Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Разное написание имени в анкетах мужа и жены

  1. #1
    Новичок Аватар для Simphoniya
    Регистрация
    03.09.2013
    Возраст
    37
    Сообщений
    13
    Спасибо
    2
    Сказали 4 раз в 3 постах

    Разное написание имени в анкетах мужа и жены




    Здравствуйте друзья!
    Так сложилось, что на момент подачи анкеты мужа, мой загран. паспорт находился еще на переоформлении (истек срок, да и нужно было перейти на фамилию мужа).
    В начале октября муж заполнил анкету и мое имя вписал как было написано в старом паспорте. А когда я вчера получила новый, то увидела изменение в написании моего имени в 1 (одну) букву. Т.е. было так Nataliya, а стало так Nataliia. Хотела бы с Вами посоветоваться: как мне указывать свое имя, когда буду подавать я? Так, как указывал муж в своей анкете или уже по новому паспорту?
    Спасибо.

    Человек на 90% состоит из воды. И если у Вас нет цели, то Вы всего лишь вертикальная лужа.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент
    Регистрация
    27.04.2013
    Адрес
    Nsk -> Florida
    Сообщений
    116
    Спасибо
    6
    Сказали 29 раз в 24 постах

    Re: Разное написание имени в анкетах мужа и жены

    Цитата Сообщение от Simphoniya Посмотреть сообщение
    Здравствуйте друзья!
    Так сложилось, что на момент подачи анкеты мужа, мой загран. паспорт находился еще на переоформлении (истек срок, да и нужно было перейти на фамилию мужа).
    В начале октября муж заполнил анкету и мое имя вписал как было написано в старом паспорте. А когда я вчера получила новый, то увидела изменение в написании моего имени в 1 (одну) букву. Т.е. было так Nataliya, а стало так Nataliia. Хотела бы с Вами посоветоваться: как мне указывать свое имя, когда буду подавать я? Так, как указывал муж в своей анкете или уже по новому паспорту?
    Спасибо.
    подавать ТОЛЬКО так как написано у вас в паспорте и никак иначе!

    Кстати странное написание имени Наталья. Жена подавала на паспорт неделю назад, так у нее написание будет Natalia. Или вы не из России?

  4. #3
    Резидент Аватар для Natalliya
    Регистрация
    20.09.2011
    Сообщений
    99
    Спасибо
    30
    Сказали 105 раз в 32 постах

    Re: Разное написание имени в анкетах мужа и жены

    Цитата Сообщение от Simphoniya Посмотреть сообщение
    Здравствуйте друзья!
    Так сложилось, что на момент подачи анкеты мужа, мой загран. паспорт находился еще на переоформлении (истек срок, да и нужно было перейти на фамилию мужа).
    В начале октября муж заполнил анкету и мое имя вписал как было написано в старом паспорте. А когда я вчера получила новый, то увидела изменение в написании моего имени в 1 (одну) букву. Т.е. было так Nataliya, а стало так Nataliia. Хотела бы с Вами посоветоваться: как мне указывать свое имя, когда буду подавать я? Так, как указывал муж в своей анкете или уже по новому паспорту?
    Спасибо.

    Я не пойму а почему у вас в имени две буквы ii, какое то странное имя у вас получается- у меня в белорусском паспорте тоже имя изковеркано. Я по свид-ву о рождении Haталия- на белорусский манер Наталля-и в паспорте написано Natallia- мне так никогда не нравилось и я при заполнение анкеты в прошлом году написала Nataliya-поменяла паспорт - при заполнение карточки на паспорт указала- как надо написать транслитерацию- в итоге получила чего хотела.

  5. #4
    Новичок Аватар для Simphoniya
    Регистрация
    03.09.2013
    Возраст
    37
    Сообщений
    13
    Спасибо
    2
    Сказали 4 раз в 3 постах

    Re: Разное написание имени в анкетах мужа и жены

    Сама удивилась этому написанию имени в паспорте. Да Бог с ним, главное, что бы потом не было проблем, в случае выигрыша. Я из Украины. К стати, муж менял немного раньше меня и ему так же странно написали имя Олексий как Oleksii. Очевидно у них буква "й" переводится как "i"
    Ок, буду писать как в моем новом паспорте.
    Человек на 90% состоит из воды. И если у Вас нет цели, то Вы всего лишь вертикальная лужа.

  6. #5
    Резидент
    Регистрация
    27.04.2013
    Адрес
    Nsk -> Florida
    Сообщений
    116
    Спасибо
    6
    Сказали 29 раз в 24 постах

    Re: Разное написание имени в анкетах мужа и жены

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Simphoniya Посмотреть сообщение
    Сама удивилась этому написанию имени в паспорте. Да Бог с ним, главное, что бы потом не было проблем, в случае выигрыша. Я из Украины. К стати, муж менял немного раньше меня и ему так же странно написали имя Олексий как Oleksii. Очевидно у них буква "й" переводится как "i"
    Ок, буду писать как в моем новом паспорте.
    Да, пишите как в паспорте - ведь в правилах четко сказано - писать по паспорту.
    А то что Вы у мужа по другому написанию - я думаю не влияет - проверять то будут его анкету, а Вы уже прицепом

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook