Страница 115 из 140 Первая ... 15 65 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 ... Последняя
Показано с 1,141 по 1,150 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1141
    Постоянный резидент Аватар для Critical Error
    Регистрация
    28.05.2014
    Возраст
    27
    Сообщений
    243
    Спасибо
    33
    Сказали 15 раз в 12 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    когда заказывал первый раз кофе в старбакс, мне на стаканчике написали Оle или Oyle или Olye
    как-то так
    а в простонародье я Олег
    ну впринципе американцы норм мои имя произносят, ибо короткое и половина букв - согласные)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #1142
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,336
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,888
    Сказали 4,121 раз в 2,557 постах
    В имени Олег они разве что ударение на первом слоге сделают. Имя-то простое по сравнению со многими другими иностранными, особенно индийскими и китайскими.

  4. #1143
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    36,090
    Спасибо
    1,998
    Сказали 11,822 раз в 7,982 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Critical Error Посмотреть сообщение
    когда заказывал первый раз кофе в старбакс, мне на стаканчике написали Оle или Oyle или Olye
    как-то так
    а в простонародье я Олег
    ну впринципе американцы норм мои имя произносят, ибо короткое и половина букв - согласные)
    да ладно. Мы заказывали по телефону обед. У девушки имя - Roxann. Когда обед прибыл, на нем было написано Rock Sand.
    Переименуйтесь в Алека, если хочется.
    23 годa в США and counting!

  5. #1144
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    У девушки имя - Roxann. Когда обед прибыл, на нем было написано Rock Sand.
    У меня уже есть небольшая коллекция всяких бумажек, на которых моё имя по телефону было понято особенно смешно
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  6. #1145
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,109 раз в 2,013 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    У меня уже есть небольшая коллекция всяких бумажек, на которых моё имя по телефону было понято особенно смешно
    На первом билле от комкаста я EleMa
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  7. #1146
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,492
    Спасибо
    3,449
    Сказали 5,950 раз в 3,369 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Ха! А мое украинское имя никогда не коверкают (правда, в английском мое имя тоже есть, и встречается часто), а зато мою американскую фамилию коверкают часто. Наверное, никак не могут поверить, что у человека с акцентом может быть простая американская фамилия, все норовят ее сделать понеобычней.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  8. #1147
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    На первом билле от комкаста я EleMa
    У меня более смешные варианты, но жаль, что скрываю своё имя на форуме, а так бы озвучил
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  9. #1148
    Резидент Аватар для gooodwin
    Регистрация
    03.10.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    114
    Спасибо
    270
    Сказали 18 раз в 11 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Как "Юру" перевести на амер манер как-нибудь поприятнее? Но не Джордж

  10. #1149
    Резидент
    Регистрация
    24.05.2014
    Адрес
    Сибирь
    Сообщений
    90
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    38
    Сказали 68 раз в 19 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Я Ирина, американцы зовут Айрина, уже привыкла и звучание имени в их произношении нравится. Сестра Елена - зовут Элейна

  11. #1150
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    51
    Сообщений
    6,460
    Спасибо
    5
    Сказали 2,137 раз в 1,308 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от gooodwin Посмотреть сообщение
    Как "Юру" перевести на амер манер как-нибудь поприятнее? Но не Джордж
    Но ведь это же правильно по смыслу! George - он же Гоша, он же Гога, он же Жора, он же Егор, он Георгий, он же Юрий.

    Можно, конечно, попробовать вариант Юрген (Jurgen), но зачем онемечивать в англоязычной стране славянскую версию имени? То же и с испанской версией Хорхе (Jorge). Уж лучше Джорджем считаться.
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

имя даша в америке

аналог имени ксения на английском

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

виталий

аналог имени оксана на английском

имя марина в америке

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомоксана английский варианткак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманалог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках миравиталий английский аналоганглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манеримя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославанглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксанаAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени илья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook