Помогите пожалуйста с оценкой ситуации!
Я грин кард холдер, местом своего назначения выбрал Гонолулу, Гавайи.
Крейглист показывает, что работа есть, пусть и не много.
Ориентирован на позиции office manager, с заявленной з/п от 12 до 25 в час.
Подобный опыт, в “офис менеджерстве” есть, правда украинский, а также свободное владение ПК вплоть до уровня системного администрирования, но не брезгую никакой работой,…просто эта работа б-м квалифицированная.
28 лет, male, английский разговорный, японский - могу представиться в общих чертах, здрасти-досвиданья, подайте пожалуйста и т.п.))
Крейглист жилье - устраивающие меня варианты 400-750$ в месяц лонг терм,в черте Гонолулу.
Почему Гавайи, я разве не наслышан о “дорогой” жизни там? Наслышан, но жизнь на Гавайях мечта и цель всей жизни.
По подсчетам, при жизни без излишеств, можно питаться, платить рент, немного откладывать…
С радостью приму любые советы, предостережения и прочее.
Спасибо
Есть сногсшибательный и содержательный русскоязычный сайт и форум про Гаваи, где профессионалы ответят на все вопросы (ссылка удалена модератором) .
На этом сайте, где очень много полезного, я к сожалению не нашла ни одной истории адаптации на территории штата Гавайи.
Уважаемые форумчане, кто живет или жил в штате Гавайи, поведайте, пожалуйста, Ваши истории адаптации.
Заранее благодарю.
На Гавайских островах отдыхать надо, а не адаптироваться. 
Или адаптироваться отдыхаючи. 
Понимаю, что Гавайи не лучшее место для бизнеса, но всерьез рассматриваю их как один из вариантов для “приземления”.
Ex, Hawaii! Klassno tam: leto krugliy god, vulkani, okean, priroda, half naked girls…, no s drugoy storoni: benzin po $4, moloko po $6, raboti nifiga net.
Поищите в инете, у наших там есть свой сайт и форум, много интересного. Я одно время тоже подумывал на острова рвануть.
Ничего себе, молоко 6 долларов… Там три коровы штоли)))
Зато время не переводят:)
Их там вообще нет 
Молоко привозное За морем все телушки
da, i vse 4 sezona v predelax chasa ezdi. No moloko po $6 vse-ravno v gorlo ne lezet.
А у нас молоко по 6 грн за литр, бензин почти по 8 грн\литр. Так что и мы не далеко ушли…
Если Ваши финансы позволят Вам не особо задуматься о работе, то Гавайи это то место, где стоит жить. До последнего времени мы не сомневались о переезде в этот райский уголок. Но, обстоятельства изменились и мы выбрали другие острова.
На Гавайях у меня живет довольно таки много родственников и друзей. Каждый год (в течение последних пяти) мы там проводили по 3-4 месяца. Мои последние наблюдения.
- это рай, погода, природа, красота, фрукты, овощи, экзотика и тд
- это враждебно настроенные мексиканцы, которых стало очень много, наркотики, типа курительных травок (запах вечером практически повсюду). При чем как сказал мне мой брат, купить можно просто легко и просто. Дорогие цены.
Безопасность в этом году тоже была уже не та.
Но даже не смотря на все это
ГАВАЙИ- ЭТО САМОЕ КРАСИВОЕ МЕСТО НА ЗЕМЛЕ!!!
И, если Вы можете позволить себе там жить, не сомневайтесь.
Русских там оооочень много. Скажу про Большой остров (то что г-н Никский обозвал деревней). В Хило во всех крупных магазинах очень часто слышна русская речь. А деревушка Лапохоехое тоже облюбована нашим братом. (кстати, красивейшее место)
Ну да, судя по ценам, живем почти как на Гавайях!
Я вот именно на большой остров глаз положил.
Кстати, здесь много информации про Большой остров и много фото.
Спасибо, Vasil, за ссылку. Я уже там была. Спасибо Мартовской за такой подробный отчет.
Ирина2010, скажите пожалуйста, а на каких островах живете Вы, может быть я о них не знаю и ваш опыт можно будет перенять.
Юлик, да, я заметила что его тут давно нет. но навсякий случай оставила сообщение и здесь и лично ему. Про сайт где он админ знаю, сама нашла в инете. Надо будет побольше времени уделить этому сайту и почитать, задать вопросы.
Меня интересуют все острова Гавайского архипелага, но для постоянного проживания я пока рассматриваю Охау в большей и Большой остров в меньшей.
Конечно я хочу сразу устроится на работу. Я понимаю, что на островах в лидерах сфера обслуживая…туризм, рестораны, индустр.развлечений. Но там ведь развиты и другие сферы деятельности. А при желании и возможности можно пройти проф.переподготовку. Тем более что это будет только плюс и не помешает диплому полученному на на терр.РФ или СНГ.
, но Спасибо милый Гомер
Вот я вижу кнопки для редактирования сообщения 
Кстати, очень хороший и полный рассказ про Оаху - 20 ДНЕЙ НА ГАВАЙЯХ :
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
20 ДНЕЙ НА ГАВАЙЯХ
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
Мы долго летели на самолёте (10 часов всего)… Да ещё и место нам попалось в конце салона, где сидение нельзя нормально откинуть… Я сидела у окна и начала пялиться в него уже за час до прилёта… Всё хотела увидеть чего-нибудь интересного… Наконец, на горизонте, появился ОН! Оаху! Остров, имя которого означает “Место, где все собираются вместе”… Он очень красивый, весь такой влажный, изумрудный… Его ласкает океан… Я бы назвала отношения этого острова и воды любовными… Краски воды: от нежно-голубого до тёмно-фиолетового…, да ещё немного белого - это катятся волны и киты пенят воду…
приближаемся к острову
Когда мы наконец приземлились, и я вышла из порядком надоевшего самолёта, на меня обрушилась тёплая тропическая влажность, запах вулканической земли и пение каких-то птиц, непохожих на наших,но называющихся голубями.
Вечером пошли в местный корейский ресторан… Ну небо и земля!!! С материком не сравнить! Такая сочная, живая кухня!!!
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Занимались свадебными приготовлениями весь день: выбирали и заказывали кольца,обсуждали меню и прочее…
Вид на Вайкики
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Ну наконец-таки я искупалась в океане!!! Мы сходили на тихий пляж недалеко от Вайкики - “Магический остров”. Это был экстаз!!! Вода такая дружелюбная…, держит тебя на поверхности невидимой рукой… Солёная, но приятная на вкус… Тёплая, как стакан подогретого молока… Прозрачная, как слеза… Голубая, как небо… И могучая, какой и должна быть вода в океане!!!
И ещё - к океану нельзя поворачиваться спиной! Чуть отвлечёшься и он с тобой начнёт играть в свою бесконечную игру “кто кого”… Нахлебалась я там здорово!Всё-таки океан - это не море! И волны в нём гораздо опаснее…
ДЕНЬ ЧЕТВЁРТЫЙ
Решили проехать по всему берегу острова на машине… Сама езда занимает около 6 часов! Вот такой он маленький, Оаху-остров! Пляжи меня покорили… Казалось бы, все они (139 штук) должны быть похожи друг на друга…, а вот нет!!!
Где-то песок цвета солнца и такой рассыпчатый, меленький, как пудра… плавно уходит под воду… А она совсем прозрачная, нежно - голубая… Это “Каилуа бич”.
Где-то он по-грубее и по-темнее… и вода становится сине-зелёной… Это “Вайкики бич”.
Где-то всё морское прибрежное дно покрыто рифами, в которых живут кораллы, разноцветные рыбки, осьминоги, крабы и морские ежи…Это целый мир, когда заглядываешь под воду… Там чувствуешь себя гостем, но гостем желанным… Рыбки совсем не боятся и, протянув руку, можно полапать одну или две красотки… С кораллами нужно быть осторожным - они опасны, так как, попав под кожу человека, начинают там расти… Бррррр… А удариться о них и ушибиться очень просто…
Это “Ханаума бэй” . Там я приобрела фиолетовые коленки, полные синяков…, но, надеюсь, не кораллов!!!
Пара слов о “Ханаума бэй”: это не просто пляж, а национальное достояние, которое посещается 1 миллионом туристов в год из-за потрясающего подводного мира. Как любое достояние, Ханаума охраняется и содержится в чистоте и порядке… Поддерживает эту самую чистоту платный вход - 5 баксов с человека. Заплатив деньги, турист обязан прослушать курс, просвящающий его или её о происхождении данного места (насколько я помню, во всём виновато извержение вулкана) и о том,
что нельзя трогать рыбок… Все трогают, однако! Да и как тут устоишь, когда мимо тебя проплывает малиново-голубо-зелёная рыбища или салатовый малыш прямо из мультика о русалочке, или рыба всех цветов радуги штата Гаваи с ооочень длинным именем “humuhumunukunukuapuaa”!!!Так и не удалось мне узнать что же это означает… Конечно, просто так посмотреть на рыбок не удастся. Хоть там и мелкое дно, но всё-таки под водой мало что увидишь без вооружения… Поэтому нужно снаряжение, называемое маска для снорклинга с трубкой. Лучше заранее её приобрести в каком-нибудь магазе на Вайкики (9 баксов) и взять с собой, так как цена за её аренду непосредственно на “Ханаума” не намного отличается от покупной!!!
Деревья баньяны
Однако, возвращаюсь обратно к пляжам…
В северной части острова в большинстве своём обитают сёрфингисты, так как волны высотой в 5-этажный дом (в зимнее время) и шаловливые акулы, которые зачастую что-нибудь да откусят у зазевавшихся атлетов (приняв их за черепах), привлекают только отчаянных и влюблённых в океан!
Некоторые места даже трудно назвать пляжами - там всё покрыто острыми скалами,рифами и волны, разбиваясь об очередное препятствие, превращаются в миллионные брызги и пену… На это интересно
смотреть, но смотреть нужно осторожно, так как помимо волн с океана дует сильнейший ветер.
ДЕНЬ ПЯТЫЙ
С утра пошли в Зоопарк (6 баксов с носа). Расположен он прямо на Вайкики, около океана. Уж не знаю почему, но Зоопарки меня привлекали всегда, хотя видеть зверей и птиц в неволе мне никогда не доставляло удовольствия…Наверное, всё дело в том, что я просто люблю сравнивать… Вот и в этот раз я пошла в Зоо, чтобы посмотреть на здешние условия обитания братьев и сестёр наших меньших и сравнить (если это поддаётся сравнению) с белорусской звериной неволей.
Немного о самом Зоопарке: в год он посещается 750 000 туристов и является единственным зоопарком в США, который был создан благодаря королевскому гранту. А получилось это так: король Давид Калакауа в 19 веке (от нечего делать видимо) отдал местным жителям этот участок земли в 30-летний лизинг, которые в свою очередь, постепенно создали сначала парк, а потом - зоопарк.
Возвращаюсь непосредственно к самому Зоопарку и его жителям:
Одним из самых ярких впечатлений были, конечно, обезьяны. Их мимика, драки, покачивание на дереве, прыжки - всё это было так похоже на нас… Мне понравился их “дом”. Это был островок с деревьями и кустами, окружённый водой. И всё! Никаких клеток и прутьев. Очень просто и логично - чтобы обезьяна прыгнула в воду нужно сделать с ней что-то Очень особенное!
Вторым ярким впечатлением был орангутанг Расти. Вот это характер! Весь он был преисполнен чувства собственного достоинства…, даже когда чесал и покусывал от блох интимные места. Он к тому же оказался образованным: когда служительница зоопарка показывала ему конкретное количество пальцев, обезьяна выставляла столько же своих мохнатых. Забыв, что я являюсь представителем “высшей” расы, я начала кривлять обезьяну и она немедленно ответила мне тем же, что вызвало бурю смеха в толпе к моему стыду не только над обезьяной, но и надо мной, так как после выпивания банки какого-то сока мой язык стал ярко малиновым (ох уж эти красители!).
Третим и самым незабываемым впечатлением стала птица “майна” по имени Тоби. “И что же в ней такого необычного,” - спросите Вы… Да вроде и ничего… Она и небольшая, и не яркая… Так…, на ворону похожа что ли… Но зато, когда я проходила мимо её клетки, она меня вдруг спросила на чистейшем английском: “Хей! Как тебя зовут?” Я сначала и не поняла кто это со мной разговаривает… Далее обнаружилось, что птица говорит и по-испански (“привет”)… Как истинный патриот своей страны и языка, я потратила минут 15, пытаясь научить её говорить привет на русском… Отдачи я не дождалась, однако кто знает, может сейчас эта птица приветствует кого-нибудь на русском языке моим голосом… Почему моим? А потому, что майна улавливает интонации людей. А здесь можно найти видео с этой птицей и лично убедиться в её талантливости (http://www.honoluluzoo.org/zoo_videos.htm).
На этом яркие впечатления закончились и мы пошли плавать на ближайший пляж.
Плоды хлебного дерева
ДЕНЬ ШЕСТОЙ
Первую половину дня мы провели, занимаясь приготовлениями к свадьбе: нужно было пойти в местный загс, зарегистрироваться, уплатить 60 долларов и взять “свадебный сертификат”. Далее был поход к визажисту для меня.
Во второй половине дня, вечером, мы пошли в один из самых популярных баров-ресторанов “Дьюкс Вайкики”. Он находится у берега океана… (на Гаваях собственно почти всё находится у берега океана. Остров всё-таки как-никак) и посвящён знаменитому гавайцу Дьюку Каханамоку. Эта личность на Гаваях просто легендарна! Шутка ли, мужчинка за свою жизнь успел побывать и Голливудским актёром, и Олимпийским чемпионом, и шерифом Гонолулу в течение 26 лет, и самым знаменитым сёрфингистом, и бизнессменом (открыл собственную линию одежды для сёрферов)… Занятой однако человек был… Не удивительно, что женился только в 50 лет…
Тамошняя атмосфера мне очень понравилась: вокруг качаются пальмы, горят факелы, под боком шумят волны, с океана доносится освежающий бриз, играет живая гавайская музыка и мы посасываем лёгкий алкогольный коктейль из незнакомых, а потому очень вкусных фруктов…
“Шляпа китайца”
ДЕНЬ СЕДЬМОЙ
Какой турист не любит низкие цены?! Особенно на Гаваях, где всё так дорого!? Хоть и ставка налога, который надобно уплатить при покупке чего-либо, здесь небольшая (4.1%), однако цены… Цены заоблачные! Особенно на Вайкики!!! Это же грабёж!!!
Поэтому за презентами и всякой гавайской ерундой, милой сердцу туриста (типа бус из ракушек), с самого утра мы отправились на местный рынок (50 центов с носа за вход), который, как часто бывает, расположен около стадиона (“Алоха стадион”). Местечко называется “Своп Мит”. Еженедельно туда стекается около 30 000 любителей делать дешёвый шоппинг.
Надо сказать, что удовольствие я получила немалое… Особенно мне понравились такие предложения, как: 10 мужских маек за 20 баксов, 8 симпатичнейших магнитов за 10 баксов, 12 бус с ракушками за 3 доллара, шикарные фотоальбомы из гавайских листьев за 6, 8, 10 баксов и прочее… Возможно, это не звучит особо впечатляюще, однако если до этого посмотреть в центре города на цены, отличающиеся раза в 2-3-4 в сторону увеличения, то испытываешь неземное чувство радости и удовлетворения, прижимая к груди многочисленные покупки с рынка.
Гора “Танталус”. Утро
Рынок, к тому же, оказался расположен недалеко от пресловутого Пёрл Харбор и мы, навьюченные рюкзаками и пакетами, отправились туда, решив “убить 2 зайцев”… Вход, кстати, бесплатный, но, как говорится, есть маленькая подлянка: нельзя пройти внутрь с сумками и даже чехлами от фотоаппарата. Поэтому это всё сдаётся на хранение за 2 бакса за сумку. Потратив 6, мы прошли внутрь, чтобы узнать, что нужно ждать в очереди 1час 15 минут, так как таких любителей, как мы, набралось достаточно… Мужественно мы просидели минут 20 от силы и, плюнув на это всё, поплелись обратно… Ну и ладно!
ДЕНЬ ВОСЬМОЙ
В этот день мы решили посмотреть на Оаху с высоты и поэтому отправились сначала на гору “Танталус”, с которой открывается совершенно потрясающий вид на южную сторону острова: на Гонолулу, 2 кратера бывших вулканов “Даймонд Нэд” и “Панч Боул” и, конечно, на океан вдали. Данная гора находится в парке - Пуу Улалакаа и взобраться на неё можно двумя путями: пешочком по туристическим тропам или на машине… Угадайте, что выбрали мы… Вход бесплатный, но после 6.45 вечера ворота в парк закрываются и… кто не успел, тот опоздал! А 40 лет назад здесь, на самой вершине, был снят фильм “Блю Гаваи” с Элвисом Пресли. Как он там, бедняга, со своей причёской страдал наверное… Там же ветрина дует во всю ивановскую!!!
в ресторане отеля “Писифик Бич”. 3-ёх этажный аквариум
Следующим пунктом следования была гора Нууану Пали в северной части Оаху. С ней связана одна легенда: давным давно, когда нас ещё не было на свете, один гавайский король решил доказать своим вечно-сомневающимся в нём подданым, что он и вправду заслуживает того, чтобы быть королём. Он поднялся на эту гору и… прыгнул вниз. Но вниз он так и не полетел, а остался висеть в воздухе. Подозреваю, что подданые были поражены… Однако, всему (или почти всему) есть объяснение: ветры на этой горе иногда бывают так сильны, что могут удержать человеческое тело. Вот король видимо был умным и знал об этом! Так и незадачливым самоубийцам, которые хотели помереть разбившись о скалы с этой горы (нет бы таблеток выпить - это же менее болезненно), был дан второй шанс. И это факт! А маленьким детям и японцам нужно быть осторожными - ветры коварны, ещё сдуют не туда…
Также, по преданиям, весной 1795 года легендарный для всех гавайцев король Камехамеха 1 сбросил с этой горы последнего врага и на всех Гавайских островах воцарился мир.
Следующим и последним направлением была частная школа имени всё того же короля Камехамехи (тоже на горе, кстати). Открыта она была в 1887 году и там учились прадед, дед, отец моего мужа и сам муж. Всего там учится 5.500 школьников, которые, для того, чтобы туда попасть, должны не только пройти соответствующие тесты, но и иметь гавайскую кровь как минимум в трёх предыдущих поколениях… Строгий отбор, однако. Школа мне очень понравилась: нашим бы белорусским детям такие удобства, как собственный огромный бассейн, баскетбольное поле, бесплатная столовая, теннисный корт и много, много всего прочего.
Пока мы ходили там от кампуса к кампусу, супруг обнаружил пару деревьев с китайскими грейпфрутами, и мы решили украсть хотя бы один ! Китайский грейпфрут - это по размеру нечто среднее между маленькой дыней и большим грейпфрутом, ну а по вкусу - непонятно что, если честно… на грейфрут не очень похоже. Короче, он пошёл воровать, а я осталась на стрёме. Операция завершилась успешно, если не считать, что мой муж упал в красную, глинистую жижу и испачкался по самое немогу. Однако и это было не всё: оказывается, когда мы вышли и захлопнули двери машины, ключи остались внутри! Мы аж посинели, когда это поняли! Однако, в этот день удача была на нашей стороне: одно окно машины было немного опущено и, протиснув руку, Тай умудрился достать ключи! Мы были спасены и отпраздновали это событие, съев грейпфрут!
вид с вулкана “Даймон хэд”
ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ
С утра мы планировали покупаться в океане и всё такое, однако, проснувшись, когда утро уже собственно закончилось, мы довольствовались душем и поехали забирать кольца из магазина. Кольца нам прекрасно подошли (хотя сейчас немного сползают и у мужа, и у меня - видимо, от жары и влажности на Гаваях мы немного распухли, а сейчас пришли в норму), и мы запечатлели момент их получения прямо в магазе с личным участием нашего ювелира в качестве фотографа.
Затем мы отправились в “Чайнатаун”, чтобы заказать цветы для нас обоих на свадьбу: мне, видите ли, приспичило нахлобучить на голову венок из гавайских цветов (как же он сползал у меня во время церемонии, зараза), да и супруг решил повесить себе что-нибудь на мужественную грудь… Кстати, подобные венки на Гаваях называются “Хоку”, а всякие гирлянды из цветов на шею - “Леи”. Традиционный “Хоку” с виду очень напоминает здоровенный венище - как раз такой, как люди вешают на входных дверях на Рождество в Америке. Поэтому я попросила немного упростить свой вариант, убрав всю “траву” и оставив только цветы. Тай довольствовался “Леей” из листьев, маленьких зелёных ракушек и орехов “Кукуи”. Каждый обошёлся в 12 долларов.
“Леи” здесь очень популярны как среди туристов, так и местных. Почему они нравятся туристам это понятно. Ну, а местные люди их используют в качестве подарка, проявления симпатии, приветствия и… даже ходят с ними на работу (неделю можно проходить запросто или купить искуственную “Лею” и вообще таскать, не снимая).
Потом мы поехали… Куда бы Вы подумали…? В булочную! Заказали каравай хлеба (полу-ржаной, полу-белый) на свадьбу… Потом объясню почему, когда свадьбу буду описывать.
Вечером мы пошли опять в “Дьюкс” с друзьями мужа, которые прилетели на нашу свадьбу из Л. Анджелеса. Вот ведь оказия у них произошла: планировали остаться на энное количество дней, а получилось что только на 2 денька, даже на ланч после свадьбы не смогли поехать, сразу с церемонии и сбежали на такси в аэропорт.
водопад “Моана”
ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ
Ну вот мы и подошли к середине нашего отдыха…
В этот день мы ничем особым не занимались… сходили поплавали… Всё пытались что-нибудь разглядеть под водой с помощью масок и пофоткаться с помощью водонепроницаемой камеры, однако это было тяжело сделать из-за волн… Один раз волна была такой сильной, что я реально испугалась - она закрутила меня в своих объятиях и как выкинула на берег!!! Я поднялась вся в песке, полу-захлебнувшаяся и вижу: муж мне делает круглые глаза и на что-то указывает… Смотрю, а у меня купальник на пузе болтается. Вот стыдно было… Хорошо хоть народу было немного.
Вечером встретились с друзьями мужа и моей подругой Татьяной. Народу собралось прилично - человек десять. Посидели, пообщались, пока Таня нечаянно не вывернула на меня стакан чая (хорошо хоть со льдом он был, а не горячий ) и на этом собственно вечеринка закончилась.
Гора “Танталус”
ДЕНЬ ОДИННАДЦАТЫЙ
Встали в 5 утра… Угадайте почему? Правильно! Настал день нашей свадьбы! 26-ое сентября 2004 года! Ровно год как мы встретились.
Я абсолютно не волновалась, была спокойна, как слон. Приняла душ, высушила волосы и, ровно в 7.30 утра, подставила своё лицо под опытную руку визажиста. Намалевала она меня конечно “будь здоров”! Мне не очень понравилось… Я думаю, что все мы хотим выглядеть супер в такой важный день и, чтобы с нами ни делали, как ни красили, нам всё-равно будет казаться, что что-то не так…
В 9.30 утра мы прибыли на место бракосочетания. Этим местом, после наших долгих размышлений, стала всё-таки гора “Танталус”. Сначала мы всё планировали пожениться где-нибудь на пляже, однако после бесплодных попыток найти вариант без туристов, глазеющих на нас и болтающихся в кадре, пришли к выводу, что гора ничем не хуже. В конце концов, на ней фильм с Элвисом снимали!
Единственной проблемой, которая могла возникнуть в любой момент, был дождь. Дело в том, что на Гаваях дождь идёт очень часто. И когда я говорю “очень часто”, я имею в виду каждый час, если не чаще… А на горах и подавно - там этот самый дождь собственно и собирается в тучи. Так, на этот случай свекровь припасла штук 10 зонтиков и раздала их народу до церемонии. Без зонтов остались мы и бедняга судья Чен.
Моей свидетельницей должна была выступить подруга Таня, но она где-то потерялась со своим мужем по дороге на гору и была заменена мачехой Тая, так как мы не могли больше ждать - приближались противные дождливые тучи.
Ещё до моего приезда в Америку мы с мужем решили привнести белорусских традиций в церемонию нашего бракосочетания. Одной из них стал свадебный рушник. Если кто не знает что это такое, то объясняю: это что-то типа льняного полотенца, разукрашенного белорусским орнаментом. Однако не каждый рушник имеет право называться свадебным! Раньше я этого не знала, думала любой сойдёт, но за месяц до отъезда в США, я случайно встретила бывшую учительницу истории, которая переквалифицировалась в смотрительницу белорусского музея. Она меня затащила к себе на чашку чая и просвятила в подробностях каким же на самом деле должен быть рушник на свадьбу и что он означает. Он должен быть только белым с вышивкой только красного и чёрного цвета. Обычная свадебная вышивка представляет собой крестики (мужской символ) и ромбики (женский) в одной композиции. Послушавшись учительницу, я купила в точности такой рушник и привезла с собой.
В 10.15 судья начал церемонию. После его вступления мы с женихом встали на разосланный перед нами рушник (встали босиком, а то жаль было его пачкать). Есть такое поверье: кто первый на рушник встанет, тот и хозяином в доме будет. Ну и что Вы думаете? Жених меня отпихнул и на рушник первый встал.
Судья продолжил и через 5 минут мы обменялись кольцами, клятвами и всем, что полагается. Это был единственный момент, когда я начала волноваться.
Как только всё закончилось, из кустов появилась неудавшаяся свидетельница Таня .
Следующие минут 40 мы фотографировались, снимали видео и принимали поздравления от нашей небольшой кучки гостей (18 человек). Потом, прямо перед нашим носом приехала группа байкеров человек 15 на своих ревущих машинах и мы закончили.
В 12.30 всех ждал ланч в китайском ресторане “Хи Хинг” и в ожидании его гости разъехались кто куда.
А мы поехали к бабушке мужа - она прямо у подножия “Танталус” живёт, так что путь не далёкий был.
А дождь, между прочим, так и не пошёл
У входа в маленький банкетный зал, который мы сняли, нас ждали гости с “леями” и свекровь с караваем хлеба и солонкой на нём. Это следующая белорусская традиция. Нужно посолить и откусить хлеба, не касаясь его руками. И тот, кто откусит больше, будет хозяином в доме. Первым был супруг и откусил он что-то слабовато… Я же решила использовать свой шанс и, наплевав на макияж, погрузила своё лицо в мягкий хлеб и откусила целый кусище! Пол-лица было в муке… Потом мы все сели за стол.
пляж “Ханаума Бэй”
Я никогда раньше не пробовала китайскую кухню и это была моя идея выбрать именно китайский ресторан. Скажу честно, я не пожалела. У нас был ланч под названием “7 блюд”. Идея его такова: гости сидят за круглым столом в центре которого находится вращающийся диск. На него ставятся семь блюд - одно за одним. Сначала это закуски, потом суп, мясо и… завершают ланч китайские макароны. Это обязательно, так как по китайской традиции макароны приносят счастье в семейной жизни . Как печально пошутила одна моя белорусская подруга:“Так вот почему у меня семейная жизнь не складывается! У нас на свадьбе макарон не было!”
Из спиртного (сейчас Все упадёте ) у нас была 1! бутылка белорусской берёзовой водки, что я привезла с собой. И, люди, хватило всем!!! Мы даже умудрились 3 тоста произнести и кое-кто был добро подвыпивши!!! (я как вспомню свой день рождения, когда мы выхляли 4 бутылки водки на четверых… Как это мы выжили?)
Все мы знаем что такое “горько”, а на Гаваях в этом случае стучат китайскими палочками по бокалам. В нашей ситуации гости орали “горько” и орудовали палочками. Шумели, короче.
В 2.30 все разбежались, и мы поехали в отель и завалились спать, а вечером пошли плавать на пляж при луне.
ДЕНЬ ДВЕНАДЦАТЫЙ
Молодожёны встали рано и решили посетить ботанический сад “Фостер”. Всего их на острове около пяти, и мы выбрали именно этот потому, что мне понравилось название (почти как моё любимое австралийское пиво “Фостерс”) и платный вход по 5 долларов (остальные сады бесплатные, а я привыкла думать, что “бесплатный сыр только в мышеловке”). Хотя, если подумать, зачем они вообще здесь нужны, сады эти, - всё растёт само по себе…
Северная часть острова
Мы долго ехали на автобусе, минут 40 наверное, лучше бы пешком пошли… Здесь вообще автобусные остановки находятся чуть ли не в 20 метрах друг от друга: только тронулся автобус с одной, как уже тормозит на следующей… Меня, конечно, начало укачивать. Думаю, что количество остановок прямо пропорционально количеству пожилого населения: народ здесь живёт долго и активных стариков со старушками на улицах целые толпы.
Сад “Фостер” тоже оказался довольно пожилым: основан был аж 150 лет назад, благодаря доброй королеве Каламе, отдавшей опять-таки в лизинг хороший кусок земли молодому немецкому доктору (и ботанику по совместительству) Хиллебранду. Там, проворный доктор сразу построил себе и молодой жене дом, а через 20 лет заскучал по родине и уехал, а земля была продана семье Фостер, которые, собственно, и создали ботанический сад, который теперь посещается 75 000 туристов в год.
гора “Нууану Пали”
Посмотреть здесь есть на что…
Например, на священное дерево всех буддистов - “Бо”.
Под подобным деревом “Бо” пару тысяч лет назад Будда получил озарение. А в 288 году до нашей эры с дерева Будды был взят росток и привезён в Индию, где ему дали имя “Шри-Ланка”. Сейчас похоже “Шри-Ланка” является самым древним деревом в мире. Так вот, с него был взят саженец фостерского дерева…
Глядя на него, я бы ни за что не догадалась о таких благородных предках, однако заглянув в буклет, сразу почуствовала “голубую кровь”
Моими самыми любимыми деревьями на Гаваях стали деревья-баньяны. В саду их тоже было навалом. Необыкновенность их заключается в корнях, свисающих сверху вниз, как лианы, которые можно использовать в качестве потрясающих качелей или лестницы и даже медицинского средства от зубной боли…
Забавным мне показалось и дерево “Сосиска” из Западной Африки: название говорит само за себя. Используется оно местными африканцами однако только в медицинских целях и вообще считается священным.
Запомнились ещё:
“Дерево путешественников”, принадлежащее к семейству бананов или банановых (не знаю как уж там правильно его назвать), имеет листья, которые собирают воду, и в старину путник мог утолить жажду, благодаря им.
“Восковая пальма” - листья этого дерева так богаты воском, что используются, как ингридиент, в полировке мебели.
“Хлебное дерево” - плоды которого, по вкусу похожие на картофель, можно печь, варить, парить…
Пролазив по саду часа полтора, мы вернулись в отель и начали готовиться к поездке на “Луау”.
“Луау” дословно переводится как “праздник”, “пир”. Ещё до того, как вездесущие американцы превратили эту милейшую гавайскую традицию в шоу, приносящее деньги, на “Луау” собирались гавайские короли и их подданные, на “Луау” праздновались дни рождения, свадьбы…
К “Луау” готовились в течение нескольких дней и праздновали тоже в течение нескольких дней и ночей, сидя на матрасах: немного кушая (традиционное блюдо - запеченная в камнях лавы свинина), немного выпивая, немного танцуя и… исполняя много-много песен. Музыкальный народ, эти гавайцы.
Современная “Луау” - это 5 часовое представление с обедом около океана, расчитанное на пару сотен человек (может доходить до 700). Удовольствие не из самых дешёвых: билеты стоят от 60 до 100 долларов с человека.
На Гаваях много компаний, предлагающих те или иные “Луау”. Мы выбрали одну под названием “Пэрэдайз Коув”. В 4 часа у отеля нас подобрал автобус и мы отправились в путь. Ехали около 30 минут и по пути экскурсовод рассказывала всякие истории, из которых я мало что поняла, называя нас всех “кузенами”. Это у них здесь принято, как было в СССР со словом “товарищ”.
Мы благоразумно купили самые дешёвые билеты, которые давали нам возможность приобрести 2 бесплатных спиртных напитка, ожерелье из ракушек, посмотреть 2 шоу и поесть свининки с прочими гавайскими разносолами в буфете.
Для справки: заплатившие 80 баксов имели возможность вместо ожерелья из ракушек получить гирлянду цветов “Леи” и более удобное место для просмотра шоу с обслуживанием официанта. И за это 20 баксов отдавать? Смешно!
Ну а те, кто отдал 100 долларов вообще могли напиваться бесплатными алкогольными напитками без ограничения и сидеть чуть ли не на сцене во время шоу
Шоу было довольно интересным, особенно когда на сцену выскочил дяденька с горящими факелами и начал ими махать во все стороны, аж брызги огненные летели!!! Еда тоже была отменная, особенно ароматная свинина, которую до этого запекли на целые сутки! А вот алкоголь был очень плохого качества, мне стало плохо от 2 коктейлей.
В 10 вечера нас привезли обратно и выгрузили около отеля.
День прошёл насыщенно и интересно.
ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ
С самого утра решили заняться хайкингом и отправились в долину “Маноа”, вооружившись рюкзаками, кроссовками и парой бутылок воды. Сие место славится водопадами в горах и дождевым тропическим лесом с прожорливыми комарами (про комаров, к сожалению, мы не подумали и были ими почти съедены).
Будучи активными туристами, мы решили прошлёпать весь путь пешком. Сначала нам пришлось подниматься в гору, потом мы брели по равнинной местности, усеянной всякой тропической растительностью и дышали воздухом, который, ещё немного и, наверное, можно было бы резать ножом как масло, такой влажный он был. Всё тело мгновенно стало липким…
Через минут 20 перед нами появились ступеньки из корней, ведущие к водопаду “Маноа”. Он, собственно, и был целью нашего путешествия в долину.
Вспоминая сейчас как 45 минут мы карабкались вверх по этим скользким ступеням, плавно уходившим из-под ног в красную вулканическую жижу, эти острые камни, грозившие как минимум приличным синяком при падении, этих кабанов-комаров, впивавшихся во все обнажённые участки тела и рюкзак, который постепенно всё тяжелел и тяжелел…, я спрашиваю себя: “А на кой … нам было это нужно?”
Приближается дождь
По пути нас дразнили разные тропические плоды, находящиеся на недосягаемых высотах: гуавы, черри-гуавы, горные яблони…, попадались заросли бамбука, с вырезанными на некоторых из них нехорошими иностранными словами и фразами типа: “Здесь был Майкл, Питер и т.д…” Один раз мы всё-таки умудрились сорвать одну гуавку - ох и вкусная же она была, пропитанная запахами леса, а не супермаркета. Ммм…
Наконец, мы добрались до самого верха и перед нами предстал… Хотела бы я сказать - величественный водопад, но увы! Какой-то непонятный ручеёк, стекающий с мохнатой горы и образующий что-то типа небольшой лужы в камнях, да ещё с табличкой для туристов: “Не подходить, опасно” - и прочее… Мы конечно пофотографировались там, как полагается, и, отдохнув, грязные и потные поплелись вниз.
Вниз спускаться было намного сложнее: скользота и грязь этому активно способствовали.
Из памятных сувениров домой я привезла кроссовки, которые до сих пор не могу полностью отчистить.
А вообще, сам процесс лазанья по горам был очень интересным. Хотя надо заметить, что нам ещё повезло в тот день: с утра в горах не прошёл дождь и вместо опасных потоков воды нас встретила просто грязюка.
ДЕНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ
Сходили посмотреть на рыбок в “Вайкики аквариум” (по 7 долларов за вход). Тоже своего рода местная знаменитость: столетний аквариум считается 3-им по возрасту в США, и даже находился когда-то под патронажем Джека Лондона. Посмотреть на 450 видов рыбок и морских животных сюда приходят около 350 тысяч визитёров ежегодно.
Самый большой восторг у меня был при виде осьминога, присосавшегося к стеклу клетки чуть -ли не всеми своими 2000 присосок! Правда, глядя в один из его очень выразительных чёрных глаз, мой восторг вскоре увял и сменился сочуствием.
Далее, в большом отдельном аквариуме плескались рифовые акулы и серьёзные крупные рыбы. Вся эта теснота выглядела прямо как коммунальная квартира, где совершенно-разные люди постоянно вынуждены мириться с обществом друг друга.
Потом был маленький аквариум с милейшим семейством морских коньков. Я их мысленно окрестила: мама и сын. Оба они, такие хрупкие и беззащитные были похожи на цветы, медленно колеблящиеся на ветру…
Ещё на нашем пути встречались угри, креветки, кораллы, одинокий тюлень, плавающий в открытом зелёном бассейне…
Интересно было посетить это место, вот только ощущение у меня создалось, что я не смотрю на морских обитателей, а подглядываю за ними. Наверное, так оно и было…
Ближе к вечеру прогулялись до башни “Алоха”, являющейся символом Гаваев. На протяжении 40 десятков лет (с момента постройки в 1926 году) она была самым высоким строением на всех Гавайских островах. Ежегодно во второй половине февраля отсюда начинается “великий забег Алоха” спортсменов и просто любящих спорт гавайцев, которые бегут до стадиона с одноимённым названием. Слово “алоха” здесь видимо очень популярно: встречается на каждом шагу. Да и сама башня была так прозвана потому, что на каждой из 4-ёх её сторон написаны буквы A-L-O-H-A. Вход бесплатный, но внутри башни стоит охранник, проверяющий сумки-клумки входящих людей на наличие взрывчатых и прочих нехороших веществ.
С башни, если подняться на лифте на самый её верх (10 этаж), с 4-ёх балконов открываются виды прежде всего на порт, прибывающие и отправляющиеся большие корабли, на сам Гонолулу и кратер вулкана “Панч Боул”. Это впечатляющее зрелище, особенно ближе к вечеру, когда солнце красит воду и небо в свои цвета.
ДЕНЬ ПЯТНАДЦАТЫЙ
Часов в 9 утра сели в автобус и опять поехали на пляж “Ханаума Бэй” за впечатлениями от подводного плавания. На этот раз я решила быть посмелее и заплыть подальше от берега… Заплыть-то я заплыла, а вот вернуться назад было очень сложно: подводное течение сделало меня просто беспомощной - всё тянуло меня в океан, как огромный магнит! Я уже начала думать об акулах, поджидающих где-то за углом, и прочих ужасах, но тут появился герой в ластах - мой муж - и спас меня! Можно сказать, за волосья вытащил из опасных объятий воды.
Днём решили посетить музей. Выбрали “Judiciary museum”, рассказывающий об истории Гаваев в течение последних двух столетий (начиная с времён табу “Капу” и до прихода западной цивилизации на острова).
“Капу” означало “повинуйся или умри” и все гавайцы должны были следовать строгим правилам, утверждённым священнослужителями - “Кахунами”. Так, например, согласно табу, мужчине и женщине было запрещено есть вместе и женщины могли использовать в пищу только рыбу и таро, в то время как мужчины (особеннно гавайская знать) имели значительно больше выбора в еде. Если “Капу” нарушалось, то виновный мог лишиться глаза или самой жизни (в зависимости от тяжести проступка).
Только после смерти короля Камехамехи в 1820 году табу было упразднено и ему на смену вместе с западными миссионерами пришло христианство.
Теперь непосредственно о самом музее. Вход бесплатный, но и сам музей не большой. Смотреть особо было не на что: пара картин с изображёнными на них гавайскими монархами, настоящий зал Верховного Суда (где 109 лет назад несправедливо была осуждена последняя королева Гаваев Лилиуокалани), комната, посвящённая Второй Мировой Войне и вобщем-то всё.
Вечером прогулялись пешочком в ресторан гавайской кухни на восточной стороне Вайкики - “Сэм Чой”. Потрясающая еда и очень хорошее обслуживание! Место не из самых дешёвых (на двоих покушать меньше чем на 100 долларов вряд ли получится), но его стоит посетить! Ресторан назван в честь его владельца и известного повара - Сэма Чоя, открывшего уже 6 подобных заведений на Гаваях и материке. Мда, этот товарищ знает толк в еде…
ДЕНЬ ШЕСТНАДЦАТЫЙ
В этот день, хоть мой муж и упирался всеми частями тела, я его уговорила полазить по местным вулканам. Первым стал “Даймонд Хэд”. Века назад его имя было “Лаеахи”, означавшее “Бровь тунца”. Честно говоря, не видела у тунца никаких бровей, поэтому сие название для меня лично остаётся загадкой…
А современное название, которое вулкан носит и по сей день, он получил в начале 19 века, когда британские моряки, подплывавшие к острову увидели издалека сверкавшие на вулкане кристаллы кальцита, подозрительно смахивавшие на алмазы (“даймондс”).
В конце 19 века, когда Гаваи перестали быть королевством и превратились в американскую колонию, вершина кратера вулкана (диаметр около 1 километра, высота в 230 метров) стала боевой точкой. До сих пор там можно увидеть старые пушки.
Теперь “Даймонд Хэд”, потухший уже добрых 150 тысяч лет, - популярное место для любителей бродить по тропам и взбираться по крутым ступенькам (1 доллар за вход): тропа от подножия вулкана до самой высокой его точки - длиной чуть меньше, чем 3 километра, включает 65 метровый тёмный туннель и 2 лестницы по 99 ступенек и 76.
Должна заметить, что карабкаться по этим ступенькам было самым трудным делом - они очень крутые, а сама лестница довольно узкая… Если первую лестницу я ещё живенько преодолела, то по последней просто ползла без сил! Многие сдались на этом пункте и поплелись обратно вниз.
В туннеле было жутковато - ничего не видно и мне всё-время казалось, что на меня падает потолок.
Зато когда мы поднялись на самый верх, я сразу поняла куда приходят фотографы за снимками потрясающих видов на Гонолулу! Красотища по всюду!!! Через облака вдали можно было даже увидеть соседний остров Молокаи, куда отправляли всех больных проказой чуть ли не до середины 20 века.
Назад мы спускались налегке - выпив все свои бутылки воды и подгоняемые ветром…
Вид с вулкана “Даймон хэд” на Вайкики
Ближе к вечеру мы заехали уже на машине в кратер вулкана “Панч Боул”. С 1949 года здесь находится национальное кладбище тихоокеанского региона, где похоронены 25 тысяч солдат Второй Мировой, Вьетнамской, Корейской войн и выбиты на плитах более 26 тысяч имён тех, кого похоронил океан. В центре мемориала находится 9 метровая статуя Леди Колумбии, символизирующей всех скорбящих матерей.
Очень тихое и спокойное место. Я бы сказала даже величественное.
ДЕНЬ СЕМНАДЦАТЫЙ
За новыми впечатлениями и знаниями мы отправились в очередной музей: музей Бишоп (15 долларов с человека), основанный в конце 19 века Чарльзом Ридом Бишопом в честь его жены-принцессы Бернис. Принцесса была одной из последних прямых потомков легендарного Камехамехи и как следствие унаследовала множество королевских семейных реликвий, которые и стали первыми экспонатами музея.
В настоящее время в музее, состоящем из 3 залов (Планетарий, Гавайский Холл и Бишоп Холл), находится около 22 миллионов экземпляров животных и растений, собранных по всему Тихоокеанскому региону. 300 тысяч посетителей приходят посмотреть на всё это разнообразие ежегодно. Выставки меняются каждые полгода.
Надо заметить, что смотреть на все эти бесконечные экспонаты мне довольно быстро наскучило. Все они, если честно, были похожи друг на друга: какие-то королевские плащи-накидки и шапки из перьев тысяч птиц, плётки с акульими и собачьими зубами, гавайские костюмы и драгоценности, морские раковины, старые фотографии обнажённых танцовщиц “хулы”.
Об одной из раковин есть даже легенда: тысячи лет назад волшебная собака Пуапуаленалена украла у духов священную раковину Кихапу и, убегая, уронила её. Раковина была повреждена - небольшая часть её отломилась. Собака подобрала раковину и с тех пор гавайские короли веками хранили её, передавая из поколения в поколения. Теперь она пылится в музее Бишопа и действительно кусочка там не хватает.
Встречались однако и необычности: ножной браслет, сделанный из зубов 500 собак, 15 метровый скелет самого настоящего кита, весящий полторы тонны…
занимаюсь снорклингом
ДЕНЬ ВОСЕМНАДЦАТЫЙ
В этот день бабушка моего мужа пригласила всю семью на воскресный бранч (по нашему обед) в один из ресторанов отеля “Пасифик Бич” на Вайкики.
В 1979 году здесь был построен огромный океанариум (с 1-ого по 3-ий этажи отеля) вместимостью в 1 миллион литров с 4-мя сотнями рыб разных размеров и 70 видов (акулы, огромные скаты и т.д.). Вообще, в отеле находятся 3 ресторана: на 1-ом, 2-ом и 3-ем этажах и в каждом из них можно любоваться на проплывающих мимо рыб и рыбищ, а также смотреть в определённые часы как их кормят служители в аквалангах… Мы сидели в ресторане на 1-ом этаже прямо у самого аквариума и это было потрясающее зрелище, особенно когда туда приплыла девушка с кормом для рыб! Рыбы её просто облепили и с жадностью выхватывали еду прямо из рук. А скаты вели себя просто как домашние собаки: ласкались к служащей, тёрлись, “виляли” хвостиками… Она ложила им еду прямо в рот… И всё это было в полметре от нас, жующих свои морепродукты…
Еда, кстати, была отменная! Свежая, сочная, разнообразная… Вид обслуживания - буфет (25 долларов с человека), к которому мы ходили каждый раза по три и накладывали снова и снова полные тарелки еды… Объедались короче. В конце концов, мы все еле встали из-за стола и, тяжело передвигаясь, разошлись каждый по своим делам.
игра на “укулеле”
ДЕНЬ ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ И ДВАДЦАТЫЙ
В последние 2 дня мы уже просто физически не могли заниматься чем-либо активным, поэтому просто ходили на пляжи, бродили по улицам Вайкики и прощались с друзьями и семьёй мужа…
В течение всего пребывания на острове я записывала моменты, которые меня здесь удивили, поразили, запомнились… Хочется ими поделиться, поэтому вот они:
- здесь каждый день из-за дождей можно увидеть радугу;
- очень много белых голубей. Я столько нигде ещё не видела;
- здесь почти всегда дует ветер и облака проносятся с сумасшедшей скоростью. Они уносят весь смог и прочую дрянь в воздухе, поэтому он здесь очень чистый;
- все гавайцы очень азартны, а так как на Гаваях запрещены игры подобного рода и нет казино, каждый гаваец мечтает попасть в Лас Вегас. Для них это чуть ли не предел мечтаний;
- здесь листья на деревьях всегда зелёные, а зимой они становятся ещё зеленее из-за более обильных дождей;
- зимой океан становится более опасным и волны просто огромны. Поэтому именно зимой сюда съезжаются сёрферы-экстремалы;
- здесь большинство дорог имеют только одно направление, поэтому лучше не ошибаться в выборе дороги, иначе придётся потратить много времени на поиск нужного пути!
- жизнь здесь дорогая, а зарплата у местного населения совсем небольшая;
- здесь высокий уровень преступности: 2 тюрьмы (женская и мужская), которые переполнены;
- много бомжей - здесь для них рай. Штат Гаваи известен своим либеральным отношением к бездомным, как и штат Калифорния. Многие из здешних бомжей - приезжие. Государство бесплатно отправляет их из других штатов на Гавайский курорт (нашим бомжам такое и не снилось!);
- урожаи здесь собирают 3-4 раза в год и выращивают просто замечательные ананасы!
- основными туристами здесь являются японцы. Для них Гаваи - место дешёвых покупок и отдыха, поэтому все указатели, меню в ресторанах и прочее написаны на 2-ух языках: английском и японском;
- большинство пальм здесь - кокосовые. Те из них, что растут вдоль дорог, не имеют кокосов - их специально срезают, чтобы не прибить прохожих невзначай. Да ещё прибивают металлические пластины у основания деревьев, чтобы крысы не грызли;
- в мире всего 13 климатических зон и 11!!! из них можно найти на большом острове - Гаваи;
- в общественном транспорте нельзя пить и есть;
- как ни странно, но на Оаху только один 5-ти звёздочный отель - “Халекулани отель”, где цены варьируются от 400 до 15 000 долларов за сутки;
- большинство местных женщин мужеподобны и некрасивы;
- 90% населения - азиаты;
- местная пресная вода очень мягкая, железистая. Её приятно пить и принимать душ;
- гавайская кухня - это ничто иное как мешанина разных кухонь всего Тихо-океанского региона;
- гавайцы в основном дружелюбный и любопытный народ. Могут запросто подойти и начать разговор. Причём не только о погоде, но и о жизни;
- очень много пожилых людей. На Гаваях один из самых здоровых климатов в мире, вот и живут люди долго;
Вот и закончились прекрасные 20 дней… Немного грустно… Но мы ещё сюда вернёмся! И думаю, что не раз.
Это, кстати, одна из тенденций: те, кто хоть раз побывал на Гаваях, всегда при возможности туда возвращаются!!!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Вы наверно хотели сказать - не вижу… 
К сожалению движок форума не позволяет редактировать пользователям сообщения после нескольких дней… Но ничего страшного - это была механическая ошибка… 
Лучше вот рассказ который я поместил про Гавайи почитаем. :drinks: