Страница 92 из 140 Первая ... 42 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 ... Последняя
Показано с 911 по 920 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #911
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    23,420
    Спасибо
    4,352
    Сказали 8,351 раз в 4,694 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Почему? Что-то личное?
    PS У моей сестры куклы были Каллистрат, Амфибрахий и Подружка.
    да нет. что у меня личное к медведю может быть
    у меня их трое - миха, мойша и хьюдж. последний - единственный американец среди них
    гы. сейчас так смешно стало - маша и 3 медведя какие-то получились
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  2. Эти 2 пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за это сообщение::

    DV2009_UA (10.11.2013), Melisanta (10.11.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #912
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,329
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,888
    Сказали 4,120 раз в 2,556 постах
    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    у меня черепаха Юрий
    Ну да Юрии часто ими и остаются, иногда Джорджами становятся.

    Есть один подводный камень - здесь знают японское имя - Yuri, означает Надежда. Женское, конечно...

  5. #913
    Постоянный резидент Аватар для Julia1980
    Регистрация
    28.09.2011
    Адрес
    Detroit, MI
    Возраст
    37
    Сообщений
    344
    Спасибо
    219
    Сказали 1,507 раз в 190 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У нас в Беларуси в паспорте имена-фамилии написаны на 3 языках: русском, белорусском и английском. Но вот на английский почему-то переводят именно с белорусского... Так что Ольга, например, становится Volha, Евгений - Yauheni и тому подобное. Моего сына Алексея написали Aliaksei. Так что в США мы не стали обучать народ особенностям нашего произношения: сын стал Alex, дочка Lisa (произносится как ЛИса, а в паспорте она как Lizaveta записана). Придет время получения гражданства - поменяем написание на что-нибудь удобоваримое.

    P.S. Ходила здесь на курсы английского, так была у нас в группе женщина из Индии с непроизносимым именем Шитнарваре..... дальше еще с десяток букв. Она просила себя Шит называть. Ей преподаватель так намекал-намекал, что может лучше как-то иначе? Она говорит - нет, меня так и в семье называют.
    CaravanSever likes this.

  6. #914
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    23,420
    Спасибо
    4,352
    Сказали 8,351 раз в 4,694 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Julia1980 Посмотреть сообщение

    P.S. Ходила здесь на курсы английского, так была у нас в группе женщина из Индии с непроизносимым именем Шитнарваре..... дальше еще с десяток букв. Она просила себя Шит называть. Ей преподаватель так намекал-намекал, что может лучше как-то иначе? Она говорит - нет, меня так и в семье называют.
    наверное, любят ее в семье
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  7. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    Julia1980 (10.11.2013)

  8. #915
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,148 раз в 3,660 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Julia1980 Посмотреть сообщение
    ...
    P.S. Ходила здесь на курсы английского, так была у нас в группе женщина из Индии с непроизносимым именем Шитнарваре..... дальше еще с десяток букв. Она просила себя Шит называть. Ей преподаватель так намекал-намекал, что может лучше как-то иначе? Она говорит - нет, меня так и в семье называют.
    Удивлена. В Индии почти все поголовно английским владеют (колония бывшая, как-никак). Должны уж, кажется, понимать...
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  9. #916
    Постоянный резидент Аватар для Julia1980
    Регистрация
    28.09.2011
    Адрес
    Detroit, MI
    Возраст
    37
    Сообщений
    344
    Спасибо
    219
    Сказали 1,507 раз в 190 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Удивлена. В Индии почти все поголовно английским владеют (колония бывшая, как-никак). Должны уж, кажется, понимать...
    Кто их знает, может в ее родном наречии это означает какой-нибудь "цветок лотоса".

  10. #917
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,329
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,888
    Сказали 4,120 раз в 2,556 постах
    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Удивлена. В Индии почти все поголовно английским владеют (колония бывшая, как-никак). Должны уж, кажется, понимать...
    Индийцы четко придерживаются традиций и не американизируют свои имена. Упрощают - да.
    Например, Шивакумар скорее всего будер - Шива. Радакришнан - РК. И т.д.

  11. #918
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Laminaria Посмотреть сообщение
    Что-то не встречала я среди евреев Иванов.
    Я тоже, но Ивановичей и Ивановен встречал Хоть и мало.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  12. #919
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    с именем мария никаких проблем ни в одной стране
    В Италии и Германии и не только оно может быть вторым у мужчин
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  13. #920
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Tatyana2014 Посмотреть сообщение
    точно помню, что раньше в книжках писали, что славянское. У меня систер Ольга
    Точно славянское. Раньше это было мужским именем (богатырь Вольга Всеславьевич, например), а потом постепенно стало женским.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

виталий

аналог имени оксана на английском

имя марина в америке

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомоксана английский варианткак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманалог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках миравиталий английский аналоганглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манеримя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославанглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксанаAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени илья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook