Я собираюсь в США, меня зовут Николай. Не знаю как лучше себя называть в США. В принципе не прочь сократить свое имя до “Ник”, в поездках уже так представлялся неоднократно.
Мое имя официально, в паспорте пишется Nikolay, но я не знаю если использовать Ник то как лучше писать - Nick или Nik? Последнее ближе к моему имени, но не так распространено.
Потом, как лучше называть себя в резюме? Обязательно ли использовать официальное написание имени?
А как Вы себя в [UK] называете?
Лично мне пришлось назваться Mike, потому как мое Михаил в официаотерм украинском транслите превращается в Mykhailo. Этот ужас не всостоянии произнести просто никто 
Потом вернемся к своему, пока искал работу - облегчал людям жизнь. А то как оно официально - оно токо в документах фигурирует.
Вообще-то такая тема на форуме уже есть
Nikolay, no v UK drugaya kultura, poetomu ia sprashivau s tochki zrenya amerikanskoi kultury.
O moem imeni? Ia ne nashel.
А может просто не искали?
http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=12529&highlight=%CD%E8%EA%EE%EB%E0%E9
http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=18412&highlight=%F1%EC%E5%ED%E0+%E8%EC%E5%ED%E8
http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=5710&highlight=%F1%EC%E5%ED%E0+%E8%EC%E5%ED%E8
И т.д…
Спасибо, почитаю
My goodness, ну конечно же Nick, Nicolas или Nicky
как мой сынуля :*
Cool-ya
А как лучше писать имя в резюме при поиске работы? Я сейчас пишу как по паспорту - Nikolay. Лучше и оставить, или писать Nick? Получается, что когда найдется работа, то же самое будет в email system. Я пока не уверен как лучше называться “официально” на работе. Может быть кто-нибудь поделится опытом в этом вопросе?
лучше называться так, как удобнее. Я, например, везде называюсь [Lucy], и в рабочем [email] тоже.
А по документам вы тоже сейчас Lucy? И как пишете в резюме?
нет, в документах у меня официальное имя Людмила. Во всем остальном и резюме тоже - [Lucy].
Спасибо, у меня мысль тоже поменять имя в резюме. Хотя еще есть сомнения. Может быть, сейчас не настолько важно иметь легко произносимый американский эквивалент имени? Например, обама обходится со своим экзотическим именем вроде неплохо.
Зовите меня просто Элвис Пресли - поэт-песенник (С)
Достаточно стать президентом США - и вопрос имени отпадет сам собой.
Царь… Просто царь (с)
Что лучше писать в резюме - американское или русское имя?
Вот нашел
A study conducted at the University of Chicago in 2003 found that people with “black-sounding” names such as Lakisha and Jamal are 50 percent less likely to be interviewed for a job compared to people with “white-sounding” names such as Emily or Greg.
То есть, может быть и иностранное имя вызывает такую же дискриминацию?