воспоминания о ссср

Народ! Я затеяла большой, но очень увлекший меня труд: написать воспоминания о своей жизни в СССР, как я это помню. Первая часть в блоге готова. Очень любопытно услышать отклики от молодых и добавления от ровесников, хотя я еще только начала и много чего не коснулась. прочитать можно тут: My Home America

16 лайков

Ага, много чего точь в точь такого помню. :slight_smile: Спасибо.
А на английском вариант будет? Я бы ссылку дала, есть у меня такой…интересующийся.

Тань, я могу перевести твой пост, мне это фан, но единственное за скорость не отвечаю, ненавижу дедлайны, но за недели две управлюсь. Скажи, если хочешь:)

3 лайка

Татьян, прочитала главу о вашей жизни в СССР и хотя я почти не застала время в СССР, мне было 7 лет, когда СССР не стало, но некоторые моменты мне так же близки, как и вам. И школьную форму помню и воротнички к ней. А также помню рассказы бабушки и дедушки о войне, о том как они вовевали и какое событие для них было, когда объявили о победе. Хоть мое детство было бедным, но оно было счастливым, я искренно радовалась любым мелочам: молочный коктель, пироженое, мороженое, новые туфельки.:slight_smile: Сейчас конечно все по другому.
Спасибо вам за ваш рассказ:flo:

3 лайка

Мне очень приятно, в этом и была цель и самой вспомнить и в других найти отклик, ведь с годами многое притупляется, а потом потянешь за мысленную ниточку и… уже трудно остановиться, так что я буду продолжать, путь даже для себя и детей, ну а если и еще кому интересно, то вообще замечательно. Мой папа, выйдя на пенсию, начал писать рассказы о детстве, войне, потом юности, и геологической карьере. Присылал мне по одному и так много всего открылось, чего я бы НИКОГДА иначе не узнала, состыковалось, вспомнилось, связалось… с помощью бывшего папиного коллеги и наших средств опубликовали книжку, которая разошлась по библиотекам, родственникам, друзьям родителей и моим тоже. Очень во многих сердцах откликнулить те истории, я невероятно ценю этот папин труд! Поэтому такую мысль вынашивала уже какое-то время и вот собралась. Еще раз благодарю за отклики всех и тут, и в самом блоге, и в личной почте!

Леночка! Я была бы очень счастлива иметь перевод, но это реально огромный труд, так что ни о каких сроках речи быть не может, но было бы потрясающе. У меня очень многие были бы заинтересованы тоже. Практика показывает, что, например, наши видео о поездках в Россию, сделанные в двух версиях: на русском и на английском (озвучивает Миша), вызывают несравнимо разную реакцию. Английский вариант гораздо более популярен и количество просмотров и вопросов и комментариев несопоставимо! Причем смотрят люди из самых разных стран, иногда просто удивительно как их “занесло” в такую тему. Самое популярное видео было о нашей поездке на поезде через всю страну:). Так что мы с тобой имеем шансы стать популярными в англоязычной среде таким образом! Тем более, что сейчас интерес вообще возрос к этой тематике. В любом смысле даже просто за идею и желание ее осуществить искреннее спасибо!:flo:

6 лайков

Ууу, как это было бы круто! У меня тоже есть интересующиеся.

Татьяна, спасибо большое! Воспоминания нахлынули… Так смешно стало, а я ведь тоже из своего детства помню это пирожное картошка и именно цену 22 копейки:) Думаю, что наши родители помнят то время из-за того, что люди как-то к друг другу добрее были) Мне вспомнилось, что мы ездили 2 семьями за грибами на одной машине, да ещё какой -запорожец!!

2 лайка

Татьяна, прекрасный очерк. Мы с Вами почти одного возраста, я прекрасно помню советское время, я успел и школу закончить, и поработать полтора года при СССР и в армии год отслужить. И у меня такие же лучезарные воспоминания о том времени. Мне приятно вспоминать, что подросткам было не так просто купить например сигарет, не говоря об алкоголе. Для покупки сигарет выбирали самых рослых сверстников, либо просили подходящих дяденек, которые нередко посылали нас прямым текстом. Прохожие могли сделать замечание и пристыдить за курение в раннем возрасте. И было стыдно.
Ещё для проезда на общественном транспорте, помимо билета в кассе, можно было купить книжечку у водителя. Без всякой наценки. И можно было из конца автобуса передать через весь салон трёшку (три рубля), получить книжечку и сдачу 2.50. Как и передать рубль для покупки билета за пять копеек и человек у кассы будет терпеливо собирать вам сдачу и потом передавать. Вот такие воспоминания.

5 лайков

Спасибо за рассказ! Очень интересно было читать, я узнала много нового. Я Союз плохо помню, мне 4 года было, когда он распался, но воспоминания тоже есть. Тем более, после его распада еще многое оставалось прежним некоторое время, и многими вещами продолжали пользоваться. Помню мороженное в стаканчике и длинную очередь за ним. И еще ситро в бутылках, и бочки с квасом. И еще косметику помню, вот как раз такую тушь, как на фото была, и одеколон “Наташа”. ))

В школу я тоже ходила полчаса в одну сторону сама (чаще с друзьями, правда), школа была в центре города, где сильный поток машин был. Действительно свободы у детей много было, и самостоятельности с ранних лет.
И в советской форме я еще успела три первых школьных класса отходить. И еще у нас в городе до сих пор есть традиция одевать такую форму с белым передником в последний школьный день выпускного класса. У нас в городе в апреле-мае всегда ажиотаж в поисках советской формы. ))) Еще же хочется не какую попало найти, а чтобы “костюмчик сидел”. ))

Меня, кстати, больше всего поражало, и до сих поражает, что действительно столько разных народов уживались под одной “крышей”, понимая друг друга прекрасно. Кстати, Союза уже давно нет, а даже на нашем форуме отголоски его видны: мы все из разных стран продолжаем общаться, и понимаем жизнь друг друга очень хорошо. Вспомнился момент с моей прошлой работы уже в США, у нас два мальчика некоторое время работало - с России, и с Беларуси (ну и я из Украины). Мы обедали часто вместе в рабочем кафе. И, если вдуматься, вроде бы люди из троих разных стран, а в то же время никакой разницы. Другие коллеги не всегда и знали, что мы не с одной страны, и некоторые очень удивлялись, когда мы говорили, что вообще из троих разных, и языки у нас разные. ))

Спасибо еще раз за рассказ! После его прочтения тоже посетили всякие мысли и воспоминания. ))

8 лайков

Татьяна! Спасибо большое за столь откровенный рассказ о своей жизни! Тоже повспоминала своё детство - и воротнички белые с передником, и моё любимое пирожное (эх, жаль уже булочной той нет…). Но самое-самое -это “жёлтый” автобус! Каждый день, в 6 утра, с тремя пересадками на тренировку - тот ещё экстрим, особенно зимой!

1 лайк

Татьяна, спасибо за замечательный рассказ, я всегда сама читаю с удовольствием и родителям своим даю ссылки, они всегда рады такому чтиву) Меня тоже всегда поражало, как мои бабушки-дедушки, пережив подобные репрессии, гонения, клеймо детей врага народа и многое другое, могли так любить то время, страну и окружающих людей. Ждем продолжения с нетерпением)

1 лайк

По ходу появляющихся комментариев возникают еще мысли, что не забыть упомянуть:). Так что пишем вместе;)

Нееет, устно я так не передам…Уровень языка не тот. Очень хороший очерк (казалось, забылось многое, ан нет! Туалеты, например, на улице школьные…Знакомо! :slight_smile: ) Жду продолжения.

Я, я хочу! Переведи, а? Не важно, когда. Плииииз!

