Страница 1 из 5 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 1 по 10 из 46
Like Tree27Likes

Тема: Смена имени на американское перед подачей на турвизу

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    19.05.2018
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Вопрос Смена имени на американское перед подачей на турвизу




    Здравствуйте. Хочу поменять свое имя (русское, условно Иван Васильевич Петров) на американское (условно Джон Николас Джонсон). Российское законодательство позволяет. Вопрос - при собеседовании с консулом, есть вероятность того, что он посчитает меня потенциальным мигрантом из-за смены имени и не выдаст турвизу? Перед поездкой в Штаты прокачусь в Великобританию и Германию, само собой.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,177
    Спасибо
    272
    Сказали 744 раз в 493 постах

    Re: Смена имени на американское перед собеседованием на турвизу

    В загранпаспорте так и напишут Dzhon Nikolas Dzhonson. А что, прекрасное американское имя.
    Lucy, Юлик, Irishca_ and 4 others like this.
    Неправильно используя деепричастный оборот вас не поймут.

  4. #3
    TAK
    TAK вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    21.07.2011
    Адрес
    LA, CA
    Сообщений
    6,688
    Спасибо
    1,187
    Сказали 1,493 раз в 1,106 постах

    Re: Смена имени на американское перед собеседованием на турвизу

    Зачем менять то? Представляйтесь всем Джоном и все будет в ажуре.
    Людям заняться нечем, как я посмотрю.
    -Вы кто? -Я? добрая фея...-А почему с топором?!-аx...как мало вы знаете о добрыx феяx..

  5. #4
    Постоянный резидент
    Регистрация
    12.07.2017
    Возраст
    35
    Сообщений
    327
    Спасибо
    5
    Сказали 70 раз в 56 постах

    Re: Смена имени на американское перед собеседованием на турвизу

    Цитата Сообщение от TAK Посмотреть сообщение
    Зачем менять то? Представляйтесь всем Джоном и все будет в ажуре.
    Людям заняться нечем, как я посмотрю.
    вам то какая разница. ну хочет человек.
    ☒DV2015; ☒DV2016; ☒DV2017; ☑DV2018 (18***); ☑DS-260 (May 7, 2017); ☑MOM (May, 2018); ☑Interview (June 5, 2018); ☑Visa (June , 2018); ☐First entry (July ??, 2018)

  6. #5
    Новичок
    Регистрация
    19.05.2018
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Смена имени на американское перед собеседованием на турвизу

    Цитата Сообщение от twolf Посмотреть сообщение
    В загранпаспорте так и напишут Dzhon Nikolas Dzhonson. А что, прекрасное американское имя.
    Вы имеете ввиду, что имя будет написано неправильно? Но я свое русское хочу поменять на такое английское имя, которое будет написано правильно в любом случае. Как пишется, так и произносится. Вопрос только в том, не смутит ли это консула. Не скажет ли он - "Этот чудик фамилию поменял на американскую, теперь визу хочет, 100% нелегалом останется, пожалуй откажу ему"

  7. #6
    Постоянный резидент
    Регистрация
    05.10.2015
    Сообщений
    434
    Спасибо
    44
    Сказали 75 раз в 45 постах

    Re: Смена имени на американское перед собеседованием на турвизу

    Цитата Сообщение от quiet_guest Посмотреть сообщение
    Вы имеете ввиду, что имя будет написано неправильно? Но я свое русское хочу поменять на такое английское имя, которое будет написано правильно в любом случае. Как пишется, так и произносится. Вопрос только в том, не смутит ли это консула. Не скажет ли он - "Этот чудик фамилию поменял на американскую, теперь визу хочет, 100% нелегалом останется, пожалуй откажу ему"
    Будь я консулом, я бы так и подумала.
    Lucy, bhfcnekjdf, sinbad and 5 others like this.
    И это пройдёт.

  8. #7
    Новичок
    Регистрация
    19.05.2018
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Смена имени на американское перед подачей на турвизу

    Но с другой стороны, как мое имя может что-то говорить консулу? В этой стране люди живут с разными именами и фамилиями. По сути - я меняю только фамилию, потому что имя, которое я хочу, распространено среди русских. Я даже согласен отчество оставить.

  9. #8
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    46
    Сообщений
    18,954
    Спасибо
    1,400
    Сказали 13,713 раз в 4,830 постах

    Re: Смена имени на американское перед подачей на турвизу

    Цитата Сообщение от quiet_guest Посмотреть сообщение
    Здравствуйте. Хочу поменять свое имя (русское, условно Иван Васильевич Петров) на американское (условно Джон Николас Джонсон). Российское законодательство позволяет. Вопрос - при собеседовании с консулом, есть вероятность того, что он посчитает меня потенциальным мигрантом из-за смены имени и не выдаст турвизу? Перед поездкой в Штаты прокачусь в Великобританию и Германию, само собой.
    Законодательство-то позволяет, но согласно Положению "О паспорте гражданина Зоссийской Федераци":
    2. Бланки паспорта изготавливаются по единому для всей Российской Федерации образцу и оформляются на русском языке.
    А загранпаспопрт оформляется транслитерацией — простой заменой букв кириллицы на соответствующее сочетание букв латиницы.
    И Джон Николас Джонсон в загранпаспорте по умолчанию будет писаться так, как вам написали выше: Dzhon Nikolas Dzhonson, что весьма далеко от "американского имени".
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  10. #9
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.07.2010
    Адрес
    Preßburg
    Возраст
    36
    Сообщений
    401
    Спасибо
    7
    Сказали 96 раз в 55 постах

    Re: Смена имени на американское перед подачей на турвизу

    От комбинаторы Вспомнился ролик из камеди клаба про паспортный стол
    Почему сразу не поменять на Sussex the Great и не потребовать престола. (шутка)
    Но все это явно выглядит подозрительно даже для обывателей. Вы представляете с какими глазами будет визовый офицер когда будет рассматривать вашу визовую анкету ?
    И с какими глазами будут ФСБ-шники
    Если целью будет привлечь внимание - то вы точно этого добьетесь

  11. #10
    Гражданин Аватар для Irishca_
    Регистрация
    08.08.2012
    Адрес
    Ukraine
    Сообщений
    1,859
    Спасибо
    2,747
    Сказали 1,125 раз в 525 постах

    Re: Смена имени на американское перед собеседованием на турвизу

    Booking.com
    Цитата Сообщение от quiet_guest Посмотреть сообщение
    Вы имеете ввиду, что имя будет написано неправильно? Но я свое русское хочу поменять на такое английское имя, которое будет написано правильно в любом случае. Как пишется, так и произносится. Вопрос только в том, не смутит ли это консула. Не скажет ли он - "Этот чудик фамилию поменял на американскую, теперь визу хочет, 100% нелегалом останется, пожалуй откажу ему"
    Приведите пример имени, чтоб писалось правильно в американском варианте при транслитерации. Я когда-то замучилась сыну такое искать (но хотела чтоб и на родине оно звучало не совсем иностранным). С девичьими проще.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

смена имени

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook