Извините, не знаю,в какой раздел. Интересует юридическая сторона вопроса.
Предположим, ребенок (кстати, возраст имеет значение? Трехлетку можно пригласить?) БЕЗ родителей приезжает из РФ в гости в США НЕ к родственникам, а к знакомым. Имеют ли право подписи эти люди, у которых будет жить ребь? Если в больницу надо отвезти? Или просто в лагерь летний сдать? На экскурсию с лагерем отправить, да и просто на лошадке покатать? Они же не будут являться официальными “guardian”?
Направьте мою мысль, пожалуйста, в нужное русло.
Да, может.
Где-то здесь уже тема была. Именно со ссылками, какие документы надо подписать.
да вот не могу найти. В Беседке тема была? Или кто-то в адаптациях рассказывал? Не помните?
Вы знаете, тоже попыталась безрезультатно (я вообще местный поиск не люблю. Может, чего в нем не понимаю…)
Нет, не адаптациии… Я в той теме тоже отвечала, помню, и как раз у меня тоже ссылки были на документы (мне нужно было, я нарыла).
Я попробую еще поискать.
поищите в детском разделе.
мел, это она? http://www.govorimpro.us/дети-цветы-нашей-жизни/50696-оставить-ребенка-у-друзей-погостить.html
2 лайка
Она! 
Одна из. Вроде, примерно в одно и то же время несколько тем похожих было.
Спасибо.
bhfcnekjdf, там ссылка на “доверенность”, моим знакомым пригодилась.
1 лайк
Так, из той темы я поняла вот что:
Родители ребенка в рф оформляют на меня доверенность, которую надо перевести и апостилировать в сша, правильно? И это делается ДО приезда ребенка? Или он с ней, с российской, летит, а потом я тут по нотариусам бегаю?
Отличие от предыдущего топа в том что родители НЕ летят, соответственно, оформить могут только российскую доверенность.
Давайте вместе думать.
Доверенность из РФ апостилировать тут не получится физически, т.к. это иностранный документ.
Ваша беготня по нотариусам тут тоже будет иметь мало смысла, ибо нужны подписи родителей.
Итого ИМХО: В России родители оформляют документ, максимально приближенный к той форме, которую Вы видели, заверяют нотариально и переводят на англ.
Еще можно именно эту форму заверить у американского нотариуса при Консульстве США. Но я не знаю, доступен ли этот вид сервиса для неграждан США.
1 лайк
Да, наверное, так и надо. Ладно, если осуществим задуманное,напишу, как было. Всем спасибо.
Доступен. Неграждане могут заверять подпись на документе на английском языке. $50 per page