Вообще, не могу поверить! Участвовали третий раз, я и подруга. Сначала проверил подругу - выиграла! Я конечно обрадовался. Но тут проверил себя - тоже выиграл!! Сейчас руки трясутся, сердце стучит… Ниче не могу понять, всё как в тумане.
Вопрос только вот: у подруги фамилия Ривцева, мы ее написали так: Rivceva, а недавно она получила карту visa, там было написано так: Rivtceva, с буквой “t”… У нее загранпаспорта нет и не было, вот думаем - как в паспорте напишут? Я посмотрел в инете - везде букву “ц” по-разному пишут: то “tc”, то “ts”, то как у нас “c”.
Это не страшно, вы почитайте на форуме, очень много примеров с разной транслитерацией фамилий и имен. Это у славян постоянно так, все будет нормально (примеры найдите сами).
Вчера ходили к начальнику Миграционной службы в Перми. Сказал - “ок, пишите заявление, как именно вы хотите, чтоб написали вашу фамилию. Приложите копию сообщения из ГосДепа.” Это мы так назвали сообщение о выигрыше. С марта 2010 года вышел какой-то закон, по которому мы имеем на это право.
с заносом чтоли)
моя подруга походу тоже выиграла, пока сама не поняла, т.к. в спешке смотрела, но слов “has not been” там не было, а было что-то про кентуки и еще одна форма. пока сервис лежит, не узнать точно…
а фамилию напишут правильно, те, кто этим занимаются, должны ведь это знать, и проблем быть не должно, если разница будет в какую-то букву.
