Срочно нужен совет!

Прошу совета у разбирающихся от имени своей знакомой. Кто может, помогите!

Дело очень запутанное. У моей знакомой двое детей - двойняшки, им по шесть лет. Знакомая, назовем Мария, - гражданка США, дети тоже рождены здесь. У нее на Украине есть бывший муж, с которым она развелась 14 лет назад, сейчас она носит фамилию мужа, под ней же она приехала. Здесь она официально выходила замуж, потом разводилась, фамилию никоим образом не меняла.
Дети были рождены на момент нахождения в браке, но от другого мужчины. Имени отца в свидетельстве о рождении нет. Детям Мария дала свою девичью фамилию. Но как она утверждает, ее просили записать ее же Maiden Name. То есть дети в свидетельстве Ивановы, и графа Mother’s Maiden Name - тоже Иванова Мария, хотя ее фамилия на тот момент и всегда после заключения первого брака была Петрова.

Почему-то проблем никогда не возникало. Но в этом году у детей истек срок действия паспортов. Она подала на замену и вот проблема. Они не верят, что лицо, подписавшее аппликейшн это мать детей. Уже прислали пару писем, просят доказательств. У нее есть только заверенный перевод свидетельства о разводе, где черным по белому сказано, что фамилия Петрова “assumed after marriage”. Но почему-то девичьей фамилии в этом свидетельстве не фигурирует. Сейчас паспортная служба просит свидетельство о браке. Достать его она не может. Только если самой ехать на Украину, детей оставить не с кем, денег лишних у нее нет, нигде не работает.

Как можно поступить в такой ситуации? Просто не понятно, как паспорта дали в первый раз, пять лет назад?
Мария уже боится, что у нее детей отберут. Так по документам получается, она им не мать. =0

DNA Тест

2 лайка

Hospital Medical records

2 лайка

DNA Тест
Наверное в крайнем случае можно сделать. Вообще-то она пока не представляет эту процедуру…

Hospital Medical records

Кстати, врач, которая вела беременность и принимала роды, может же выступить как свидетель? Может у нее какую-то справку попросить…

Можно ли вообще поменять свидетельство о рождении, дописав еще одну графу Current Legal Name? Просто как-то странно. У моих в свидетельстве о рождении две графы, Maiden Name и Legal Name, у нее же только одна. Рожали в одном госпитале с разницей в три года…

Да ладно вам.
Просто нужен человек с Украины из того же города.
100 гривен в загсе и копия свидетельства о браке выдается любому заявителю.
потом пересылка по почте, нотариальный перевод, в общем уже дело техники.

Либо нотариальное оформление доверенности, пересылка по почте и получение свидетельства о браке другим человеком без всяких 100 гривен. И потом уже

пересылка по почте, нотариальный перевод, в общем уже дело техники.
.

В Сity hall пусть идет узнавать про свидетельство о рождении

нет ну тест естественно на крайний случай, совсем на крайний.
Я так поняла дети там родились? иначе какие проблемы. Мама ведь одна и таже, осталось просто объяснить метаморфозу с ее фамилией.
сразу прям заберут…

гражданка США, дети тоже рождены здесь.
Но в этом году у детей истек срок действия паспортов
детей оставить не с кем, денег лишних у нее нет, нигде не работает.

зачем детям срочно понадобились американские паспорта? если за границу они не едут (у мамы нет денег и работы), то нафига им паспорт? В Америке паспорт иметь не требуют, если человек не едет зарубеж.

истек срок действия не американских загранпаспортов, а украинских. Детей, видимо, планировали отправить на какое-то время к бабушке на Украину.

зачем детям срочно понадобились американские паспорта? если за границу они не едут (у мамы нет денег и работы), то нафига им паспорт? В Америке паспорт иметь не требуют, если человек не едет зарубеж.

истек срок действия не американских загранпаспортов, а украинских. Детей, видимо, планировали отправить на какое-то время к бабушке на Украину

Нет, как раз таки американских паспортов, других дети никогда не имели. Мария каждый год летает на Украину, говорит, что тянет. Да и с детьми там полегче. Здесь мы живем в апартментах, у нее квартира на первом этаже. Дети балкон открыли и убежали, что совсем не безопасно. Ей самой уже за 60 перевалило. Я так поняла, что она получает какой-то возврат на детей каждый год, этих денег хватает на билеты. Она просто не думала, что так все сложится с паспортами. А теперь получается, если она не предоставит доказательств, то и деньги за аппликейшн пропадут. А для нее триста долларов приличная сумма.

Дети балкон открыли и убежали, что совсем не безопасно. Ей самой уже за 60 перевалило.

что-то тут не так. Моей маме тоже за 60 перевалило, но ее дочери уже под 40. Балкон я не открываю и не убегаю из дома…
Сколько же лет этим детям, что они такие неразумные?
И если у мамы нет денег на билеты, то в этом году она никуда не поедет, а значит, паспорта им не нужны. Пусть либо меняет американские свидетельства о рождении, в которых неверная информация о ее фамилии, либо получает копию свидетельства о браке/разводе из Украины.

Детям Мария дала свою девичью фамилию.
ммм, зачем давать детям фамилию Иванова, если у нее фамилия Петрова и официального отца у детей нет?
Как ей вообще разрешили дать не ее фамилию детям?

как ей вообще поставили прочерк в графе “отец” если на момент рождения детей она была замужем?

Вот и так бывает, видимо…

Детям в свидетельстве о рождении можно ставить любую фамилию (даже не отца и не матери). Не знаю правда во всех ли штатах.

really??? I don’t think so.

знакомые ребенку в свидетельстве о рождании в фамилию добавили одну букву, которой не было в их фамилии (молдавский вариант написания буквы Ш смешно искажал фамилию). после получения гражданства они и себе эту букву добавили, но ребенку раньше.

Например: a child can have the mother’s surname, a hyphenated name made up of both the mother and father’s surnames or any name the parent(s) choose.
Birth Certificate FAQ’s - Charlotte County Health Department

В Калифорнии да, это точно так же.

California law lets you give the baby any last name you want. The baby can have
-your last name,
-the father’s last name, or
-a different last name.
If the baby does not have the father’s last name, that does not affect the father’s legal rights to the baby. It also does not change whether he has to pay child support.

i v IL toje tak. U nashih detey drugaya familiya.