Страница 140 из 141 Первая ... 40 90 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Последняя
Показано с 1,391 по 1,400 из 1406
Like Tree133Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1391
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,332
    Спасибо
    2,090
    Сказали 12,229 раз в 8,305 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Цитата Сообщение от bazzy Посмотреть сообщение
    А если написание будет Taisia или Taisya, то это тоже читается как Тейжа? Как лучше это имя написать, чтоб читалось ближе к русскому варианту Таисия, ну или Таисиа/Таиса? Вроде есть довольно известная актриса Taissa Farmiga. Насколько слышал в интервью ее имя довольно правильно произносят.
    Vera Farmiga у нас довольно известна.
    Тaissa будет произноситься Таисса или Тэйса (в зависимости от собеседника и его кругозора).

    А вообще - как скажете произносить, так и будут.
    23 годa в США and counting!

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #1392
    Постоянный резидент Аватар для iAlex3
    Регистрация
    09.10.2016
    Адрес
    RU:614010-RU:109341-DE:31848-US:95037
    Возраст
    50
    Сообщений
    238
    Спасибо
    6
    Сказали 21 раз в 19 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    ничего не изменилось. Как был с русском паспорте так и остался Alexey.
    Местные норовят произносить и писать Alexi, но мы не ищем легких путей и переучиваем их.
    H1b -> H1b -> H1b -> H1b -> GC lottery -> life after green card; foe list: Мишка*2, Остап; Одесса 2.5.2014 - помним

  4. #1393
    Новичок
    Регистрация
    16.09.2017
    Возраст
    34
    Сообщений
    23
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    У меня достаточно необычное имя и фамилия - Сурен Бубеев. В паспорте Suren Bubeev.
    Боюсь врядли кто-то сможет правильно произнести.
    Кто может предложить что-то более уместное??

  5. #1394
    Гражданин
    Регистрация
    26.07.2017
    Адрес
    Here I am
    Возраст
    29
    Сообщений
    2,347
    Спасибо
    48
    Сказали 415 раз в 345 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от iKOCTEP Посмотреть сообщение
    У меня достаточно необычное имя и фамилия - Сурен Бубеев. В паспорте Suren Bubeev.
    Боюсь врядли кто-то сможет правильно произнести.
    Кто может предложить что-то более уместное??
    Нормально звучит. Имя будут читать как Сарин, скорее всего. Или Сьюрин. Ничего сложного.
    Это вам не Mykhailo (Михаил на украинском)
    LPR (2018)
    "Don't tease me. I speak sarcasm as a second language."

  6. #1395
    Гражданин
    Регистрация
    30.10.2016
    Адрес
    Ukraine - Chicago suburbs, IL
    Сообщений
    1,368
    Спасибо
    209
    Сказали 776 раз в 377 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lilith_Envy Посмотреть сообщение
    Нормально звучит. Имя будут читать как Сарин, скорее всего. Или Сьюрин. Ничего сложного.
    Это вам не Mykhailo (Михаил на украинском)
    У моей мамы спеллинг с укр. документов Yevheniia (Евгения). Это пытка для всех.
    А Сурен - да, вполне нормально.
    Lilith_Envy likes this.
    It's never as scary as it looks.

  7. #1396
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    51
    Сообщений
    6,672
    Спасибо
    5
    Сказали 2,180 раз в 1,339 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от iKOCTEP Посмотреть сообщение
    У меня достаточно необычное имя и фамилия - Сурен Бубеев. В паспорте Suren Bubeev.
    Боюсь врядли кто-то сможет правильно произнести.
    Кто может предложить что-то более уместное??
    Сурен как Сурен. Как представитесь, так и будут называть. У меня тоже такая проблема, но все мои знакомые штатовцы меня называют как положено через "у".
    Чтобы "у" читалось как "у" при транслите надо отступать от привычных правил транслитерации.
    Кажется в этой теме советовали потом при получении гражданства поменять в штатовских доках "u" на "ou", чтобы звучало как "у".
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  8. #1397
    Новичок
    Регистрация
    16.09.2017
    Возраст
    34
    Сообщений
    23
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    В таком случае ударение будет на первый слог?

  9. #1398
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    42
    Сообщений
    30,208
    Спасибо
    9,011
    Сказали 12,837 раз в 6,473 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от iKOCTEP Посмотреть сообщение
    В таком случае ударение будет на первый слог?
    Стань просто Bob. Никаких проблем не будет с ударением
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  10. #1399
    Гражданин Аватар для winm
    Регистрация
    25.05.2017
    Сообщений
    860
    Записей в дневнике
    12
    Спасибо
    74
    Сказали 90 раз в 84 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lilith_Envy Посмотреть сообщение
    Это вам не Mykhailo (Михаил на украинском)
    И как оно будет звучать из американских уст?
    Познать себя и научиться с этим жить... Четыре Пальмы и Корабль...

  11. #1400
    Гражданин
    Регистрация
    26.07.2017
    Адрес
    Here I am
    Возраст
    29
    Сообщений
    2,347
    Спасибо
    48
    Сказали 415 раз в 345 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от winm Посмотреть сообщение
    И как оно будет звучать из американских уст?
    это зависит.
    в моей коллекции: Мыкайло, Мыкхайло, Мыкло
    LPR (2018)
    "Don't tease me. I speak sarcasm as a second language."


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

никита на английском

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

имя никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

аналог имени ксения на английском

виталий

ольга английский аналог

имя марина в америке

имя оксана на разных языках

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

английский аналог имени ксения

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя ксения в америкеВячеслав на английскомникита английский аналогоксана английский вариантаналог имени олег в английском языкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираИмя никита по английски ксения на английский манервиталий английский аналоганалоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеанглийские аналоги русских фамилийимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскоманалоги русских имен в английском языкеИмя наташа в Америкеаналоги американских именимя вячеслав на разных языкаханатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манервячеслав английский аналогимя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославкак на американский манер имя Кирилланалог имени Вячеслав английская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкахолег на английскоманглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьимя Кирилланглийские имена и их аналоги в русскомultrasмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксана

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook