Добрый день! Хочу посоветоваться со знающими людьми. Обсуждал этот вопрос на американском форуме, но тематика, похоже, не очень актуальная, поэтому так ничего толком и не выяснил. Вот мой вопрос: родился я на Украине, но зарегистрировали меня родители в России, так что и в свидетельстве о рождении, и в паспорте указана России. Из документов, подтверждающих место рождения имеется обменная карта из роддома. Ещё можно также организовать что-то вроде заявления от родителей. Играл я в dv09 от Украины, получил пакет, номер 5***. Что бы вы посоветовали делать в такой ситуации? Номер подойдёт (судя по предыдущим годам) в октябре-ноябре, так что время для всяких там судов в России есть. Стоит ли вкладываться и добиваться исправления свидетельства или это всё можно решить на итервью? Может ли быть причиной отказа то, что в заявлении на участие в лотерее и в DS формах место рождения не то же самое, что в свидетельстве? Да, я делаю изменение статуса, так что свидетельство посылать придётся :mda:
Privedite polnyi tekst rossiiskogo svidetel’stva o rojdenii (imena mojete izmenit’).
Vy pytalis’ poluchit’ ukrainskoe svidetel’stvo o rojdenii po mestu rojdenia na Ukraine? S kakim rezul’tatom?
tried to simply correct it some ten years ago, but the officials couldn’t do anything, even for money
Eto vy pytalis’ sdelat’ na Ukraine po mestu rojdenia ili v Rossii po mestu registracii?
так что время для всяких там судов в России есть
Pri chem tut sudy v Rossii? Rech’ o sudah na Ukraine.
Стоит ли вкладываться и добиваться исправления свидетельства или это всё можно решить на итервью?
Eto zavisit ot togo, est’ li u vas inye (krome mesta rojdeia) osnovania dlia igry ot Ukrainy.
U vas est’ jena? Gde ona rodilas’?
Gde rodilis’ vashi roditeli? Kakoe u nih grajdanstvo bylo v moment vashego rojdenia? Chto oni delali v Rossii posle vashego rojdenia? Pochemu poehali registrirovat’ vashe rojdenie v Rossiu?
I escio odin vopros. Chto oznachaet vash nik?
Spasibo Vam za otvet!
nu sovsem polniy, eto ya petshatat zamutshuyus 
a po mestu rozhdeniya tam ukazano “gorod Moskva, respublika Rossiya”
Na Ukraine nikogda ne pitalsya. Tam krome (vozmozhno) zapisi v roddome nikakoy informatsii obo mne net. Ya pitalsya v Rossii, v ZAGSe po mestu propiski, godu v 98-om i vtoroy raz sovsem nedavno, nedelyu nazad. Oba raza skazali, tshto izmenit nitshego ne mogut, predlozhili obratitsya v sud.
Potshemu zhe na Ukraine? Ya ved grazhdanin Rossii, da i akt rozhdeniya sostavlen v Rossii.
Net, drugikh osnovaniy net.
Papa rodilsya v Rossii, mama v Belorussii. Do zamuzhestva mama zhila na Ukraine, potom pereekhala v Rossiyu. Kogda ya rodilsya grazhdanstvo u vsekh bilo odno - SSSR, a zhili togda roditeli postoyanno v Rossii, prosto pered rodami mama poekhala k svoim roditelyam na Ukrainu, a tsherez 2 nedeli posle moego rozhdeniya vernulas v Rossiyu. I uzhe tam menya zaregistrirovali. Zaputannaya istoriya, odnim slovom…
masematn - po-evreyski znatshit raznie dela, peregovori, ya tak na forumakh inogda nazivayus, tam gde imya ne imeet znatsheniya.
Sovsem zabil,
zhena rodilas v Rossii, eyo roditeli - tozhe.
Nu interesno, esli by vashi roditeli zaregistrirovali vashe rojdenie na Ukraine, to eto bylo by sdelano na osnovanii kakih imenno dokumentov? Etoi samoi obmennoi karty?
Tak poidite s etimi dokumentami v tot samyi ZAGS na Ukraine i poprosite vam vydat’ svidetel’stvo o rojdenii. To samoe, kotoroe po kakoi-to pichine ne poluchili vashi roditeli, uehav vmesto etogo v Rossiu vmeste s vami.
Ya ved grazhdanin Rossii, da i akt rozhdeniya sostavlen v Rossii.
A grajdanstvo-to tut prichem? A akt rojdenia gde sostavlen - kakaia raznica? Esli vy doljny byt’ zaregistrirovany na Ukraine, to zaregistriruites’ tam.
Esli vam otkajutsia vydat’ svidetel’stvo - popytaites’ poluchit’ motovirovannyi otkaz v pis’mennom vide.
Sleduiuscii etap - podacha v ukrainskii sud na ukrainskii ZAGS, kotoryi otkajetsia eto sdelat’ (esli otkajetsia).
Vam neobhodimo imet’ ukrainskoe svidetel’stvo o rojdenii (a ne rossiiskoe), vydannoe na Ukraine (a ne v Rossii), gde mesto rojdenia ukazano takje na Ukraine. Vot vse chto vam trebuetsia. Ispravit’ nedochet, sdelannyi vashimi roditeliami, i poluchit’ dokument, kotoryi oni ne poluchili. Podobnyi dokument rossiiskii ZAGS i rossiiski sud vydat’ nikak ne mogut.
petshatat zamutshuyus
Eto toje na yiddish?
Privedite polnyi tekst.
Da, a tshto u nikh eshtshyo bilo? Tolko pasport, da eta bumazhka zi roddoma.
Vot spasibo! Mne i v golovu ne prikhodilo! Poprobuyu seytshas zhe podklyutshit rodstvennikov. Odno tolko bespokoit, ne posdno li? Sorok let uzhe potshti proshlo… 
Da potshti vsyo na idish…
Esli pozdno, vam trebuetsia pis;mennyi otkaz iz ukrainskogo ZAGSa i pis’mennoe reshenie ukrainskogo suda otkazat’ v vydache za davnost’iu
Prostite za nedogadlivost, a tshto dalshe delat s etimi otkazami?
Какой редкий случай. Обменная карта из роддома(оригинал) - лучшее подтверждение вашего рождения в Украине. Видно же, что тех времен и не подделка. Тут все на усмотрение консула. Как он решит. ИМХО.
Ia tak ne dumaiu. Luchshee podtverjdenie - eto ukrainskoe svidetel’stvo o rojdenii. Ostal’nye dokumenty mogut rassmatrivat’sia konsulom lish’ esli u vas est’ dokazatel’stva togo, chto vy pytalis’ poluchit’ svidetel’stvo, no vam ego ne vydali. Imenno dlia etogo vam nujny motivirovannye otkazy iz ZAGSa i suda v pis’mennom vide. jelatel’no, chtoby tam byla prichina - za davnost’iu. Pomimo pis’mennogo otkaza vam mojet pomoch’ affidavity ot dvuh znakomyh, s kotorymi vy vmeste posetili ZAGS (ili sud), i kotorye prisutstvovali pri tom kak vam otkazali i videli i mogut podtverdit’, chto oni ne soglasilis’ vam vydat’ pis’mennogo otkaza.
Kstati, esli vam obmennuiu kartu pridetsia sdat’ v ZAGS ili sud v obmen na svidetel’stvo, - ostav’te sebe notarial’nuiu kopiu obmennoi karty, luchshe cvetnuiu. Poskol’ku svidetel’stvo budet vydano nedavno, konsulu karta toje mojet ponadobit’sia.
I called KCC yesterday (4/24/08) and asked what I need to send them if I do AOS. They told me to send them evrything, that is all the forms.
Esli vy budete delat’ AOS, to formy v KCC otsylat’ nel’zia. Inache AOS stanet nevozmojen. Process dlia AOS sovershenno inoi.
I wonder whether it is really impossible to find my eligibility out in some other way? I would like to avoid a 300 miles trip.
V kakom statuse vy v USA? Kogda v’ehali?
Что значит “нельзя”? Вы уж не путайте остальных посетителей форума такими заявлениями. Форма DSP-122 как раз для того и существует, чтобы КСС знал, где и как именно претендент собирается получать свою визу. Кроме того я полагаю, что КСС лучше нас с Вами знает, куда посылать формы, которые он сам же и рассылает…
Я нахожусь в Америке несколько лет в легальном статусе с неиммигрантской визой.
raevsky, совсем забыл Вас поблагодарить за интересную ссылку на другой форум. Ситуация действительно напоминает мою. Но возникает несколько вопросов, в которых Вы, как мне кажется, неправы. Во-первых, ну зачем пользоваться таким сильным словом как “подлог”? Это ведь всё-таки преступление, за него наказывают. Я хорошо знаком с историей моей регистрации, оба родителя с Б-жьей помощью ещё здоровы и в трезвой памяти, и я могу обоснованно утверждать, что никакого подлога совершено не было. Больше того, мне самому в ЗАГСе, когда я пришёл регистрировать ребёнка, предложили выбрать, какой город указать в качестве места рождления: фактический или тот, где я был на тот момент прописан. А во-вторых, относительно того, что свидетельство должно выдаваться той страной, где ребёнок родился, Вам ведь скорее всего известны правила учёта российских детей в Америке? Если родители граждане России, визы у них неиммиграционные, и американское свидетельство ещё не получено, то посольство выдаёт обычное российское свидетельство. Это я знаю точно, прежде всего по опыту регистрации собственных детей.
Что значит “нельзя”? Вы уж не путайте остальных посетителей форума такими заявлениями. Форма DSP-122 как раз для того и существует, чтобы КСС знал, где и как именно претендент собирается получать свою визу. Кроме того я полагаю, что КСС лучше нас с Вами знает, куда посылать формы, которые он сам же и рассылает…
Formu DSP-122 deistvitel’no sleduet poslat’ v KCC, esli vy delaete AOS (i v nei ukazat’, chto delaete AOS v USA - v grafe pro konsul’stvo), a vot posylka form DS-230 mojet privesti k tomu, chto vashe zaiavlenie na AOS rassmatrivat’sia ne budet. Formy DS-230 ne podaiutsia, a vmesto etogo podaetsia forma I-485 v CIS. Posylka I-485 v CIS parallel’no s DS-230 v KCC mojet privesti k otmene AOS.
Voprosy, kotorye rassmatrivalis’ v drugom meste, tam i budut prodoljat’ rassmatrivat’sia.
Однако опыт людей свидетельствует о том, что это не так. Кто-то посылает все формы из первого конверта, кто-то только одну, и среди и тех, и других есть примеры успешного изменения статуса. Если кого-то и завернули, то не обязательно из-за того, что КСС получил их 230-ю форму.
Однако опыт людей свидетельствует о том, что это не так. Кто-то посылает все формы из первого конверта, кто-то только одну, и среди и тех, и других есть примеры успешного изменения статуса.
Posylka form DS-230 v KCC svidetel’stvuet o namerenii delat’ consular processing. Esli vy posylaete I-485 na AOS odnovremenno, to vy mojete imet’ slychai odnovremennoi podachi na oba processa.
http://www.murthy.com/news/UDaosfam.html
With respect to the particular question posed, NSC officials indicated that, in order for the dependent to switch from I-485 to Consular Processing, it would be necessary to file a form requesting the change and also to withdraw the I-485. It is INS policy not to allow both the I-485 and the Consular Processing to proceed simultaneously
http://www.us-immigration-attorney.com/adjustment-of-status.htm
The question often arises over whether it is possible to pursue BOTH consular processing and adjustment of status simultaneously. The question is controversial. There is no statutory bar to processing both ways, but the INS takes the position that if it learns that one is pursuing both consular processing and adjustment of status at the same time, it will consider an adjustment application abandoned. This would typically arise when someone is in the process of adjusting status and files a request with the INS to cable an approval notice to a consulate to initiate consular processing. However, the issue will typically not arise in the reverse circumstances – when one begins with consular processing and then decides to pursue adjustment of status
Ia soglasen s tem, chto chasto posylka DS-230 ne privodit k otmene AOS. Odnako, protiv policy ne popresh’. Riskovat’ ia by ne stal. Osobenno esli hronologicheski I-485 vy otpravite ran’she chem dokumenty v KCC.
Если кого-то и завернули, то не обязательно из-за того, что КСС получил их 230-ю форму
Moia argumentacia sovershenno ne opiralas’ na sluchai otkazov. Ona opiralas’ na policy-level dokumenty CIS.
Razve ukazanie BCIS ne govorit nedvusmislenno, tshto tshelovek vibiraet tolko AOS, a vovse ne oba puti?
S moei tochki zrenia, net. Poskol’ko podacha DS-230 kak raz i svidetel’stvuet o vybore CP. Pometiv v raznyh dokumentah raznye puti, vy, veroiatno, vybiraete oba. Chto spasalo ostal’nyh liudei - eto to, chto oni DS-230 podavali PERED I-485. Tem samym ssylka vyshe rabotala v vernom napravlenii. AOS ne otmenialos’.
However, the issue will typically not arise in the reverse circumstances – when one begins with consular processing and then decides to pursue adjustment of status
Podaite I-485 snachala, a DS-230 potom - i poluchite problemu. Bolee togo, poshlite DS-230 do I-485, no s malym intervalom, i CIS mojet reshit’ chto oni byli podany v obratnom poriadke.
Что значит “нельзя”?
Nel’zia - eto znachit, chto etogo sleduet vsemi silami izbegat’. Imenno eto ia imel v vidu.
Вы уж не путайте остальных посетителей форума такими заявлениями.
Ia kak raz hotel ih predosterech’, napisav nel’zia.
Кроме того я полагаю, что КСС лучше нас с Вами знает, куда посылать формы, которые он сам же и рассылает…
S etim ia takje ne soglasen. KCC ne otvechaet za process AOS (za etot provess otvechaet CIS), i o tom, chto podobnye deistvia vlekut ostanovku AOS, KCC znat’ sovershenno ne obiazan (kak my vidim, on etogo i ne znaet sovershenno, vo vsiakom sluchae, on ne preduprejdaet svoih sotrudnikov ne davat’ pro AOS nikakoi informacii; oni ee daiut, chto sovershenno nedopustimo, poskol’ku daiut nevernuiu).
Net, podatsha DS-230 svidetelstvuet tolko o tom, tshto Vi khotite emigrirovat v Ameriku (application for immigrant visa). CP eto lish odin iz vozmozhnikh protsessualnikh putey, i v DS-230 Vi ukazivaete, kakoy iz nikh Vi vibiraete.