Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Моя имя "Аля" в Российских документах и Alia в Американских... будут ли проблемы с свидетельством о рождении ребенка?

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    14.11.2015
    Возраст
    23
    Сообщений
    12
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Моя имя "Аля" в Российских документах и Alia в Американских... будут ли проблемы с свидетельством о рождении ребенка?




    Дело в том что я (мать) записана как Alia в свидетельстве о рождении ребенка, так как это мое имя на амер. документах. Когда я перевожу св-во на Русский язык, я же хочу написать свое имя как оно у меня пишется в Российских документах-- Аля. Можно? Или посольство потребует что бы я букву за буквой переводила, даже если в Российских документах я не "Алия" а Аля?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,130
    Спасибо
    2,141
    Сказали 12,373 раз в 8,420 постах

    Re: Моя имя "Аля" в Российских документах и Alia в Американских... будут ли проблемы с свидетельством о рождении ребенка?

    Booking.com
    Можно
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. "патентные тролли" и аналог "российских госзакупок" в США
    от name sergio в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 12.09.2017, 17:20
  2. Консул отмечает в документах "предоставить e-mail records" - что это??!!
    от Angeline в разделе Родственная иммиграция, визы для невест/женихов (визы F, K, P, IR, CR)
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 02.09.2011, 08:28
  3. "Левые" пометки в документах и перевод
    от briv в разделе Оформление документов и прохождение медкомиссии по лотерее.
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 02.01.2010, 11:56
  4. Будут проблемы с украинской таможней из-за аннулирования штампа "ПМЖ"?
    от jerrybu в разделе Вопросы, связанные с предстоящей иммиграцией (ПМЖ, продажа недвижимости, воинская обязанность и т.п.
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 15.02.2009, 03:04
  5. Как "переделать" визу с "гостевой" на "студенческую" или "рабочую"?????
    от Gulnar в разделе Продление, сохранение и смена статуса
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.09.2007, 03:20

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook
=