Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Ошибки в переводе!

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    04.12.2008
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ошибки в переводе!




    Добрый день всем! Я собираюсь ехать в США по визе К1. Для собеседования нужны свидетельство о рождении и справка из милиции с переводом на английский язык. Что делать, если перевод фамилии в этих справках не совпадает с переводом фамилии в загранпаспорте(отличается одной буквой)? Могут ли быть из-за этого проблемы?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,396
    Спасибо
    2,044
    Сказали 12,063 раз в 8,173 постах

    Re: Ошибки в переводе!

    Booking.com
    Фамилии не переводят, их транслитерируют. Кто вам делал переводы? почему не написали вашу фамилию, так как надо было вам?
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

ошибка в переводе документов

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook