Страница 37 из 140 Первая ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 87 137 ... Последняя
Показано с 361 по 370 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #361
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    19,376
    Спасибо
    531
    Сказали 7,861 раз в 4,582 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Цитата Сообщение от Vikky Посмотреть сообщение
    Мою подругу Анастасию принято было называть Ann, так как произношение короткого Nastya созвучно с ненастьем. Но я считаю Ann тоже неправильно - совсем другое имя получается((
    Запомните, дети. Русский язык - очень трудный язык. Его нельзя понять, нужно просто запомнить.
    Например, тарелька пишется без мягкого знака, а сол - с мягким.
    Настя это девушка, а ненастя - плохая погода.

  2. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Partner за это сообщение::

    i68 (18.11.2011), MariShik (17.12.2011), Марьячо (16.11.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #362
    Новичок Аватар для Lucky_One
    Регистрация
    17.03.2009
    Адрес
    West
    Сообщений
    48
    Спасибо
    87
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Радость Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Американский мальчик смутился, подумал, попробовал повторить
    и выдал: "Теперь тебя зовут John!" C тех пор нашего героя зовут John.
    Очень хорошее решение.

  5. #363
    Резидент
    Регистрация
    08.05.2010
    Адрес
    Greater Boston Area, Massachusetts
    Возраст
    33
    Сообщений
    130
    Спасибо
    12
    Сказали 27 раз в 20 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А у меня знакомый всю жизнь Вадимом был, но в штатах стал представляться как Andy. Потому что Vadeem хоть и произносили нормально, но вызвало ассоциации с индусами-арабами

  6. #364
    Новичок Аватар для mamasays
    Регистрация
    03.03.2010
    Адрес
    Нижний Новгород
    Сообщений
    10
    Спасибо
    3
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Слушайте, кто хорошо знает американский вариант английского. Вот моя девушка хочет, чтобы её там называли на французский манер Nasie (Нази). Американцы так это имя прочитают? У них почему-то даже Lisa читается как Лиса. В общем, подскажите, кто знает

  7. #365
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    36,076
    Спасибо
    1,998
    Сказали 11,819 раз в 7,981 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    будут звать Нэйси. Она будет их поправлять по поводу произношения.

  8. #366
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,921 раз в 3,054 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mamasays Посмотреть сообщение
    Слушайте, кто хорошо знает американский вариант английского. Вот моя девушка хочет, чтобы её там называли на французский манер Nasie (Нази). Американцы так это имя прочитают? У них почему-то даже Lisa читается как Лиса. В общем, подскажите, кто знает
    Есть в английском алфавите ещё и буква Z!

  9. #367
    Гражданин Аватар для alibrioni
    Регистрация
    14.05.2010
    Адрес
    Kiev
    Возраст
    28
    Сообщений
    617
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    242
    Сказали 195 раз в 117 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Одно из преимуществ имени [Yana], это то, что его без проблем можно превратить в [Ana] - просто и со вкусом. А то в загранпаспорте, например, меня вообще "обозвали" [Iana]...
    Everything is googleable!

  10. #368
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    На работе меня называют правильно, только украинское "и" (типа русского "ы") произносят как "і" и ударение неправильно ставят. Я уже привык.

    А вот вне работы никто моё имя запомнить не может, и каждый раз произносят по-новому, причём далеко от того, как правильно. Так я уже в компании американцев не с работы отзываюсь на любое имя, которое отдалённо схоже с моим, но уже никого не поправляю - надоело.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  11. #369
    Постоянный резидент Аватар для lighte
    Регистрация
    04.07.2010
    Возраст
    32
    Сообщений
    283
    Спасибо
    105
    Сказали 74 раз в 44 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    а вот с Танями проблем нет! Только представить надо как Tanya а не Tatyana, Tetyana и тд. Тань очень много и выговорить легко! а друг мой так и останется Юджином можно конечно Юженом(фр) или Ойгеном (нем) но это не лучше...........
    Not everyone can become a great artist, but the great artist can come from anywhere..

  12. #370
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    35
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,841 раз в 930 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от tanya1323 Посмотреть сообщение
    а вот с Танями проблем нет! Только представить надо как Tanya а не Tatyana, Tetyana и тд. Тань очень много и выговорить легко! а друг мой так и останется Юджином можно конечно Юженом(фр) или Ойгеном (нем) но это не лучше...........
    ну уж нет... Таньей я никогда не представляюсь. раздражает ТанЬя... ассоциация с африканской красотой в полтора-два центнера...
    примерно как НатаЩя... ужас
    для американцев или Татьяна или Тати, а Таня только для тех, кто может выговорить правильно.
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

виталий

аналог имени оксана на английском

имя марина в америке

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомоксана английский варианткак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманалог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках миравиталий английский аналоганглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манеримя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославанглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксанаAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени илья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook