Страница 139 из 141 Первая ... 39 89 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Последняя
Показано с 1,381 по 1,390 из 1406
Like Tree133Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1381
    Гражданин Аватар для chelny62
    Регистрация
    27.11.2008
    Адрес
    Россия, France, USA-New York ,Brooklyn
    Сообщений
    1,480
    Спасибо
    849
    Сказали 267 раз в 176 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Моя мама для американцев переимновалась в Лану.
    Ибо Светлана в исполнении американцев звучит, как ССССфьетлана.
    И я Светлана) Наш катор из Эквадора никак не мог выговорить,назвал Сильвестра. Так и называет)))
    Остальной народ-Суэта, Свэт....
    " .....— Махайте на меня, махайте! Возле вас я задыхаюсь, дайте мне атмосфЭры! " (с)

  2. Эти пользователи сказали Спасибо chelny62 за этот пост:

    Svetlana Bond (19.02.2017)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #1382
    Гражданин
    Регистрация
    12.01.2017
    Сообщений
    3,287
    Спасибо
    67
    Сказали 47 раз в 42 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от chelny62 Посмотреть сообщение
    И я Светлана) Наш катор из Эквадора никак не мог выговорить,назвал Сильвестра. Так и называет)))
    Остальной народ-Суэта, Свэт....
    "эй, Свэт, заходы"(с)

  5. #1383
    Гражданин
    Регистрация
    07.05.2015
    Адрес
    San Francisco
    Сообщений
    1,204
    Спасибо
    46
    Сказали 425 раз в 237 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Мы думаем при натурализации менять имена и фамилию на более американизированные.
    Если ребёнок родится раньше, этого процесса, то ему планируем сразу давать новую фамилию.
    ☑ 2016EU00019xxx (07.05.15)⇒ ☑ DS-260 (21.05) ⇒ ☑ Мед.комиссия(02.03.16) ⇒ ☑ Интервью (23.03.16) ⇒ ☑ Виза (30.03.16) ⇒ ☑ USA (23.08.16)

  6. #1384
    Резидент
    Регистрация
    18.08.2014
    Сообщений
    121
    Спасибо
    12
    Сказали 93 раз в 23 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от chelny62 Посмотреть сообщение
    И я Светлана) Наш катор из Эквадора никак не мог выговорить,назвал Сильвестра. Так и называет)))
    Остальной народ-Суэта, Свэт....
    Транскрипируй как Sweetlana

  7. #1385
    Новичок Аватар для Pinkie Pie
    Регистрация
    02.02.2017
    Адрес
    Ponyville, EQ
    Сообщений
    31
    Спасибо
    0

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Да русским особо париться по поводу имени не стоит. ВОт у индусов имена как Круоровалрыод Проадвловалоывке и они не напрягаются особо

  8. #1386
    Резидент
    Регистрация
    05.05.2013
    Возраст
    27
    Сообщений
    64
    Спасибо
    0
    Сказали 71 раз в 33 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Ilya был, стал Ilia.
    Elia - в доках на самой первой и унылой работе было в 2014

  9. #1387
    Резидент
    Регистрация
    04.10.2016
    Сообщений
    81
    Спасибо
    2
    Сказали 6 раз в 6 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Самое забавное это когда Anastasia становится Анастейша.

  10. #1388
    Гражданин Аватар для Golden Slumber
    Регистрация
    01.09.2015
    Адрес
    White City RF
    Сообщений
    501
    Спасибо
    262
    Сказали 97 раз в 47 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lyrov2 Посмотреть сообщение
    Самое забавное это когда Anastasia становится Анастейша.
    Почему, поделитесь. У меня дочь Анастасия, тоже планируем переезд.

  11. #1389
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    38,332
    Спасибо
    2,090
    Сказали 12,228 раз в 8,304 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Golden Slumber Посмотреть сообщение
    Почему, поделитесь. У меня дочь Анастасия, тоже планируем переезд.
    просто произносят по-другому. Если хотите, чтобы произносили - Анастасия, то нужно настаивать. Также дочка может стать Stacy or Anna or Annie or Tasia or whatever.

    У нас есть знакомая гречанка, ее зовут Тасия, с ударением на И. Но так как пишется Tasia, то все незнакомые ей люди называют ее Тэйжa или Тэйзия.
    23 годa в США and counting!

  12. #1390
    Резидент
    Регистрация
    14.04.2010
    Адрес
    Nsk
    Возраст
    35
    Сообщений
    182
    Спасибо
    27
    Сказали 89 раз в 24 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    просто произносят по-другому. Если хотите, чтобы произносили - Анастасия, то нужно настаивать. Также дочка может стать Stacy or Anna or Annie or Tasia or whatever.

    У нас есть знакомая гречанка, ее зовут Тасия, с ударением на И. Но так как пишется Tasia, то все незнакомые ей люди называют ее Тэйжa или Тэйзия.
    А если написание будет Taisia или Taisya, то это тоже читается как Тейжа? Как лучше это имя написать, чтоб читалось ближе к русскому варианту Таисия, ну или Таисиа/Таиса? Вроде есть довольно известная актриса Taissa Farmiga. Насколько слышал в интервью ее имя довольно правильно произносят.
    Последний раз редактировалось bazzy; 31.03.2017 в 00:25.


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 1 , гостей: 1)

  1. Zumi

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

никита на английском

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

имя никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

аналог имени ксения на английском

виталий

ольга английский аналог

имя марина в америке

имя оксана на разных языках

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомникита английский аналогоксана английский вариантаналог имени олег в английском языкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манервиталий английский аналоганалоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеанглийские аналоги русских фамилийимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскоманалоги русских имен в английском языкеИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкаханатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манервячеслав английский аналогимя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославкак на американский манер имя Кирилланалог имени Вячеслав английская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкахолег на английскоманглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьимя Кирилланглийские имена и их аналоги в русскомultrasмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксана

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook