Страница 8 из 21 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... Последняя
Показано с 71 по 80 из 201
Like Tree7Likes

Тема: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

  1. #71
    Гражданин Аватар для GeneD.
    Регистрация
    20.05.2012
    Адрес
    Russia
    Сообщений
    1,073
    Спасибо
    269
    Сказали 469 раз в 301 постах

    Re: Как будет написана фамилия в загранпаспорте ?




    Цитата Сообщение от Pavel00CBR Посмотреть сообщение
    Я понял. Так как по-твоему будет написана фамилия Королёв в загранпаспорте ?
    Korolev

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #72
    Новичок Аватар для orikamikadze
    Регистрация
    21.09.2013
    Адрес
    Ухта
    Возраст
    36
    Сообщений
    8
    Спасибо
    0

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Цитата Сообщение от u-lisichka Посмотреть сообщение
    Мое имя Ульяна TRANSLITOR.NET перевел как ULQJANA, в паспорте написано ULIANA. А всю жизнь и в других транслитах имя пишется ULYANA...((
    На сайте внизу выбираете в выпадающем меню Translit: "GOST R 52535.1-2006" и вы убедитесь, что ваше имя пишется правильно, Uliana
    Шахматы запретить, как игру, разжигающую расовую ненависть.

  4. #73
    Новичок
    Регистрация
    04.08.2013
    Адрес
    Ижевск
    Возраст
    42
    Сообщений
    6
    Спасибо
    525
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    4.

    Из п. 97

    на внутренней странице задней части обложки (задний форзац) в реквизите "Фамилия" указывается фамилия заявителя: в первой строке - на русском языке и через знак "/" во второй строке - способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с рекомендованным ИКАО международным стандартом (Doc 9303, часть 1);
    в реквизите "Имя" указывается имя (имена), отчество (при наличии) заявителя, в первой строке - на русском языке и через знак "/" во второй строке - дублируется способом транслитерации (только имя (имена));


    Doc 9303, часть 1
    Первая ссылка в Гугле http://www.icao.int/publications/Doc...v1_cons_ru.pdf

    Мотаем до 97 страницы

    И да, господин Раевский уже давал эту ссылку.

  5. #74
    Новичок
    Регистрация
    30.09.2013
    Адрес
    Bangladesh
    Сообщений
    10
    Спасибо
    9
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Здраствуйте, прошу помочь, у меня такая ситуация, нету загран паспорта, поэтому точно незнаю как пишется моя фамилия. В паспорте Ходжаев идет на латыне как "Хоdjaev". Попробывал перевести в трансляторе(GOST R 52535.1-2006) там получается "Кhodzhaev". Срок паспорта истекает в ноябре(25лет), т.е. уже походу придется подать заявку а потом уже менять паспорт.
    Я гражданин Узбекистана, подходит ли этот гост "GOST R 52535.1-2006" нашей стране? как быть вообше с фамилией, как написать? Если напишу как есть сейчас в паспорте, тоесть "Хоdjaev" то при оформление нового паспорта они наверняка могут написать по новому и это может привести к печальному исходу.

  6. #75
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    16,650
    Спасибо
    1,155
    Сказали 4,411 раз в 3,424 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Цитата Сообщение от headwow Посмотреть сообщение
    GOST R
    это российский ГОСТ.
    Пишите как в паспорте

  7. #76
    Новичок
    Регистрация
    01.10.2013
    Сообщений
    3
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Здравствуйте, хочу уточнить правильность перевода фамилии если еще нет загранпаспорта.
    Фамилия "Данилюк" латинскими будет "Danilyuk"? Я гражд.Казахстана , имеет значение какой гост?

  8. #77
    Постоянный резидент Аватар для apelsin
    Регистрация
    13.09.2009
    Адрес
    Portland, OR
    Сообщений
    442
    Спасибо
    162
    Сказали 457 раз в 101 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    загран паспорт вам выдадут в соответствии с гостом страны. так что и ищите гост страны где будете оформлять. а в нем четко написано какая буква и как транслитирируется.
    Заявка DV2014 ☑ → Выигрыш ☑ → Документы в KCC ☑ → МОМ ☑ → Посольство ☑ → визы ☑ ✈ Мы в США ☑

  9. #78
    Заблокирован
    Регистрация
    01.10.2013
    Возраст
    38
    Сообщений
    29
    Спасибо
    21
    Сказали 6 раз в 6 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Всем здравствуйте!
    Прошу совета на форуме, так как располагаю противоречивой информацией по поводу написания своего имени в будущем загранпаспорте.
    У меня есть очень старый истекший загранпаспорт с периодом действия 94-99 год. Получал его в ту пору еще подростком. На нем еще написано СССР. Мое имя там указано по старым стандартам как Alexei. Вписано вручную, тогда еще не печатали. В местном ФМС сотрудники дали противоречивую информацию о написании моего имени в новом загранпаспорте. Одна сказала, что согласно действующим нормативам это будет как Aleksei, другая же - что перепишут из старого, наличие которого, пусть и просроченного, я буду обязан указать в анкете при подаче заявления на выдачу нового загранпаспорта.
    Так какое имя указывать сейчас в лотерее? На новый паспорт еще не подавал.

  10. #79
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Цитата Сообщение от salomey Посмотреть сообщение
    Всем здравствуйте!
    Прошу совета на форуме, так как располагаю противоречивой информацией по поводу написания своего имени в будущем загранпаспорте.
    У меня есть очень старый истекший загранпаспорт с периодом действия 94-99 год. Получал его в ту пору еще подростком. На нем еще написано СССР. Мое имя там указано по старым стандартам как Alexei. Вписано вручную, тогда еще не печатали. В местном ФМС сотрудники дали противоречивую информацию о написании моего имени в новом загранпаспорте. Одна сказала, что согласно действующим нормативам это будет как Aleksei, другая же - что перепишут из старого, наличие которого, пусть и просроченного, я буду обязан указать в анкете при подаче заявления на выдачу нового загранпаспорта.
    Так какое имя указывать сейчас в лотерее? На новый паспорт еще не подавал.
    Если вы не предоставите аргументированное заявление о "нестандартном" написании имени, то ваше имя будет написано по действующим в настоящее время правилам. Aleksei.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    salomey (02.10.2013)

  12. #80
    Новичок
    Регистрация
    29.05.2013
    Возраст
    38
    Сообщений
    32
    Спасибо
    8
    Сказали 11 раз в 7 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Booking.com
    Правильно ли я понимаю, что так как написано имя и фамилия в водительских правах - это совсем не то, что как должно быть написано при заполнение DV ????!!!!???? Значит ли это, что сушествуют два разных написания для России и для загранпаспорта -> Заграница ?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транслитерация

имя алексей

Как будет писаться имя Алексейпаспорте имя фамилия заглавнымиалександрович на латиницетранслиткак транслитерировать имя викториявиктория латинскими буквамиЗагран имя в старом заграннике по другому написана фамилияалександрович транслитя тебя никогда не изменяю правильно писать виктория и поцелуев там смотретьвиктория на латиницевалерия на латиницекак правильно viktoriya или viktoriiaнаписать имя Лилиятранслитерация виктория на английскийвалерий латинскими буквамикак будет имя Вася в паспортеалександрович латинскими буквамипостоянный транслитерацияпастернак алексей александрович латиницейКак пишется буква ц в российском паспорте по транслитерацияКак пишется фамилия варбанец по транслитерации в российском паспортеалександрович латиницаартур транслитерация имени рбюрий герасимович на латиницеимя артур в загран паспортеШахматыизменение написания имениАлександрович в паспорте РФ на латинниценовокузнецктранслит россиятранслитерация icaoартурлатинскими.comбуквами написать нехаенко викториябишкек загранпаспорте пишется группа как то вы ивиктория в загранпаспортекак пишется в загранпаспорте наталья3 буквы имени не дописалкак в рассийских паспортах пишут на англиском викториявалерий на латиницевнутренний паспорт имя латиницалатиница в российском паспортетранслит имениимя латиницей в лотерее гринкардТранслитерация имени Кристинароссийский паспорт dvправильность написания имениИмя Юлиямаксимтранслит городкемеровскаякемеровская областьтранслит ребенкакак на латинице написать имя лилияфио в российском паспорте рф латиницейкак правильно написать зеленая латинскими буквамив старом загранпаспорте фамилия написана по другомуvictoriia or victoria как правильнов российском паспорте внизу английскими буквамиданилюк транслиталександровна на латиницеlvbnhbqтрансилерациятранлитерацияимя софия в российском паспорте латиницейвалерия латинницейнаписание имен в российском паспортекак пишется имя максим латинскими буквамикак будет александровна на на латиницеdv написание имени новый загран kcckristina транслитмаксим транслитили как пишется имя Лилия в паспортеотчество латиницейвасилий латиницейлатиницей Василий в паспортетранслит русскийнаписание именитранслитерация улицтранслетирациястрочнымифио латиницей в соответствии с паспортом

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook