Страница 99 из 140 Первая ... 49 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 ... Последняя
Показано с 981 по 990 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #981
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,121
    Спасибо
    495
    Сказали 1,810 раз в 967 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Вы правы о юге (длиннее имена), там и жены берут имена мужей как фамилию и куча всего. Но вот, что понимать под коротким )) ясно, что не 2 буквы, а вот 3-6 обычное дело. Я привела примеры выше, причем всякие Авивы, Амриты, Ашиши, Раджи - полные имена Фамилии тоже..самые распространенные - Кумар (как у нас Иванов), ШармА (как представители высших каст, так и поколения торговцев овощами))
    Короче говоря, как и у нас..может быть Иван Гусев, а может Иннокентий Безносиков, так и у них - Радж Митра или Раджешвар Аршанапалли :D
    Последний раз редактировалось Sweet_lana; 20.11.2013 в 22:39.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #982
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,329
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,888
    Сказали 4,120 раз в 2,556 постах
    Класс. Мы один проект дедали с Ашиш Шарма. Получается он мог быть высокой касты? То-то меня приятно удивило как он готовился к приезду родителей - заказывал билеты на бродвейские мюзиклы узнавад о музеях.

  4. #983
    Гражданин Аватар для Sweet_lana
    Регистрация
    25.02.2013
    Сообщений
    4,121
    Спасибо
    495
    Сказали 1,810 раз в 967 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Да, еще как мог быть Такие фамилии как Двиведи, Триведи, Чатурведи, Рай, Мишра...тоже, как правило, указывают на принадлежность к высшей касте среди хинду.
    Laugh as much as you breath and Love as long as you live!

  5. #984
    Резидент Аватар для finance_analyst
    Регистрация
    01.05.2009
    Адрес
    NY, NY
    Возраст
    33
    Сообщений
    151
    Записей в дневнике
    19
    Спасибо
    827
    Сказали 96 раз в 45 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня называют "Элена". Просто "Лена" они почему-то не могут выговорить - "Лиана" получается. Поэтому пришлось зваться "как по паспорту". Но я уже привыкла :-)
    If you don't have a dream, how are you going to make a dream come true? Oscar Hammerstein

  6. #985
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,109 раз в 2,013 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от finance_analyst Посмотреть сообщение
    Меня называют "Элена". Просто "Лена" они почему-то не могут выговорить - "Лиана" получается. Поэтому пришлось зваться "как по паспорту". Но я уже привыкла :-)
    Да, Льеной быть не хочется Мне тоже пришлось Элейной стать Но не такая уж большая перемена, написание хоть такое же.
    finance_analyst likes this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо mockinbird за этот пост:

    finance_analyst (21.11.2013)

  8. #986
    Гражданин
    Регистрация
    11.06.2009
    Адрес
    USA
    Сообщений
    1,033
    Спасибо
    5
    Сказали 661 раз в 232 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Моя жена Олга...Я жене говорю , когда представляешься , то настаивай именно на варианте с мягким Л...Ольга, приучай коллег и знакомых к правильному произношению , это первый шаг к становлению в любом коллективе

  9. #987
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,619
    Спасибо
    2,911
    Сказали 4,677 раз в 2,765 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    хахаха, а мне удалось приучить к Олэчка, даже Олэнка.
    Олга меня тоже вполне удовлетворяет.

    Дома у меня другое имя...


    это первый шаг к становлению в любом коллективе
    - это в корне неверно...
    становление по делам твоим...
    finance_analyst likes this.

  10. #988
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,109 раз в 2,013 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Ага, может powerpoint презентацию с видео и аудио tutorials с собой всегда иметь, чтоб приучать, так, обстоятельно, с экскурсами в фонетику и анатомию ротовой полости, носоглотки, vocal cords (как по-русски?) и т.д. Не, ну учить так учить Иначе я плохо представляю процесс приучания, т.к. если проблема с произношением звука, значит этого звука в языке нет, или есть но не совсем такой. И для того, чтобы человек понял, что от него хотят, ему надо объяснить как это сделать. Я так понимаю, нет?
    stansult and Marsia like this.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  11. #989
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Ага, может powerpoint презентацию с видео и аудио tutorials с собой всегда иметь, чтоб приучать, так, обстоятельно, с экскурсами в фонетику и анатомию ротовой полости, носоглотки, vocal cords (как по-русски?) и т.д. Не, ну учить так учить Иначе я плохо представляю процесс приучания, т.к. если проблема с произношением звука, значит этого звука в языке нет, или есть но не совсем такой. И для того, чтобы человек понял, что от него хотят, ему надо объяснить как это сделать. Я так понимаю, нет?
    Плохо представляешь - так и оставайся Элейной.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  12. #990
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    39
    Сообщений
    12,572
    Спасибо
    475
    Сказали 3,707 раз в 2,292 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Еще бывают трансформации в Илэйну и Илану.
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

виталий

аналог имени оксана на английском

имя марина в америке

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомоксана английский варианткак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманалог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках миравиталий английский аналоганглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манеримя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославанглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксанаAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени илья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook