Виза в ОАЭ для ребенка

Всем добрый день. Подскажите, где посмотреть верную информацию или получить корректный ответ. (на русском языке)
У ребенка (2 года) есть американское гражданство. родился в сша. и есть загран.паспорт РФ. С матерью у ребенка фамилии разные, а с отцом различаются в одну букву. (-ia- у одного, -ya- у другого). по разному переведена буква “я”. планируем поездку в оаэ, с вылетом из России. По всем источникам, ребенку виза не нужна. но нужен заверенный натариусом перевод св-ва о рождении. вопрос - нужна ли виза ребенку? в консульстве сказали, что нет. но так как фамилии фактически разные и с отцом и с матерья, то все на усмотрение нас самих и таможни в оаэ. где мне можно получить ответ (чтобы придъявить, если что, в аэропоту оаэ) что ребенок наш, и может въезжать без визы. и если ребенок выезжает с одним из родителей, разрешение нужно от другого родителя?