Страница 13 из 32 Первая ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... Последняя
Показано с 121 по 130 из 317
Like Tree10Likes

Тема: Имена детей в США

  1. #121
    Новичок
    Регистрация
    25.01.2012
    Адрес
    СПб->Vancouver->Seattle->SF Ca
    Сообщений
    22
    Спасибо
    10
    Сказали 49 раз в 17 постах

    Re: Имена детей в США




    Марков и правда много. У меня друг - Марк, здесь родился. Два вида написания - Mark and Marc. Ян местным будет не произнести. Lucy правильно написала.
    А как Ян в паспорте пишется на английском? У меня у подруги сын Илья, так его здесь Илай зовут.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #122
    Гражданин Аватар для rada_za_vas
    Регистрация
    20.07.2011
    Адрес
    Кишинев..... Нюрнберг
    Возраст
    36
    Сообщений
    622
    Записей в дневнике
    8
    Спасибо
    1,072
    Сказали 508 раз в 180 постах

    Re: Имена детей в США

    У подружки, приехавшей в США из МД, дочь Sophie (Софи), дочь родилась в США, но имя выбирали такое, чтобы и в русскоязычной среде оно было "своим".
    Если мы когда-нибудь попадем в Штаты, то с пацанами проще - они Александр и Андрей. Со мной тоже просто - Наталья. Дочку Дарья зовут - тоже вроде легко адаптируемое имя. А вот мужа Игоря, боюсь, будут Айгором каким-нибудь звать. )) (Igor)

  4. #123
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    23,889
    Спасибо
    4,388
    Сказали 8,436 раз в 4,753 постах

    Re: Имена детей в США

    Цитата Сообщение от rada_za_vas Посмотреть сообщение
    А вот мужа Игоря, боюсь, будут Айгором каким-нибудь звать. ))
    не будут. у нас с этим именем ни разу проблем за почти 4 года не возникло. всегда без ошибок говорят - игор. и ударение правильно ставят.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  5. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    rada_za_vas (20.02.2012)

  6. #124
    Резидент Аватар для Tatanka
    Регистрация
    11.07.2011
    Адрес
    Россия...
    Возраст
    36
    Сообщений
    76
    Спасибо
    215
    Сказали 85 раз в 23 постах

    Re: Имена детей в США

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Bob
    Что такое "Американский манер" в данном контексте?
    Да,нужно было взять это словосочетание в кавычки...,а имелось в виду следующее:
    имя Богдан распространено по бСССР и соседним странам и произносится по разному,вот на "российский манер" оно звучит:БАгдан("г"звонкая,ударение на второй слог),на "украинский манер" оно произносится: Богдан("г"глухая,ударение на второй слог),на "польский манер" :БОгдан(ударение на первый слог)ну и т.д. Вот и стало интересно ,как это имя будут произносить в Америке,то есть произношение,а не сокращение. Вот и усё и ничего более .)))

  7. #125
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,145
    Спасибо
    8,872
    Сказали 12,661 раз в 6,337 постах

    Re: Имена детей в США

    Цитата Сообщение от Tatanka Посмотреть сообщение
    ,как это имя будут произносить в Америке,то есть произношение,а не сокращение. Вот и усё и ничего более
    "БАгдэн" или некоторые могут произнести "Боугдэн," но ударение все будут ставить на первый слог.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Сашок PD за этот пост:

    Tatanka (20.02.2012)

  9. #126
    Гражданин Аватар для danas
    Регистрация
    08.06.2009
    Адрес
    Galveston county, TX
    Сообщений
    2,071
    Спасибо
    2,095
    Сказали 2,282 раз в 894 постах

    Re: Имена детей в США

    У меня дочку зовут Богдана.Для американцев сложно произнести это имя полностью.Но мы и дома всегда звались просто Дана и сейчас в Америке также.В школе только уточнили как правильно Дана или Дейна.Все зовут ее Дана.
    Нет ничего невозможного для человека с интеллектом. :)

  10. #127
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,145
    Спасибо
    8,872
    Сказали 12,661 раз в 6,337 постах

    Re: Имена детей в США

    Цитата Сообщение от danas Посмотреть сообщение
    У меня дочку зовут Богдана.Для американцев сложно произнести это имя полностью.Но мы и дома всегда звались просто Дана и сейчас в Америке также.В школе только уточнили как правильно Дана или Дейна.Все зовут ее Дана.
    Вот и Богдан будет называть себя Dan.

  11. #128
    Постоянный резидент Аватар для Julia1980
    Регистрация
    28.09.2011
    Адрес
    Detroit, MI
    Возраст
    37
    Сообщений
    347
    Спасибо
    219
    Сказали 1,512 раз в 192 постах

    Re: Имена детей в США

    Мою дочь Елизаветой звать, я так понимаю она там Elizabeth будет, а в сокращенной форме, для школы, это Liz получается? Или есть еще варианты? Только чтоб Лайза не вышла какая-нибудь.
    А сын, которого зовут Алексей, в США похоже будет очередным Алексом (Alex).

  12. #129
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    29,145
    Спасибо
    8,872
    Сказали 12,661 раз в 6,337 постах

    Re: Имена детей в США

    Цитата Сообщение от Julia1980 Посмотреть сообщение
    Мою дочь Елизаветой звать, я так понимаю она там Elizabeth будет, а в сокращенной форме, для школы, это Liz получается? Или есть еще варианты? Только чтоб Лайза не вышла какая-нибудь.
    "А хотите я его стукну? Он станет фиолетовый в крапинку." Как Вы хотите так Вас и будут называть. Кажется, надо повторить. КАК ХОТИТЕ, ТАК ВАС И БУДУТ НАЗЫВАТЬ. Всех. Не только Елизавет, а всех. Смотрите пост 126. У них спросили, как их называют.

  13. #130
    Постоянный резидент Аватар для Julia1980
    Регистрация
    28.09.2011
    Адрес
    Detroit, MI
    Возраст
    37
    Сообщений
    347
    Спасибо
    219
    Сказали 1,512 раз в 192 постах

    Re: Имена детей в США

    Booking.com
    Так я ж и пытаюсь выяснить, какие более-менее американские имена для Лизы созвучны будут и как их написать правильно, чтоб именно Лиза получилась, а не Лайза, например. В полной форме имени я уверена, хотелось бы знать варианты сокращенных имен.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как назвать девочку в америке

как назвать мальчика в америке

русские имена мальчиков в америке

имена

русско американские имена

как назвать мальчика в сша

женские имена в сша

amerikanskie imena malchikov

имя егор в америке

русско-английские мужские имена

илья американский вариант

имя для мальчика в америке

как называют детей в сша

американские имена для мальчиков созвучные с русскими

имя для русского мальчикп родившегося в америке

русские имена в сша

как будут звать юогдана в америкеИмена мальчивов у сшаамериканские имена мальчиков 2017как назвать мальчика американские именаимя для дочки 2017 америкаКак называют в америке богданакак в сша называют детейИмя Богда в Америкеимена созвучные на английскомкак назвать девочку американское имяамериканские имена для русских детейрусско американские имена мальчиковимя ева в сшаимя мальчика русско американскоеимена сша мужскиеданиэль называют имена детям в америкетмя лиза на американский манеркак назвать ребенка в америке symonамериканские имена мальчиковсокращенное имя шарлоттарусскоевропейские имена мальчиковрусско-английские женские именаамериканское имя для детейамериканское имя ребенку девочкекак называется русские именаИльякакое имя америки сочетается с именем богданимя для мальчикаимена мальчиков русско американскиекак называют детей в саединенных штах америкикаким американским именем назвать ребенкакак назвать сына в америкекак называют детей в Калифорнииимя илай на английскомимя для русско американскиеможно ли в россии назвать ребенка американским именемимена для русских детей в америкеімена дітей в сшаамериканские имена для мальчиков созвучные с арабскимиимя оливия ласковоможно ли назвать ребенка американским именемимя Олегрусско английские мужские именарусско английские именаimena malchikov deniseамериканские имена созвучные русскимкак назвать ребенка в россии из американских именкак назвать девочку английским именемАмереканско русские именаамериканское имя для ребенкаимя мгер в сша как назватьангло русские мужские именаКак будет имя Шарлотта на русский манеркак назвать русского ребенка в америкекак русские называют детей в америкеимена англо русскиекак вы назвали дочку в америкеимя алисарусско-английские имена мальчиковрусскоанглийские имена для мальчиковсозвучное имя дэниелимя Ильякакие имена нравятся американцамимена мальчиков в америкеегор американские именакак назвать девочку в сшаамерике имина малчиковрусские имена созвучные английскому американское имя для русского мальчикаамериканско русские именаанглийские имена созвучные с русскимирусско европейские имена для мальчиковкак назвать мальчика американским именемamerikanskie imenaамериканско-русские именакак называют мальчиков в америкеимена для русского ребенка в сшаимя в сша от имени давидимя Бася от какого именив россии называют детей английскими именамикак сейчас называют мальчиков в украинев россии называют европейскими именами а в европе называют детей русскими именами

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook