом зовут, но в штатах меня местные называли ВлЭд. Вариант не самый страшный но все равно каждый раз в голове откладывалось что это не мое имя, а раз не мое то почему бы и не называться Томом например, это имя будет хотя бы привычным для моего слуха и языка американцев.

    И если американские традиции позволяют иметь дополнительное неофициальное имя то это явно не спроста и надо этим пользоваться
    Комфорт в Америке вовсе не признак роскоши. Он стандартен и доступен. И. Ильф, Е. Петров. Одноэтажная Америка

  9. #277
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,173
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,038 раз в 2,623 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Семён - Сэм.
    Ага , Саймон, и никак иначе . Был у меня незабываемый случай с таким Семёном-Саймоном.

  10. #278
    Резидент
    Регистрация
    14.05.2007
    Адрес
    ЮС
    Сообщений
    187
    Спасибо
    27
    Сказали 43 раз в 20 постах

    Re: Американское имя

    Cкажите, а если называешь себя на американский манер, как лучше писать в резюме?


    - Semen Fokin
    - Semen "Sam" Fokin
    - Semen (Sam) Fokin?

  11. #279
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    35
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,842 раз в 930 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от JustNeedInfo Посмотреть сообщение
    Cкажите, а если называешь себя на американский манер, как лучше писать в резюме?


    - Semen Fokin
    - Semen "Sam" Fokin
    - Semen (Sam) Fokin?
    в резюме вообще советуют поменьше personal information писать.
    мне рекрутер переделал шапку немного. убрал адрес, оставив только Northbrook, IL и убрал фамилию, заменив ее на инициал.

    а вообще, конечно, если это не хохма, то при таком сочетании имени и фамилии в америке лучше менять. все. потому как я уже представляю себе, как американец это прочитает
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  12. #280
    Резидент Аватар для Tilek
    Регистрация
    03.08.2011
    Адрес
    Kyrgyzstan, Bishkek
    Возраст
    35
    Сообщений
    144
    Спасибо
    39
    Сказали 66 раз в 32 постах

    Re: Американское имя

    Booking.com
    Варианты Тилек чет только черепица ?)) мне так сестренка сказала....

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Visitors found this page by searching for:

дмитрий на английский манер

дмитрий английский аналог

виталий

имя дмитрий в америке

Американский аналог имени дмитрий

как можно назвать настю на английском

аналог имени дима на английском

Английский аналог имени дмитрий

дима на английский манер

английская версия имени дмитрий

аналог имени дмитрий в английском

дима по американскианалог имени дмитрийимя дмитрий на английский манеримя артем в америкеартем на английский манерДмитрийрезюме по американскидима английский аналогимя вадим в америкедима по английскиигорь английский аналоганглийский аналог имени артеманглийская версия имени артемдмитрий по американскиолегимя анастасия в америкеимя настя в америкедаша на английский манеримя дмитрий по американскисергей по американскидима на английскомимя Дмитрий на английскомимя Артём на американский ладанглийский аналог имени владанглийские переделки имени настяКак будет Артем по американскиимя дарья на американский манерярославигорьАнастасияамериканский аналог имени артеманглийский эквивалент имени дмитрийИмя Юлиядмитрий английский аналог именивладислав на английский манер как в англии звучит имя Галинаwww​.govorimpro.us...21976-галя по американскиимя виталийимя игорь в америкеимя сергей в америкеКак будет имя александр по американскиимя сергей на американский манеревгений на английский манерамериканский вариант имени владамериканский аналог имени владиславнастя по американскиимя дарья в америкеаналог имени юрий на английскоманглийский эквивалент имени дашаюра по американскикак имя женя в сшаимя полина в америкедмитрий аналог на английскомевгений английский аналогимя ирина в америкевадим английский аналогиия вадим аналоги в сшаартемимя по американскианалог имени артемамериканское имя Игорьимя дмитрий в англиикак на алглийский манер имя Дмитрийкак будет имя дима в америкедмитрий по америуанскидмитрий на американский манерКак в америке будет имя Сергейиностраный аналог имени вадимимя похожее на анастасиясергей как будет имя по американскикак бы звучало имя на английскомкитайский аналог имени Настяамериканское имя Димаанастасия по американскмамериканский вариант имени артемимя дима в штатахамерикансие фамилии к имени алинакак переделать имя вадим на английский манеримя дмитрий в американском вариантеамериканская версия имени димакак звучит имя Галина на английскоманалог имени галинаимя роман на американскомимя полина на американский манеримя игорь по английскикак на американский манер будет имя романкак на английский манер будет имя романимя олег в америке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook