Страница 23 из 36 Первая ... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... Последняя
Показано с 221 по 230 из 353
Like Tree1Likes

Тема: Американское имя

  1. #221
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя




    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    ну, допустим, Арнолд гораздо легче произнести, чем Сумитрабрахмапутра или Przemyslaw..

    it makes my life easier, and it makes it easier for people around me. Меня гораздо легче запомнить, как Lucy, чем Ludmila Непроизносимая_Фамилия
    Да всё понятно с индусами и китайцами, хотя и они далеко не все меняют имена.
    Мой поинт был в том, что зачастую люди меняют свои имена (и фамилии тоже – американизируют) пытаясь замаскироваться под местного, думая, что таким образом они смогут избежать мнимой дискриминации. А парашют-то за спиной тащится. Хотя «дискриминация» у таких людей - прежде всего в голове. По мне такие «процедуры» сродни пластическим операциям по накачке силикона в разные части тела.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #222
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    it makes my life easier, and it makes it easier for people around me. Меня гораздо легче запомнить, как Lucy, чем Ludmila Непроизносимая_Фамилия
    Почему-то американцы, работающие в Москве (а их сейчас там очень много) порой годами, даже не пытаются переделать свои имена и фамилии на славянский манер.
    И даже американцы иммигранты (всем хорошо известная семья Локшиных).
    Дети Арнольда Локшина (уже давно взрослые) говорят по-русски без акцента и хорошо по жизни устроены. Но имена и фамилии они оставили в неприкосновенности:
    Локшин Дженнифер Рашель
    Локшин Джеффри Лен
    Я думаю, что многим иммигрантам в США из бывшего Союза неплохо было бы у них поучиться.

  4. #223
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    45
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,152 раз в 3,660 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от mont Посмотреть сообщение
    Почему-то американцы, работающие в Москве (а их сейчас там очень много) порой годами, даже не пытаются переделать свои имена и фамилии на славянский манер.
    Я думаю, что многим иммигрантам в США из бывшего Союза неплохо было бы у них поучиться.
    А зачем?? Что за ненужный патриотизм...Сменить имя, начав новую жизнь в новой стране вполне символично и логично, как по мне.
    А не меняют они потому,ИМХО, что нам, как правило, гораздо проще произнести Джозеф там или Майкл, чем им Михаил или Ярослав. Так что и причин им заморачиваться нет.

  5. #224
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    А зачем?? Что за ненужный патриотизм...Сменить имя, начав новую жизнь в новой стране вполне символично и логично, как по мне.
    А не меняют они потому,ИМХО, что нам, как правило, гораздо проще произнести Джозеф там или Майкл, чем им Михаил или Ярослав. Так что и причин им заморачиваться нет.
    Да патриотизм здесь абсолютно ни причём. Как я уже упоминал никто из моих знакомых профессионалов, живущих в США имя (и тем более фамилию не менял). Но они – профессионалы и им не нужно прогибаться под окружающую среду. Порой среда прогибается под них.

  6. #225
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    А не меняют они потому,ИМХО, что нам, как правило, гораздо проще произнести Джозеф там или Майкл, чем им Михаил или Ярослав. Так что и причин им заморачиваться нет.
    Когда вы произносите
    Джозеф там или Майкл
    на русский манер, то для их слуха это выглядит как коверкание, но они этим не заморачиваются.

  7. #226
    Новичок Аватар для Hellenna
    Регистрация
    04.03.2011
    Адрес
    Auburn, WA
    Сообщений
    41
    Спасибо
    427
    Сказали 20 раз в 11 постах

    Re: Американское имя

    Интересно, а иммигранты, переехавшие в другую страну росписываются на русский манер, или надо по-иностранному????
    Лучше поздно, чем никогда....

  8. #227
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,656
    Спасибо
    3,466
    Сказали 5,997 раз в 3,405 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Hellenna Посмотреть сообщение
    Интересно, а иммигранты, переехавшие в другую страну росписываются на русский манер, или надо по-иностранному????
    Я по-иностранному расписываюсь, но у меня и фамилия иностранная.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  9. #228
    Новичок Аватар для Hellenna
    Регистрация
    04.03.2011
    Адрес
    Auburn, WA
    Сообщений
    41
    Спасибо
    427
    Сказали 20 раз в 11 постах

    Re: Американское имя

    Значит, по приезду в Америку, когда наши ФИ будут на англ., надо будет росписываться по англ.?
    Лучше поздно, чем никогда....

  10. #229
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,383
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,063 раз в 8,173 постах

    Re: Американское имя

    нет, необязательно. Хоть какую закорючку можете ставить. У меня до сих пор российская подпись.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Hellenna (03.08.2011)

  12. #230
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,612
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,923 раз в 3,055 постах

    Re: Американское имя

    Booking.com
    И я подпись не менял как привык так и подписываюсь.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо ziv за этот пост:

    Hellenna (03.08.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

дмитрий на английский манер

дмитрий английский аналог

виталий

имя дмитрий в америке

Американский аналог имени дмитрий

как можно назвать настю на английском

аналог имени дима на английском

Английский аналог имени дмитрий

дима на английский манер

английская версия имени дмитрий

аналог имени дмитрий в английском

дима по американскианалог имени дмитрийимя дмитрий на английский манеримя артем в америкеартем на английский манерДмитрийрезюме по американскидима английский аналогимя вадим в америкедима по английскиигорь английский аналоганглийский аналог имени артеманглийская версия имени артемдмитрий по американскиолегимя анастасия в америкеимя настя в америкедаша на английский манеримя дмитрий по американскисергей по американскидима на английскомимя Дмитрий на английскомимя Артём на американский ладанглийский аналог имени владанглийские переделки имени настяКак будет Артем по американскиимя дарья на американский манерярославигорьАнастасияамериканский аналог имени артеманглийский эквивалент имени дмитрийИмя Юлиядмитрий английский аналог именивладислав на английский манер как в англии звучит имя Галинаwww​.govorimpro.us...21976-галя по американскиимя виталийимя игорь в америкеимя сергей в америкеКак будет имя александр по американскиимя сергей на американский манеревгений на английский манерамериканский вариант имени владамериканский аналог имени владиславнастя по американскиимя дарья в америкеаналог имени юрий на английскоманглийский эквивалент имени дашаюра по американскикак имя женя в сшаимя полина в америкедмитрий аналог на английскомевгений английский аналогимя ирина в америкевадим английский аналогиия вадим аналоги в сшаартемимя по американскианалог имени артемамериканское имя Игорьимя дмитрий в англиикак на алглийский манер имя Дмитрийкак будет имя дима в америкедмитрий по америуанскидмитрий на американский манерКак в америке будет имя Сергейиностраный аналог имени вадимимя похожее на анастасиясергей как будет имя по американскикак бы звучало имя на английскомкитайский аналог имени Настяамериканское имя Димаанастасия по американскмамериканский вариант имени артемимя дима в штатахамерикансие фамилии к имени алинакак переделать имя вадим на английский манеримя дмитрий в американском вариантеамериканская версия имени димакак звучит имя Галина на английскоманалог имени галинаимя роман на американскомимя полина на американский манеримя игорь по английскикак на американский манер будет имя романкак на английский манер будет имя романимя олег в америке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook