Страница 22 из 36 Первая ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ... Последняя
Показано с 211 по 220 из 353
Like Tree1Likes

Тема: Американское имя

  1. #211
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя




    Цитата Сообщение от KAORI Посмотреть сообщение
    Ну так Вы и не в США живёте.
    А что в США с этим проблемы? Местные косо будут смотреть?

    Трудности у коренных канадцев в произношении непривычных им имён ровно такие же, что и у коренных американцев. Но это не мои трудности. И это не было трудностями Сикорского (который жил в США).

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #212
    Постоянный резидент Аватар для RadRaketa
    Регистрация
    26.02.2011
    Сообщений
    316
    Спасибо
    42
    Сказали 226 раз в 61 постах

    Re: Американское имя

    Слушайте, да что Вы к Сикорскому прицепились? У Вас его портрет дома на ковре висит? Или кроме Сикорского больше нет аргументов?
    Если я хочу, чтобы меня называли так, как мне это нравится, то мне по-барабану, что Сикорский хочет, чтобы меня называли по имени и отчеству. Ваше право требовать называть себя по имени-отчеству, да ещё с приставкой "господин". А моё право - называться так, как хочу Я.
    Do you understand?

  4. #213
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от RadRaketa Посмотреть сообщение
    Слушайте, да что Вы к Сикорскому прицепились? У Вас его портрет дома на ковре висит? Или кроме Сикорского больше нет аргументов?
    Если я хочу, чтобы меня называли так, как мне это нравится, то мне по-барабану, что Сикорский хочет, чтобы меня называли по имени и отчеству. Ваше право требовать называть себя по имени-отчеству, да ещё с приставкой "господин". А моё право - называться так, как хочу Я.
    Do you understand?
    Аргументы я привёл двумя постами выше. Пример Сикорского показателен, но далеко не единственный – просто он у всех на слуху. Никто из моих знакомых профессионалов, живущих в США имя не менял.

  5. #214
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,656
    Спасибо
    3,466
    Сказали 5,997 раз в 3,405 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от mont Посмотреть сообщение
    Никто из моих знакомых профессионалов, живущих в США имя не менял.
    Well, good for them, не так ли?

    А вообще, может, Вам или им доставляет удовольствие, когда Ваше или их имя коверкают, так имеете на это право. А, может, Вам повезло, и у Вас легкопроизносимое имя и по-этому Вам просто других людей не понять.

    Цитата Сообщение от mont Посмотреть сообщение
    К сожалению, люди, пытающиеся изменить имя, как правило, ничем другим, кроме смены имени, выделиться не могут.
    А ЖЕЛАНИЕ ВЫДЕЛИТЬСЯ при смене имени как раз ну вообще ни при чем, так как смена имени на американский лад как раз дает возможность НЕ ВЫДЕЛЯТЬСЯ.
    Последний раз редактировалось Marsia; 01.08.2011 в 17:20.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  6. #215
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    А ЖЕЛАНИЕ ВЫДЕЛИТЬСЯ при смене имени как раз ну вообще ни при чем, так как смена имени на американский лад как раз дает возможность НЕ ВЫДЕЛЯТЬСЯ.
    Под выделиться, я имел ввиду желание выделиться из массы иммигрантов, и замаскироваться под местного думая, что жизнь будет легче. Потому, что ничего другого ценного/востребованного в запасе нет.

  7. #216
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA (Japan-Germany)
    Возраст
    31
    Сообщений
    14,656
    Спасибо
    3,466
    Сказали 5,997 раз в 3,405 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от mont Посмотреть сообщение
    Под выделиться, я имел ввиду желание выделиться из массы иммигрантов, и замаскироваться под местного думая, что жизнь будет легче. .
    Согласна, бывает и такая мотивация у людей, но, думаю, Вы тоже согласитесь, что не у всех. Сколько людей - столько и причин, если можно так выразиться.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  8. #217
    Постоянный резидент
    Регистрация
    09.04.2010
    Адрес
    USA
    Сообщений
    426
    Спасибо
    406
    Сказали 211 раз в 74 постах

    Re: Американское имя

    Да вполне понятно желание людей не заострять внимание окружающих на своем труднопроизносимом имени. Другое дело, что еще есть и фамилия, которую приходится называть ну может быть чуть реже, чем имя. А с фамилиями у многих еще хуже, чем с именами. Хотя моя мама в этом случае всегда говорит, что фамилии хуже, чем Шварценеггер, придумать сложно, но человеку это не помешало стать знаменитым актером и губернатором
    А у моего мужа имя слегка созвучно с именем Стив. Так каждый раз , когда он где-то представлялся и называл свое имя, его переспрашивали "Стив?". На 125-ый раз ему это надоело, и он так и начал представляться - Стив. Больше никаких вопросов
    Последний раз редактировалось CasperUSA; 01.08.2011 в 18:02.

  9. #218
    Заблокирован
    Регистрация
    22.07.2010
    Адрес
    Montreal
    Возраст
    51
    Сообщений
    710
    Спасибо
    26
    Сказали 212 раз в 106 постах

    Re: Американское имя

    Цитата Сообщение от CasperUSA Посмотреть сообщение
    Да вполне понятно желание людей не заострять внимание окружающих на своем труднопроизносимом имени. Другое дело, что еще есть и фамилия, которую приходится называть ну может быть чуть реже, чем имя. А с фамилиями у многих еще хуже, чем с именами. Хотя моя мама в этом случае всегда говорит, что фамилии хуже, чем Шварценеггер, придумать сложно, но человеку это не помешало стать знаменитым актером и губернатором
    А у моего мужа имя слегка созвучно с именем Стив. Так каждый раз , когда он где-то представлялся и называл свое имя, его переспрашивали "Стив?". На 125-ый раз ему это надоело, и он так и начал представляться - Стив. Больше никаких вопросов
    Заметьте, что Шварценеггер ни имя, ни фамилию не менял и ни сколько по этому поводу не комплексовал. Просто я знаю ряд примеров, когда люди из кожи вон лезут, пытаясь замаскироваться под WASP, даже ни понимая, насколько комично это выглядит со стороны. И начинают попытки своей мимикрии как раз с переделывания имени на английский манер.

  10. #219
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,383
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,063 раз в 8,173 постах

    Re: Американское имя

    ну, допустим, Арнолд гораздо легче произнести, чем Сумитрабрахмапутра или Przemyslaw..

    И начинают попытки своей мимикрии как раз с переделывания имени на английский манер.
    it makes my life easier, and it makes it easier for people around me. Меня гораздо легче запомнить, как Lucy, чем Ludmila Непроизносимая_Фамилия

  11. #220
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    45
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,152 раз в 3,660 постах

    Re: Американское имя

    Booking.com
    А я просто не люблю, как моё имя записано в документах. Родилась я ещё в СССР, родители назвали меня Елена. Так и жила. Но вот незалежна Украина решила, что я - Олена (читается "Олэна", кто не знает) . А мне так называться ну совсем не нравиться! Мне больших трудов стоило объяснить мужу, почему в документах я - Олена, на работе - Елена, а дома - Лена Произнести Елена американцы просто не в состоянии; Олена, правда, в их исполнении звучит милее - Олина. Так что я здесь Helen

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    Perfectlove (02.09.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

дмитрий на английский манер

дмитрий английский аналог

виталий

имя дмитрий в америке

Американский аналог имени дмитрий

как можно назвать настю на английском

аналог имени дима на английском

Английский аналог имени дмитрий

дима на английский манер

английская версия имени дмитрий

аналог имени дмитрий в английском

дима по американскианалог имени дмитрийимя дмитрий на английский манеримя артем в америкеартем на английский манерДмитрийрезюме по американскидима английский аналогимя вадим в америкедима по английскиигорь английский аналоганглийский аналог имени артеманглийская версия имени артемдмитрий по американскиолегимя анастасия в америкеимя настя в америкедаша на английский манеримя дмитрий по американскисергей по американскидима на английскомимя Дмитрий на английскомимя Артём на американский ладанглийский аналог имени владанглийские переделки имени настяКак будет Артем по американскиимя дарья на американский манерярославигорьАнастасияамериканский аналог имени артеманглийский эквивалент имени дмитрийИмя Юлиядмитрий английский аналог именивладислав на английский манер как в англии звучит имя Галинаwww​.govorimpro.us...21976-галя по американскиимя виталийимя игорь в америкеимя сергей в америкеКак будет имя александр по американскиимя сергей на американский манеревгений на английский манерамериканский вариант имени владамериканский аналог имени владиславнастя по американскиимя дарья в америкеаналог имени юрий на английскоманглийский эквивалент имени дашаюра по американскикак имя женя в сшаимя полина в америкедмитрий аналог на английскомевгений английский аналогимя ирина в америкевадим английский аналогиия вадим аналоги в сшаартемимя по американскианалог имени артемамериканское имя Игорьимя дмитрий в англиикак на алглийский манер имя Дмитрийкак будет имя дима в америкедмитрий по америуанскидмитрий на американский манерКак в америке будет имя Сергейиностраный аналог имени вадимимя похожее на анастасиясергей как будет имя по американскикак бы звучало имя на английскомкитайский аналог имени Настяамериканское имя Димаанастасия по американскмамериканский вариант имени артемимя дима в штатахамерикансие фамилии к имени алинакак переделать имя вадим на английский манеримя дмитрий в американском вариантеамериканская версия имени димакак звучит имя Галина на английскоманалог имени галинаимя роман на американскомимя полина на американский манеримя игорь по английскикак на американский манер будет имя романкак на английский манер будет имя романимя олег в америке

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook