Страница 123 из 141 Первая ... 23 73 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 ... Последняя
Показано с 1,221 по 1,230 из 1406
Like Tree133Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1221
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    40
    Сообщений
    1,316
    Спасибо
    1,342
    Сказали 536 раз в 273 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    Может, Юджина, а не Юджин?
    ну тогда уж Eugenia или Eugenie

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #1222
    Гражданин Аватар для chelny62
    Регистрация
    27.11.2008
    Адрес
    Россия, France, USA-New York ,Brooklyn
    Сообщений
    1,478
    Спасибо
    849
    Сказали 267 раз в 176 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Меня англоязычная часть коллектива зовет Свэт, составлено из Светлана и Света. Кстати,они вполне сносно и легко произносят оба имени,но говорить так им лениво, вот и обрубили )))
    " .....— Махайте на меня, махайте! Возле вас я задыхаюсь, дайте мне атмосфЭры! " (с)

  4. #1223
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    16,703
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    4,204
    Сказали 4,325 раз в 2,731 постах
    Они и Светлана нормально говорят, но Светы часто сами в Лан переделываются.

  5. #1224
    Резидент Аватар для Vikosse
    Регистрация
    19.03.2014
    Адрес
    Москва
    Возраст
    26
    Сообщений
    89
    Спасибо
    19
    Сказали 19 раз в 14 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А я привыкла, что меня все зовут коротким "Вика", а американские друзья так это каверкают и говорят просто Виториа

  6. #1225
    Резидент Аватар для Just_mfl
    Регистрация
    18.12.2009
    Адрес
    Carmel, CA
    Сообщений
    62
    Спасибо
    17
    Сказали 8 раз в 7 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Поделюсь я своим горьким опытом
    Мое имя "удачно" записали в свое время в русском загран паспорте, а соответственно и всех местных документах, а именно EVGENIYA.
    Некоторые стараются прочитать, а потом с конфузом и неловкой улыбкой предпочитают назвать меня Ms. и фамилию, кто-то отважно произносит "Ивджинийа", к чему я в принципе уже привыкла.
    Единственным человеком, что сказал Евгения на четком русском без акцента была соседка, служившая в Air Force и изучавшая русский, арабский и прочие языки в Defense Language Institute. Было неожиданно, но приятно.
    В целом, предпочитаю представляться Юджиния (Eugenia) или Женя (Jenya -Джениа), для тех, кому и это не по силах- просто Jen.
    Carpe diem

  7. #1226
    Резидент Аватар для Just_mfl
    Регистрация
    18.12.2009
    Адрес
    Carmel, CA
    Сообщений
    62
    Спасибо
    17
    Сказали 8 раз в 7 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Из веселых имен мне встречались Lexus (девушка) и еще Merry (именно Merry, a не Mary) Ashley.
    Carpe diem

  8. #1227
    Гражданин Аватар для kuzma1965
    Регистрация
    30.10.2013
    Сообщений
    1,066
    Спасибо
    277
    Сказали 306 раз в 182 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А как Игорей называют? В Греции никак не могли выговорить имя,говорили -Игр.

  9. #1228
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    24,641
    Спасибо
    4,431
    Сказали 8,534 раз в 4,830 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от kuzma1965 Посмотреть сообщение
    А как Игорей называют? В Греции никак не могли выговорить имя,говорили -Игр.
    игор. без проблем. кто хочет - становится гарри (если гарик). или харри.
    п.с. очень-очень редко уточняют, игор или айгор.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  10. Эти пользователи сказали Спасибо ProstoMaria за этот пост:

    kuzma1965 (04.12.2014)

  11. #1229
    Гражданин Аватар для Lara2009
    Регистрация
    16.07.2009
    Адрес
    NY
    Сообщений
    1,871
    Спасибо
    125
    Сказали 951 раз в 629 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    п.с. очень-очень редко уточняют, игор или айгор.
    Вспомнилось:

  12. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lara2009 за это сообщение::

    ProstoMaria (04.12.2014), Сашок PD (04.12.2014)

  13. #1230
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    24,641
    Спасибо
    4,431
    Сказали 8,534 раз в 4,830 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Lara2009 Посмотреть сообщение
    Вспомнилось:
    они еще и игор каркаров знают неплохо
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

никита на английском

ксения

Русские имена по американски

никита по английски

имя никита на английском

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

аналог имени ксения на английском

виталий

ольга английский аналог

имя марина в америке

имя оксана на разных языках

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомникита английский аналогоксана английский вариантаналог имени олег в английском языкекак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манервиталий английский аналоганалоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеанглийские аналоги русских фамилийимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскоманалоги русских имен в английском языкеИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкаханатолий на разных языках мираанглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манервячеслав английский аналогимя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославкак на американский манер имя Кирилланалог имени Вячеслав английская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкахолег на английскоманглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьимя Кирилланглийские имена и их аналоги в русскомultrasмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксана

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook