Разводю Мошенничество с документами

Сегодня я , жена и два наших адвоката договаривались о разводе. В итоге подписали все необходимые документы. 5 часов бились, голова закипела. Пришел домой, пролистал документы и вижу: в одном очень важном пункте, где жена обязана кое-чего сделать,вместо Petitioner(а везде написано Petitioner, Respondent) написано The Wife, вместо Respondent-Husband.
Т.е. налицо обман. Суд послезавтра, документ подписан мной и женой , но не судьей. Адвокатша жены этот документ тоже не подписала, хотя остальные три были подписаны ею.
Вопрос-что делать? Это явный обман со стороны адвокатши, как ее наказать можно?

Может просто ошибка? Вы с ней общались, что она говорит?

Подозрительно выглядит эта ошибка, нигде в документах нет формулировок Wife, Husband. Не общался, у нас уже 10 вечера, поздно. Завтра утром буду звонить. Может кто подкинет какие идеи?
Я уверен, что документ еще не имеет юридической силы, т.к. не подписан судьей.

К прозекутору не пробовал пробиться с этим? ) Тебе совет нужен или плечо для “поплакать”?

1 лайк

Совет мне нужен. Суд по разводу через 35 часов.Завтра последний день для действий. Пункт очень важный, касается имущества в РБ и моих возможных свиданий с сыном на ближайшие 5 лет

ЗЫ. Этож надо быть такой сучкой, такое коварство!

Борис , ты же юрист вроде. Дай совет, пожалуйста

Причем сейчас вспоминаю , что подписал два последних листа этого документа, не придав этому значения. Думаю, что второй подписанный лист с правильными формулировками у адвокатши.На случай , если я замечу подлог, она может легко ретироваться.

Че делать? То ли звонить и ругаться с адвокатшей, требовать изменить этот пункт. То ли придти в суд и в момент, когда судья будет просматривать документ, обратить внимание на косяк ?

прийдите в суд со своим соглашением. судья однозначно должен будет спрашивать что да как всех ли все устраивает. но лучше до суда решите все вопросы

А чего ты волнуешься то? Что вместо петиционер её назвали жена? Но обязательство то до сих пор на ней? Я не вижу никакой проблемы… Адвокату своему скажи он все исправит если нужно будет.

ТАм обязательства, которые после развода должны исполнять стороны. Тогда уже мы будем не wife and husband.
Во-вторых как-то подозрительно все это выглядит, все пункты petitioner/respondent , а самый последний и важный wife/ husband.
Я иду в суд без адвоката, т.к. все подписано и согласовано, нет лишних денег. Что там будет в суде, буду ли я иметь возможность изменить эту страничку?
А если оставить wife, смогу ли я требовать тогда от экс-wife выполнения ее обязательств через суд. Или суд может сказать, что договор был заключен между petitioner and respondent, а кто такие wife и husband неизвестно, и поэтому выполнять договор ей необязательно?
Нахрена написала адвокатша эти wife/husband? Че то не верится в описку

Глупости какие)) А если я у Петрова куплю дом заплачу ему всю сумму а он пойдёт и фамилию сменит на Васечкин то типа всё, плакали мои денежки? Ведь кто такой Петров неизвестно а Васечкина в моём контракте нету. Бяда…

В общем я не знаю как там у вас в Вашингтоне но в других известных мне юрисдикциях писать муж/жена в такого рода договорах это обычная практика, впрочем как и исправлять технические ошибки на заседании на котором договор утверждают. Советовать ничего не буду, советуйся со своим адвокатом и береги нервы, говорят нервные клетки не восстанавливаются.

Спасибо за информацию. Просто бросается в глаза The Wife. Попытаюсь исправить
Нервых клеток у меня уже наверное не осталось. Но вроде все заканчивается в четверг, все суды. Надеюсь, что не будет больще сюрпризов

А уголовный?

и уголовный

Договорился? ACOD? Dismissal? Что вышло то?

Поговори со своим адвокатом. Пусть исправит. За что он деньги получает?

Пятница наступила в среду

Разводю Мошенничество с документами
разводи-разводи…

3 лайка

Что значит на белорусском - разводю ?