Страница 64 из 140 Первая ... 14 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 114 ... Последняя
Показано с 631 по 640 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #631
    Гражданин Аватар для MilaEvgeniya
    Регистрация
    16.10.2011
    Адрес
    Новосибирск=>
    Сообщений
    701
    Спасибо
    203
    Сказали 200 раз в 153 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    [QUOTE=Lucy;742120
    имена транслитерируют, а не дают новые. кстати, Иван - довольно известное имя здесь. Произносится Айвен.[/QUOTE]
    а пишется Ivan? а почему они читают Айвен О_О
    а вот почему я встретила 3 разных написания своего имени? по транслитизация. Evgeniya, Evgeniia и Yevgeniya?? откуда там у спереди взялось я вообще не в теме. В загране у меня первый вариант, значит если что так будет или можно как-то упростить для лучшего восприятия американцами?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #632
    Новичок Аватар для StasySadykova
    Регистрация
    17.02.2012
    Адрес
    Петропавловск-Камчатский
    Возраст
    29
    Сообщений
    24
    Спасибо
    81
    Сказали 11 раз в 10 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Мы еще играем,но осенью планируем съездить на разведку к знакомым в чикаго.

  4. #633
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    36,102
    Спасибо
    1,999
    Сказали 11,823 раз в 7,983 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    а пишется Ivan? а почему они читают Айвен О_О
    потому что такие правила прочтения
    а вот почему я встретила 3 разных написания своего имени? по транслитизация. Evgeniya, Evgeniia и Yevgeniya?? откуда там у спереди взялось я вообще не в теме. В загране у меня первый вариант, значит если что так будет или можно как-то упростить для лучшего восприятия американцами?
    потому что транслитерация имени - дело сложное.

    Yevgeniya - скорее всего так будет в визе и ГК. Чтобы упростить - меняйте имя сейчас. А не пытайтесь в загране сделать себе новое.
    23 годa в США and counting!

  5. #634
    Постоянный резидент Аватар для usherdiez
    Регистрация
    20.07.2011
    Адрес
    Kyiv, Ukraine -> Jacksonville, FL -> Seattle, WA
    Сообщений
    202
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    66
    Сказали 169 раз в 47 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Я почитал эту тему и мне стало страшно. Оказывается, у меня все не так плохо. С моим именем (Тарас) только ударение путают, а в деловой переписке иногда отсекают последнюю "с", превращая меня в девушку
    Другая проблема, что как имя, так и фамилия, состоят из 5 букв, и там и там чередование согласная-гласная-согласная-гласная-согласная, и оба слова нетипичны для американского имени. Оттого часто называют по фамилии, путают первое и второе.

    Когда мы выиграли в лотерею, жена была беременна, но родился ребенок до собеседования. Мы выбирали ему имя наше (вдруг не пройдем собеседование), но чтобы несложно было выговорить американцу. В итоге остановились на Остапе. Пока что вроде окей, друзья говорят как "Оустап" (Oh stop!), весело. Ну и мы еще среднее имя (типично английское) ему дали и иногда его тоже используем, но этого среднего имени пока что в документах нет - оформим в будущем. А когда подрастет - сам будет решать, как представляться в обществе. У меня есть несколько знакомых американцев, которые используют свое среднее имя вместо первого.

    Жене проще всего - она из Ангелины просто-напросто стала Анджелиной.

  6. #635
    Новичок
    Регистрация
    02.04.2012
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Скажите пожалуйста,как сокращенно выгладит имя Валерий в США?

  7. #636
    Резидент Аватар для Sergio.
    Регистрация
    31.08.2010
    Адрес
    Mumbai, India
    Возраст
    30
    Сообщений
    154
    Спасибо
    43
    Сказали 118 раз в 38 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Oksana)5 Посмотреть сообщение
    Скажите пожалуйста,как сокращенно выгладит имя Валерий в США?
    Val? Хотя "там" это вроде как сокращение от Valerie, поэтому если вам нужно мужское имя то...

    А почему именно сокращенно?

  8. #637
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.07.2010
    Адрес
    Preßburg
    Возраст
    35
    Сообщений
    314
    Спасибо
    5
    Сказали 85 раз в 45 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Скажите а всех Станиславов называют Stan ?

  9. #638
    Постоянный резидент Аватар для usherdiez
    Регистрация
    20.07.2011
    Адрес
    Kyiv, Ukraine -> Jacksonville, FL -> Seattle, WA
    Сообщений
    202
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    66
    Сказали 169 раз в 47 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Называйтесь Станиславом или Стасом, неужели проблема?)) Это же не Мстислав и не Лютомысл))

  10. #639
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    28,683
    Спасибо
    8,838
    Сказали 12,543 раз в 6,259 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от snayko Посмотреть сообщение
    Скажите а всех Станиславов называют Stan?
    Можешь быть любым вариантом имени Steve: Stephen, Stephan, Steven, Steve, Stevie, и другие.

  11. #640
    Гражданин
    Регистрация
    25.09.2009
    Сообщений
    1,405
    Спасибо
    5
    Сказали 711 раз в 287 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Oksana)5 Посмотреть сообщение
    Скажите пожалуйста,как сокращенно выгладит имя Валерий в США?
    Помомо Val еще существует вариант Larry.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

никита на английском

русские имена в сша

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

имя даша в америке

аналог имени ксения на английском

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

виталий

аналог имени оксана на английском

имя марина в америке

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомоксана английский варианткак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманалог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках миравиталий английский аналоганглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манеримя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославанглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксанаAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени илья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook