Страница 20 из 32 Первая ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... Последняя
Показано с 191 по 200 из 317
Like Tree10Likes

Тема: Имена детей в США

  1. #191
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,173
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,038 раз в 2,623 постах

    Re: Об имени ребенка




    Цитата Сообщение от Берёзка Посмотреть сообщение
    Знаменитый Илья Ковальчук, очень популярен в северной америке, но вот произнести его имя не всем под силу.
    Все время вижу напряг в том месте, когда надо именно сказать его имя.
    .
    Дык и проблемы с фамилией - Ковалчак. Что ж ему теперь, фамилиё менять? А Кравчак? А Овэчкин? И Малкин с именем- из Евгения в Джино. Ничего, выyчили, и стрательно выговаривают :Ев-ге-ни.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #192
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,173
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,038 раз в 2,623 постах

    Re: Имена детей в США

    Меня муж пугал своими предложениями во время моей беременности: Оззи Элвис или Элвис Оззи.

  4. #193
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,109
    Спасибо
    8,871
    Сказали 12,656 раз в 6,333 постах
    Цитата Сообщение от Irishca_ Посмотреть сообщение
    Ага, я уже тоже нашла, спасибо. Но об имени Илья там вроде ничего нет.
    Попробуйте нажать на кнопочку "Поиск" и написать там "Илья."
    http://www.govorimpro.us/беседка-дискуссии-и-посиделки/12529-как-вас-переименовали-или-ваше-новое-имя-в-сша.html

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Меня муж пугал своими предложениями во время моей беременности: Оззи Элвис или Элвис Оззи.
    Мне больше нравится первая версия.
    Последний раз редактировалось ziv; 25.08.2012 в 21:27.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Сашок PD за этот пост:

    Irishca_ (25.08.2012)

  6. #194
    Гражданин Аватар для Irishca_
    Регистрация
    08.08.2012
    Адрес
    Odessa
    Сообщений
    835
    Спасибо
    1,657
    Сказали 198 раз в 143 постах

    Re: Об имени ребенка

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Попробуйте нажать на кнопочку "Поиск" и написать там "Илья."
    http://www.govorimpro.us/беседка-дис...в-сша.html
    да, есть несколько сообщений, чето раньше искала, ничего не нашлось, а теперь получилось, спс.

  7. #195
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,173
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,038 раз в 2,623 постах

    Re: Имена детей в США

    Мы остановились на третьем варианте. Пожалели бабушку с дедушкой.

  8. #196
    Гражданин Аватар для Irishca_
    Регистрация
    08.08.2012
    Адрес
    Odessa
    Сообщений
    835
    Спасибо
    1,657
    Сказали 198 раз в 143 постах
    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Дык и проблемы с фамилией - Ковалчак. Что ж ему теперь, фамилиё менять? А Кравчак? А Овэчкин? И Малкин с именем- из Евгения в Джино. Ничего, выyчили, и стрательно выговаривают :Ев-ге-ни.
    Да, когда с чисто русской или украинской фамилием американсоке имя - это не очень, согласна.
    А у нас фамилия на какой-то французский манер, поэтому с иностранными именами самое то

    Цитата Сообщение от Irilliona Посмотреть сообщение
    Все имеют право менять имя. Назовите тремя именами и будет вам ОГРОМНЫЙ выбор у ребенка в будущем.

    У меня сын Ян Марк, перевели в загран первое имя как Ian, а я ждала что будет Jahn, но суть не поменялась. Хоть Кетцалькоатлем Никронамиконовичем назовите, уникальность внутри)
    Даже не знаю, не принято у нас как-то два имени давать. У вас так прямо в свидетельстве о рождении и написали два имени, это в России?

    А Йен очень красивое имя, кстати, как у одного актера, который жутко мне нравится))
    Последний раз редактировалось ziv; 25.08.2012 в 21:26.

  9. #197
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    5,047
    Спасибо
    1,596
    Сказали 10,744 раз в 1,463 постах

    Re: Об имени ребенка

    Цитата Сообщение от Irishca_ Посмотреть сообщение
    Т.е. у него в документах написано Yakov, но по его просьбе все в школе называют его Jack, а как учителя могут запомнить кто как просит себя называть? И как он подписывает тетради, контрольные? Мне просто интересно как действует это правило "называйте меня как я прошу".
    Так и действует. При записи в школу у нас спросили, как мальчега зовут. "Ийакоу"?-в ужасе переспросили они...
    Я говорю:"Он выбрал себе новое имя- Джек". Они:"Ок, так и запишем". Он так фигурирует в школе, все тетрадки так подписаны. В официальных документах, типа отчета об успеваемости он значится Iakov "Jack" Фамилия. В некоторых документах, типа записи в бассейн есть графа " первое имя" и отдельная графа "никнейм".
    Учителя знают его как Джека, проблемы не вижу.
    У нас учитель в первом классе будет мистер Win. На самом деле у него настолько непроизносимое сочетание букв в имени-фамилии, что никто даже не морочится, как на самом деле дядьку зовут. Но ни W ни i там и близко нет))
    Я еще раз поясню- имя ребенок выбрал САМ. Мы в самолете развлеклись. Я сказала ему, что имя "Яков" или "Яша" американцы произносят с трудом, давай, мол, выбирай новое, американское. Я продавливала вариант Джейк, но он его отмел.
    Имена именно транслитерируют,причем кто во что горазд, так что в паспорте он Iakov. Но кто его смотрит, этот паспорт? Американцам достаточно Честного Слова.
    Последний раз редактировалось bhfcnekjdf; 25.08.2012 в 18:30.
    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо bhfcnekjdf за этот пост:

    Irishca_ (25.08.2012)

  11. #198
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,112
    Спасибо
    2,040
    Сказали 12,024 раз в 8,140 постах

    Re: Об имени ребенка

    Цитата Сообщение от Irishca_ Посмотреть сообщение
    Ну что шокирующего в том, что я думаю о будущем ребенка, ему и так не сладко будет, новая страна, не знает языка, а тут еще имя смешное. Тем более, я написала имя Илья не мечта всей моей жизни.
    а что, его трудно научить языку? тем более, что вы уверены, что через 10 лет уедете в США.
    Нет, я понимаю, что когда люди в ДВ лотерею ГК выигрывают с первого раза - у них всего несколько месяцев на подготовку. У вас же на подготовку есть лет 10. Неужели нельзя и самим язык выучить, и ребенка научить?
    23 годa в США and counting!

  12. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    Сашок PD (25.08.2012), Снегурочка (26.08.2012)

  13. #199
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,112
    Спасибо
    2,040
    Сказали 12,024 раз в 8,140 постах

    Re: Об имени ребенка

    Цитата Сообщение от bhfcnekjdf Посмотреть сообщение
    Так и действует. При записи в школу у нас спросили, как мальчега зовут. "Ийакоу"?-в ужасе переспросили они...
    Я говорю:"Он выбрал себе новое имя- Джек". Я еще раз поясню- имя ребенок выбрал САМ. Мы в самолете развлеклись. Я сказала ему, что имя "Яков" или "Яша" американцы произносят с трудом, давай, мол, выбирай новое, американское. Я продавливала вариант Джейк, но он его отмел.
    Имена именно транслитерируют,причем кто во что горазд, так что в паспорте он Iakov. Но кто его смотрит, этот паспорт? Американцам достаточно Честного Слова.
    a Jacob?
    Jake and Jack - not much of a difference, really. Jake is usually short for Jacob anyway.


    Да, когда с чисто русской или украинской фамилием американское имя - это не очень, согласна.
    вы зря так думаете. Тут очень много польских, украинских, русских, индийских, китайских, т.д., нужное подчеркнуть, фамилий в 1-10 поколении в сочетании с очень даже американскими (в смысле, английскими) именами, вроде Tyler, Brandon, Nicholas, Michael, Peter, Zachary, Paul, David, Doug....
    У моего мужа сотрудник есть, американец в третьем поколении. Даг Малиновский.

    У нас самих очень даже польская фамилия с американским именем.
    А Йен очень красивое имя, кстати, как у одного актера, который жутко мне нравится))
    Ian = Не Йен, а Иен.... с ударением на И.
    23 годa в США and counting!

  14. #200
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    37,112
    Спасибо
    2,040
    Сказали 12,024 раз в 8,140 постах

    Re: Об имени ребенка

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Берёзка Посмотреть сообщение
    Знаменитый Илья Ковальчук, очень популярен в северной америке, но вот произнести его имя не всем под силу.
    Все время вижу напряг в том месте, когда надо именно сказать его имя.
    никогда не слышала напряга.... Правда, фамилию коверкают в Ковалчик, но проблем с Ильей не слышала ни у одного (Илия Кулик, Илия Ковалчик).... Ах, да, имя произносят напевно - Илия, с ударением на первое И.
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как назвать девочку в америке

как назвать мальчика в америке

русские имена мальчиков в америке

имена

русско американские имена

как назвать мальчика в сша

женские имена в сша

amerikanskie imena malchikov

имя егор в америке

русско-английские мужские имена

илья американский вариант

имя для мальчика в америке

как называют детей в сша

американские имена для мальчиков созвучные с русскими

имя для русского мальчикп родившегося в америке

русские имена в сша

как будут звать юогдана в америкеИмена мальчивов у сшаамериканские имена мальчиков 2017как назвать мальчика американские именаимя для дочки 2017 америкаКак называют в америке богданакак в сша называют детейИмя Богда в Америкеимена созвучные на английскомкак назвать девочку американское имяамериканские имена для русских детейрусско американские имена мальчиковимя ева в сшаимя мальчика русско американскоеимена сша мужскиеданиэль называют имена детям в америкетмя лиза на американский манеркак назвать ребенка в америке symonамериканские имена мальчиковсокращенное имя шарлоттарусскоевропейские имена мальчиковрусско-английские женские именаамериканское имя для детейамериканское имя ребенку девочкекак называется русские именаИльякакое имя америки сочетается с именем богданимя для мальчикаимена мальчиков русско американскиекак называют детей в саединенных штах америкикаким американским именем назвать ребенкакак назвать сына в америкекак называют детей в Калифорнииимя илай на английскомимя для русско американскиеможно ли в россии назвать ребенка американским именемимена для русских детей в америкеімена дітей в сшаамериканские имена для мальчиков созвучные с арабскимиимя оливия ласковоможно ли назвать ребенка американским именемимя Олегрусско английские мужские именарусско английские именаimena malchikov deniseамериканские имена созвучные русскимкак назвать ребенка в россии из американских именкак назвать девочку английским именемАмереканско русские именаамериканское имя для ребенкаимя мгер в сша как назватьангло русские мужские именаКак будет имя Шарлотта на русский манеркак назвать русского ребенка в америкекак русские называют детей в америкеимена англо русскиекак вы назвали дочку в америкеимя алисарусско-английские имена мальчиковрусскоанглийские имена для мальчиковсозвучное имя дэниелимя Ильякакие имена нравятся американцамимена мальчиков в америкеегор американские именакак назвать девочку в сшаамерике имина малчиковрусские имена созвучные английскому американское имя для русского мальчикаамериканско русские именаанглийские имена созвучные с русскимирусско европейские имена для мальчиковкак назвать мальчика американским именемamerikanskie imenaамериканско-русские именакак называют мальчиков в америкеимена для русского ребенка в сшаимя в сша от имени давидимя Бася от какого именив россии называют детей английскими именамикак сейчас называют мальчиков в украинев россии называют европейскими именами а в европе называют детей русскими именами

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook