Страница 101 из 140 Первая ... 51 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 ... Последняя
Показано с 1,001 по 1,010 из 1398
Like Tree125Likes

Тема: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

  1. #1001
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,823
    Спасибо
    503
    Сказали 822 раз в 417 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?




    А у меня загране еще старая транскрипция и в имени стоит апостроф - меня 40 минут держали в Бен Гурионе, потому что на первой странице паспорта в имени апостроф есть, а в визах апостроф опускали в виду не надобности.... Спасибо древней еще рукописной хорватской визе, они хоть переписали имя правильно, в итоге меня хоть в страну пустили)))

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #1002
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,109 раз в 2,013 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Мне вообще интересно, как это должно происходить. Вот например пришли вы куда-то, скажем в банк. Клерк заводит вас в кабинет, протягивает руку, представляется, вы тоже представляетесь. Он повторяет ваше имя, но не так как вам бы хотелось, и готов продолжать по делу. А вы ему такой:"wait a minute, it's ......" и произносите свое имя. Он уже в некотором замешательстве, но говорит "oh, sorry, ...?", пытается, но не выходит так как вам нравится. Вы ему такой "no, listen, it's....", или еще лучше "watch my mouth, it's...". С попытки пятой в приучении может наметиться прогресс,... и вас хотят придушить...а если ваш потенциальный работодатель не произносит на собеседовании так как хочется, тоже приучивать? И почему никто не перезванивает? А на вечеринке если к кому-то так пристать, имя все-равно забудут, зато почетное звание патипупера заработать можно
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  4. Эти 7 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    finance_analyst (22.11.2013), ILT (21.11.2013), Lucy (21.11.2013), Marsia (21.11.2013), olechkacutie (21.11.2013), stansult (21.11.2013), ziegel (29.01.2015)

  5. #1003
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    40
    Сообщений
    1,286
    Спасибо
    1,331
    Сказали 521 раз в 263 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Мне вообще интересно, как это должно происходить. Вот например пришли вы куда-то, скажем в банк. Клерк заводит вас в кабинет, протягивает руку, представляется, вы тоже представляетесь. Он повторяет ваше имя, но не так как вам бы хотелось, и готов продолжать по делу. А вы ему такой:"wait a minute, it's ......" и произносите свое имя. Он уже в некотором замешательстве, но говорит "oh, sorry, ...?", пытается, но не выходит так как вам нравится. Вы ему такой "no, listen, it's....", или еще лучше "watch my mouth, it's...". С попытки пятой в приучении может наметиться прогресс,... и вас хотят придушить...а если ваш потенциальный работодатель не произносит на собеседовании так как хочется, тоже приучивать? И почему никто не перезванивает? А на вечеринке если к кому-то так пристать, имя все-равно забудут, зато почетное звание патипупера заработать можно
    Toчно-точно
    Это ещё неплохо будет сочетаться с моими попытками произнести его имя
    Как вы сказали?… Нет-нет, ничего, я попытаюсь в седьмой раз — мне важно смочь верно произнести ваше имя!
    Вишванатан?…

  6. #1004
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Мне вообще интересно, как это должно происходить.
    Я повторюсь - ты не понимаешь, как это должно происходить, и тебя называют не так, как ты хочешь. Другие понимают и их называют так, как они хотят.

    А вообще, я бы прекратил флуд.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #1005
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,109 раз в 2,013 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Я повторюсь - ты не понимаешь, как это должно происходить, и тебя называют не так, как ты хочешь. Другие понимают и их называют так, как они хотят.

    А вообще, я бы прекратил флуд.
    А ты не мог бы привести пример, ну хоть один, как ты приучаешь (без имени)? Это же по теме вроде, разве флуд? Про наши имена в Америке. Не мне, меня все устраивает, другим может пригодиться, кто еще не определился с именем...
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  8. #1006
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    А ты не мог бы привести пример, ну хоть один, как ты приучаешь? Это же по теме вроде, разве флуд? Про наши имена в Америке. Не мне, меня все устраивает, другим может пригодиться, кто еще не определился с именем...
    У меня сами пытаются произнести и спрашивают, правильно ли. Я говорю, как правильно. Они повторяют пару раз и уже вариант подходящий.

    Либо другой сценарий развития событий - меня называют по-русски. Я говорю, что я не русский, поэтому просьба называть моё имя по-украински. Тоже 2-3 раза и вариант приемлемый.

    Если я человека вижу только 1 раз, то я просто показываю, как оно пишется на правах. Если человек спрашивает, как сказать правильно, то см. выше. Если не спрашивает - то в случае, когда я его вижу только раз в жизни, не имеет значения, как он меня назовёт.

    А вот если я человека вижу более-менее регулярно, то я периодически поправляю, пока не станет нормально. В 100% случаев нормально начинают называть очень быстро.

    Всё это с мое стороны происходит вежливо.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  9. Эти 2 пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за это сообщение::

    art_357 (22.11.2013), mockinbird (21.11.2013)

  10. #1007
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,492
    Спасибо
    3,449
    Сказали 5,949 раз в 3,369 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    А мне с моим именем повезло, наверное.
    Все здесь произносят Maria без проблем. Конечно, не прям точь-точь как в украинском произношении (это для меня и не важно), но хоть ничего не переспрашивают, сразу знают имя. Правда, Марией меня никто в Украине, конечно же, не называл (кроме редких случаев), так что к такому обращению тоже нужно было привыкнуть. Но я не жалуюсь

    П.С. О, еще когда-то по W&T (меня там тоже Мария все звали) наш менеджер услышал, как мои друзья обращаются ко мне Маша. That raised a question После объяснения он спросил, можно ли меня называть Marsha (оказалось, ему это имя нравится), вот он один меня так и называл. В необходимости не произношение "r" я его уже не корректировала. )
    Последний раз редактировалось Marsia; 21.11.2013 в 22:17.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  11. #1008
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,109 раз в 2,013 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    А мне с моим именем повезло, наверное.
    Все здесь произносят Maria без проблем. Конечно, не прям точь-точь как в украинском произношении (это для меня и не важно), но хоть ничего не переспрашивают, сразу знают имя. Правда, Марией меня никто в Украине, конечно же, не называл (кроме редких случаев), так что к такому обращению тоже нужно было привыкнуть. Но я не жалуюсь
    )
    А почему не Маша? Им не трудно произносить эти звуки, мне кажется.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  12. #1009
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,492
    Спасибо
    3,449
    Сказали 5,949 раз в 3,369 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    А почему не Маша? Им не трудно произносить эти звуки, мне кажется.
    Представляюсь Маша - всегда произносят Marsha (так как сразу думают об этом имени). Это, значит, нужно поправлять, если хотеть, чтобы было именно Masha. Но часто тогда у них какая-то Машя получается. Короче, pain the butt.
    Говорю Maria - и всем все понятно. Так как то повелось, уже и привыкла )
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  13. #1010
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,239 раз в 2,789 постах

    Re: Как вас переименовали или ваше новое имя в США?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Представляюсь Маша - всегда произносят Marsha (так как сразу думают об этом имени). Это, значит, нужно поправлять, если хотеть, чтобы было именно Masha. Но часто тогда у них какая-то Машя получается. Короче, pain the butt.
    Говорю Maria - и всем все понятно. Так как то повелось, уже и привыкла )
    Я тоже полным именем пользуюсь, а не уменьшительным. Годится.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. как звучит имя Sergey :)
    от DmSV в разделе Говорим про нас в Америке.
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 10.01.2016, 20:23
  2. как правильно перевести на английский имя-отчество?
    от anel в разделе Заполнение форм для отправки в КСС
    Ответов: 10
    Последнее сообщение: 12.10.2012, 16:41

Visitors found this page by searching for:

русские имена на английский манер

русские имена на английский лад

американские аналоги русских имен

русские имена на американский манер

русские имена в сша

ксения

никита на английском

Русские имена по американски

никита по английски

как звучит ВАШЕ ИМЯ НА АНГЛИЙСКОМ

аналог имени ксения на английском

ольга английский аналог

имя оксана на разных языках

имя таня в америке

марина на английском

имя даша в америке

как звучит мое имя на английском

Аналоги русских имен

виталий

аналог имени оксана на английском

имя марина в америке

имя ксения на разных языкахкак звучат русские имена на английскомрусские имена на американскомимя никита на английскоманглийский аналог имени ксенияимя ксения в америкеВячеслав на английскомоксана английский варианткак русские имена звучат на английскомОксана на английскомрусские имена на разных языках миракак будет звучать мое имя на английскомвячеслав по английскикак мое имя звучит на английскоманалоги русских фамилийоксана на разных языкахимя мария в америкеамериканский аналог имени виталийимя оксана на разных языках мираксения на английский манераналоги русских имен на английскомимя никита в америкеаналоги русских имен в америкекак имя женя в сшаксения на английскоманалог имени олег в английском языкеанглийский аналог имени светланаимя вячеслав на английскомжаннаиностранные аналоги русских именамериканский аналог имени ксенияимя яна в америкеимя ксения на английский манеркак будет звучать ваше имя на английскомкак имя ксения звучит на английскомамериканский аналог имени ольгаимя оля в Америкесветлана английский аналогкак звучат русские имена на английском языкетаняимя оксана в америкеамериканский аналог имени таняамериканский аналог имени светланакак звучит имя ксения на английскомИмя наташа в Америкеаналоги американских именИмя никита по английски имя вячеслав на разных языкахникита английский аналоганатолий на разных языках миравиталий английский аналоганглийские аналоги русских имёнимя настя на английский манеримя галина на английский манеримя марина на английский манерженя на английский манеримя слава в америке американский аналог имени ярославанглийская версия имени дарьявиталий на разных языкахимя оксана американскиимя наташа на разных языкаханглийский аналог имени никитав америке есть имя евгенияАнглийский вариант имени Дарьяимя Игорьмарина на английский манеркак ваше имя звучит на английскомимя гузаль форумтатьяна английский аналогИностранные аналоги имени оксанаAntonимя валентина в америкеаналог имени на английскомзвучания имени Яна наанглийскомстас на английскоманглийские аналоги русских фамилийимя дмитрий на разных языках мираамериканские аналоги имени илья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook