Страница 80 из 140 Первая ... 30 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 130 ... Последняя
Показано с 791 по 800 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #791
    Гражданин Аватар для Lara2009
    Регистрация
    16.07.2009
    Адрес
    NY
    Сообщений
    1,871
    Спасибо
    125
    Сказали 951 раз в 629 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Есть имя Tatiana в Америке - я свидетель! Училась с девочкой Татьяной - американка (афроамериканка).

    http://www.babynames.com/name/Tatiana

  2. Эти пользователи сказали Спасибо Lara2009 за этот пост:

    Tatyana2014 (09.11.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #792
    Гражданин Аватар для Tatyana2014
    Регистрация
    06.06.2013
    Адрес
    Бостон !
    Возраст
    38
    Сообщений
    3,028
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    3,352
    Сказали 3,925 раз в 1,353 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Почему же, есть, и даже с прикольным значением
    Urban Dictionary: tiana
    Ну так это прямо про меня)) мерси за ссылку, теперь пусть мне хоть слово скажут - всех пошлю ее читать))
    mockinbird likes this.
    Хочу теплую осень:)

  5. #793
    Гражданин Аватар для Tatyana2014
    Регистрация
    06.06.2013
    Адрес
    Бостон !
    Возраст
    38
    Сообщений
    3,028
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    3,352
    Сказали 3,925 раз в 1,353 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lara2009 Посмотреть сообщение
    Есть имя Tatiana в Америке - я свидетель! Училась с девочкой Татьяной - американка (афроамериканка).
    ТатИана мне тоже не нра((
    Хочу теплую осень:)

  6. #794
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    36,072
    Спасибо
    1,997
    Сказали 11,819 раз в 7,981 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lara2009 Посмотреть сообщение
    Я честно не понимаю этого стремления называться американскими (английскими) именами. Местные все равно знают что вы иммигрант. Мои сотрудники над такими людьми откровенно посмеиваются - считая что эти люди (работающие у нас) стесняются своего происхождения.
    are you surrounded by idiots?


    мои сотрудники благодарны, когда индиец называет себя Стив вместо Сешагирирахмапутра, или китаянка называет себя Эстер или Мэгги вместо Ху Янце. Или когда русский называет себя Джек вместо Evgheniy or Sirgay. Или когда таец называет себя Сан вместо Suntornpithug или еще что подлиннее и понепроизносимее. Или когда Lioudmila становится Люси или Светлана - Ланой. Босс-индиец моего мужа зовет себя DJ, потому что то, что там на самом деле - не произнесешь без поллитра.
    Мы не стесняемся своего происхождения. We make our lives easier...
    23 годa в США and counting!

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    Melisanta (10.11.2013), Умнинда (18.11.2013)

  8. #795
    Гражданин Аватар для Hottail
    Регистрация
    15.02.2013
    Адрес
    US,CA
    Сообщений
    1,371
    Спасибо
    353
    Сказали 833 раз в 423 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    "Местные все равно знают..." речь про чероки?
    "Последний кто будет улетать, не забудьте выключить свет в аэропорту."

  9. #796
    Гражданин Аватар для Lara2009
    Регистрация
    16.07.2009
    Адрес
    NY
    Сообщений
    1,871
    Спасибо
    125
    Сказали 951 раз в 629 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    are you surrounded by idiots?


    мои сотрудники благодарны, когда индиец называет себя Стив вместо Сешагирирахмапутра, или китаянка называет себя Эстер или Мэгги вместо Ху Янце. Или когда русский называет себя Джек вместо Evgheniy or Sirgay. Или когда таец называет себя Сан вместо Suntornpithug или еще что подлиннее и понепроизносимее. Или когда Lioudmila становится Люси или Светлана - Ланой. Босс-индиец моего мужа зовет себя DJ, потому что то, что там на самом деле - не произнесешь без поллитра.
    Мы не стесняемся своего происхождения. We make our lives easier...
    Я то как раз прекрасно понимаю что люди меняют имена совсем не потому что они стесняются и ни в коем случае не отговариваю - это лишь высказывания которые мне приходилось слышать. То что я сама считаю что менять имя не звучащее по-английски необязательно - это не потому что я согласна с мнением этих людей (ни в коем случае) - скорее потому что я вижу что встречаются (высокая концентрация среди моих сотрудников) такие люди что не оценят что им удобнее произнести ваше измененное имя и лично мне (никому не навязываю свое мнение) кажется что не стоит себя менять ради них. Но конечно если кому-то из иммигрантов так проще для самих себя - у нас свободная страна, имя можно менять хоть каждый день и для этого не нужна причина. На счет "surrounded by idiots" с этим не могу не согласиться (иногда возникает чувство что работаю с 12 летними подростками).
    А Людмил и так Люси называют, а Светлан Ланами. И в России такое встречала, мне кажется это как Маша сокращенное от Марии. Вот если б Людмила стала звать себя Латишей, тогда можно было бы говорить о смене имени, а так это просто сокращение от имени.
    Dreamingcat likes this.

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lara2009 за это сообщение::

    Dreamingcat (09.11.2013), DV2009_UA (09.11.2013)

  11. #797
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Не представляю, как можно начать жить не со своим именем. Как можно вдруг стать Стивом, Джеком или Саном. Это как потерять часть себя. Другое дело, если родители сглупили и своё имя не нравится, но тема не об этом.

    Нельзя идти на поводу у тех, кто не может произнести имя. Надо либо работать над тем, чтобы смогли, либо пользоваться сокращённым именем.

    Например, был Санкарараман у нас, но даже любой американец с лёгкостью может произнести "Шанкар" и это короткое имя, которым пользуются на родине человека.

    И сколько у нас было сложных имён и фамилий с разных точек Земли, все быстро привыкали и выучивали.

    А "идиотское окружение" больше подходит к тем, кто не в состоянии выучить чужое имя. Любое сколь сложное слово можно выучить за день-два. Пришла к нам как-то сотрудница с фамилией из 18 букв и почти стольких же звуков непонятно какого происхождения - и что, многие без проблем быстро выучили.

    Как-то к нам в команду пришёл китаец. Он был стеснительный и необщительный, поэтому я консультировался у знакомой китаянки, как его правильно называть.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 09.11.2013 в 16:15.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  12. #798
    Гражданин Аватар для Зюзюка
    Регистрация
    15.05.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    5,059
    Спасибо
    282
    Сказали 1,714 раз в 988 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Вспомнилось про имя.. Начала я изучать испанский в Школе.. Прихожу домой и гордо так -Йо сой Хулия ( я Юля))
    Сестра в ответ-ху ли я, ху ли ты...)))
    До сих пор ржет и издевается))))
    Мормоны зовут Джулией( согласна с Люси) по поводу удобства.. Им мою польско-литовскую фамилию еще дать, так умрут же.. Еще русский никто правильно не написал, а сказать иностранцу-проблема..
    пока гринкард не разлучит нас

  13. #799
    Гражданин Аватар для Lara2009
    Регистрация
    16.07.2009
    Адрес
    NY
    Сообщений
    1,871
    Спасибо
    125
    Сказали 951 раз в 629 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Уж если человек с имением Барак Хуссейн Обама стал президентом...
    Может мы тоже далеко пойдем с нашими непривычными именами

  14. #800
    Гражданин Аватар для Зюзюка
    Регистрация
    15.05.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    5,059
    Спасибо
    282
    Сказали 1,714 раз в 988 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    У меня коллега с отчеством Серверович-бедный... Всем постоянно говорит, что ударение на второй слог и папа у него не тот сервер, который постоянно висит и работать не дает))
    пока гринкард не разлучит нас

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Зюзюка за этот пост:

    DV2009_UA (09.11.2013)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

виталий

аналог имени оксана на английском

имя марина в америке

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомоксана английский варианткак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманалог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках миравиталий английский аналоганглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манеримя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославанглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксанаAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени илья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook