Если грузчик - это мастер на все руки, то он handyman, т.е. он и курьер, и грузчик, и по мелочи ремонтник. Но это больше в жилищных комплексах, они еще maintenance называются. Хотя у нас в архитектруной фирме был работник, который именно так назывался и обязанности его были очень широки, но в основном, взять что-то из одного места и переместить в другое, т.е. курьер.
Последний раз редактировалось Dreamingcat; 17.04.2014 в 19:08.
Нет, ну курьер - это курьер, грузчик - это грузчик. У вас по-русски со словом "грузчик" возникает ассоциация "курьер"? Мне представляются люди в робе тягающие ящики в магазине, или пытающиеся затащить пианино по ступенькам, или разгружающие суда в порту, ну никак не курьеры, которые являются часто офисными работниками, в смысле состоят на службе при офисах и выполняют те или иные поручения, а так же водители траков различных служб доставки, федекс и т.п., но они скорее развозчики, доставщики, но никак не грузчики.
"It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.
Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)
“Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)
интервью по скайпу
ЛЕНЬ (18.04.2014)
Это точно про мою маму!!!!
Лень, спасибо!!!
пока гринкард не разлучит нас
ЛЕНЬ (18.04.2014)
У лотерейщиков опять драка. Из за Маркеса лица бьют.
Напомнило ситуацию http://ekburg.tv/ne_podelili_literat...o_za_poehziyu/
Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)
Эту тему просматривают: 6 (пользователей: 2 , гостей: 4)
Социальные закладки