Показано с 1 по 2 из 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Lucy

Тема: Трудности перевода. Проблемы с заполнением DS-230

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    06.05.2013
    Возраст
    36
    Сообщений
    34
    Спасибо
    0
    Сказали 40 раз в 6 постах

    Трудности перевода. Проблемы с заполнением DS-230




    Заполняю DS230 от руки, столкнулся с проблемой:
    1. вписывания названий школ, а их было 2, причём названия длинноватые. Можно ли разместить его на 2ух линиях? А может можно указать одну, которая выдала аттестат?
    2. каким образом указывается location тех мест где работал или учился, с какой точностью? Страна, край , город или как?
    3. Что если данные в анкете на англ. языке не будут соответствовать или будут, но так сказать "почти" переводу документов? Ведь одно и тоже слово в англ. языке можно по разному перевести.
    4. Как правильно на отдельном листе написать ответы на те пункты в графах которых не хватает места?
    5. Что писать в графах "course of study" относительно средней школы?
    6. Что писать в графе "Degree or diploma" относительно средней школы в которой учился 5 лет с 1-го по 5ый класс?

    Может это и баян, да простят меня модераторы, но в куче флуда на форуме, практически невозможно найти нужную инфу, а поиск у меня почему-то упал и не хочет подниматься.

    Заранее спасибо всем хорошим людям за полезную информацию.

    P.S. Хочу в Штаты, аж снится каждую ночь JFK.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,328
    Спасибо
    2,177
    Сказали 12,400 раз в 8,445 постах

    Re: Трудности перевода. Проблемы с заполнением DS-230

    Booking.com
    http://www.govorimpro.us/%D0%B7%D0%B...-ds-230-a.html
    start by reading.... Что, неужели в разделе про заполнение форм вы среди флуда не увидели огромную тему, посвященную (аххххх!!!) заполнению форм?
    d5sx43 likes this.
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook