Ошибки в переводе!

Добрый день всем! Я собираюсь ехать в США по визе К1. Для собеседования нужны свидетельство о рождении и справка из милиции с переводом на английский язык. Что делать, если перевод фамилии в этих справках не совпадает с переводом фамилии в загранпаспорте(отличается одной буквой)? Могут ли быть из-за этого проблемы?

Фамилии не переводят, их транслитерируют. Кто вам делал переводы? почему не написали вашу фамилию, так как надо было вам?