1 лайк

Добрый день Татьяна! Я теперь рвусь на части - читаю и предыдущие страницы Вашего форума, где остановилась, и новое хочется не пропустить (блог). Глава про детство в СССР действительно обобщающая. Очень похоже, хотя мы жили в разных уголках страны. У нас шиком было ходить в московской форме, а мне всегда покупали в Белорусии, т.к. бабушка была там и я все лето жила у нее. Вообщем, выделялась, а тогда это на приветствовалось. Мне даже из-за этого когда-то сделали замечание. Я расстроилась, а мама сказала , что из-за другого оттенка коричневого новую форму покупать не будет. И так было несколько лет подряд.
И друзья белорусские про свою школу рассказывали и она мало чем отличалась от нашей украинской. Разве что у нас еще молоко было обязательное для младших классов. А сверху стаканов была такая толстая пенка, что я ее на всю жизнь возненавидела. :!Подносы в класс приносила учительница, мы каждый на своей парте стелили тряпичную белую салфетку и пили это молоко с какой-нибудь булкой. А потом смотрели, кто был самый аккуратный.
А еще у нас лично с Вами есть совпадение в прошлом. Моя бабушка с папой тоже пережили оккупацию в Харькове. Она, инвалид детства, с одной негнущейся ногой, ходила пешком за 25 км от города на менку. Но это отдельная тема, что пришлось пережить нашим бабушкам. Она героиня, написала воспоминания и мы с моим папой их набрали и самиздатом оформили. А еще у моих родителей есть близкие друзья-геологи, закончившие ХГУ, которые столько интересного нам рассказывали после экспедиций. Может, они и с Вашим папой знакомы - сколько их там было после войны при поступления в институт, думаю не много.
Так что, мир тесен.

1 лайк

Да, Катя, ( Вы ведь Катя?) я не устаю удивляться тому, как действительно тесен мир, почти с каждым из тех, с кем завязались отношения, после того, как открыла эту тему тут, находится что-то свое - общее! И как я написала сегодня одной своей форумской подруге, с которой тоже нашлось замечательное совпадение, я обожаю “коллекционировать” людские судьбы, истории… что может быть интереснее, чем сама жизнь? Из блога никуда ничего не денется, читайте, не разрываясь! Про молоко удивительно даже узнать, у нас ничего подобного не было, но молоко с пенкой я почему то тоже терпеть-ненавижу ( еще одно выражение детства). Вторую часть надеюсь сегодня закончить, а сколько их получится, не знаю, страюсь систематизировать и не делать слишком длинно, но прямо азарт напал. А сегодня еще мой студент-американец подзадорил и дочь Наташа, все, конечно, хотят версию на английском тоже. “Студент” очень сокрушался, что по-русски понимал лишь отдельные слова, потом воспользовался гугл-переводчиком, еще чего-то выцепил, провозился весь вечер, говорит “ТАК интересно!!!” Кстати, сегодня выяснилось, что он закончил Корнелльский университет, являющийся одним из лучших в мире. (Корнеллский университет — Википедия) Так что надежды на Mockinbird огромны!

4 лайка

Начала переводить :slight_smile:

4 лайка

Кстати, у нас тоже молоко было. В младших классах каждый день после второго урока нас организовано водили в столовую, где все пили молоко с булочками. Молоко я как раз любила. Правда, корку на поверхности тоже нет, я ее снимала сначала, а потом приступала к молоку. ))

У нас тоже так было!:wink:
Младшие классы пили молоко с булочкой “Молодёжная” (треугольная с повидлом по 10 коп) или сдоба “Донецкая” по 9 коп 31.png после второго урока,а после третьего все классы ходили в столовую кушать.
Столы накрывал класс дежуривший в тот день по столовой и несколько человек с класса уходили раньше с третьего урока,чтобы накрывать столы в столовой.Тогда мы узнали,что кашу и пюре надо сильнее “шмякнуть” на тарелку и сделать “волну” на ней,чтобы пищи казалось больше,чем было на самом деле.
Ещё у нас в школе витрина буфета была заставлена шоколадками “Чайка” в голубых обёртках по “баснословной” цене 3.20-3.50.

2 лайка

Точь-в-точь! :slight_smile:
После второго урока стакан тёплого молока с булочкой. Сначала обязательно снять корку (брезгливо). Оставить недопитым нельзя.
Украина. 80-е.

1 лайк

А меня опередили, и у Тани уже есть очень хороший перевод первой части :slight_smile:

1 лайк