Показано с 1 по 5 из 5
Like Tree2Likes
  • 2 Post By Brutus

Тема: Как правильно сказать ....

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    16.02.2017
    Возраст
    36
    Сообщений
    2
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Как правильно сказать ....




    Уважаемые форумчане, как правильно в США написать про "часы работы". С одной стороны в Англии все пишут "Opening Times", а на сайтах США (типа yelp.com) пишут только "Hours". Были варианты - "Operation Hours", "Opening Hours" - подскажите как правильнее, чтобы американцу было понятнее.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для A. Fig Lee
    Регистрация
    07.09.2013
    Адрес
    Central Park
    Сообщений
    5,258
    Спасибо
    221
    Сказали 450 раз в 390 постах

    Re: Как правильно сказать ....

    Магазин opening hours/work hours
    Оффис operating hours/work hours

  4. Эти пользователи сказали Спасибо A. Fig Lee за этот пост:

    Reset (17.02.2017)

  5. #3
    Резидент Аватар для Brutus
    Регистрация
    23.05.2016
    Адрес
    Boston, MA
    Возраст
    39
    Сообщений
    78
    Спасибо
    27
    Сказали 50 раз в 16 постах

    Re: Как правильно сказать ....

    Business hours
    larics and Hollyday like this.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Brutus за этот пост:

    Reset (17.02.2017)

  7. #4
    Новичок
    Регистрация
    16.02.2017
    Возраст
    36
    Сообщений
    2
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как правильно сказать ....

    Еще запутанней стало
    наверное поэтому и пишут просто Hours

  8. #5
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    39,808
    Спасибо
    2,202
    Сказали 12,487 раз в 8,520 постах

    Re: Как правильно сказать ....

    Booking.com
    Hours of Operation or Business Hours
    23 годa в США and counting!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Кто что может сказать о Chatanooga, TN
    от Arhigos в разделе "На деревню к дедушке" - для неопределившихся куда ехать.
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 12.06.2016, 17:22
  2. Как это сказать по английски.
    от Interesno в разделе Беседка: дискуссии и посиделки
    Ответов: 28
    Последнее сообщение: 25.05.2016, 11:45
  3. 30 причин сказать прививкам – НЕТ!
    от Sephiroth в разделе Общие вопросы медицины и здравоохранения в США.
    Ответов: 94
    Последнее сообщение: 21.04.2010, 06:06
  4. Что можно сказать об Индианаполисе?
    от Sergey W.S. в разделе MidWest (Чикаго, Сент-Луис, Детройт, Цинцинати, Милуоки)
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 09.08.2009, 05:43
  5. Что можно сказать об Индианаполисе?
    от Sergey W.S. в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 13
    Последнее сообщение: 09.08.2009, 05:43

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook