Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Нюанс в написание двойного имени через дефис при заполнении заявки на участие в DV-2

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    26.09.2013
    Адрес
    A, A
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Нюанс в написание двойного имени через дефис при заполнении заявки на участие в DV-2




    Здравствуйте! Подскажите пож. Имя моей дочери Мария-Луиза,в свид.о рож.с дефисом.(ей 1,5 года,паспорта нет.) Как правильно заполнить анкету в графе имя ребёнка First Name прописать MARIIA-LUIZA вместе с дефисом? или это имя считается двойным и нужно в графе имя напис.MARIIA, а в графе Middle Name написать LUIZA? И если MARIIA-LUIZA можно записать как одно основное.То нужноли ставить дефис в англ. написании,как в украинском свидетельстве о рожд.Проясните пожалуйста! Ни могу найти правельный ответ
    P.S MARIIA-LUIZA(Такое написание латин.,выдал/ Стандартна українська транслітерація/)


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Sqaer
    Регистрация
    02.05.2012
    Адрес
    Харьков, Украина
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,128
    Спасибо
    150
    Сказали 881 раз в 427 постах

    Re: Нюанс в написание двойного имени через дефис при заполнении заявки на участие в D

    в Украине нет такого понятия middle name, это все у вашей дочки имя,поэтому все пишите в графу NAME
    If you are so clever, show me your money

  4. #3
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,659 раз в 8,847 постах

    Re: Нюанс в написание двойного имени через дефис при заполнении заявки на участие в D

    Booking.com
    Esli u vashei docheri est' zagranpasport ili esli ona vnesena v vash, pishite ee imia kak v nem, vse celikom v grafu "first name". Esli net - vopspol'zuites' pravilam transliteracii ukrainskogo MVD

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook