Страница 6 из 21 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... Последняя
Показано с 51 по 60 из 201
Like Tree7Likes

Тема: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

  1. #51
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,177
    Спасибо
    272
    Сказали 744 раз в 493 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ




    Цитата Сообщение от Crocky Посмотреть сообщение
    Все работает правильно, вы наверное вы не выбрали транслитерацию по GOST R 52535.1-2006
    Всё работает правильно - ГДЕ?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    Новичок
    Регистрация
    13.07.2010
    Возраст
    38
    Сообщений
    11
    Спасибо
    454
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Цитата Сообщение от Crocky Посмотреть сообщение
    Попробуйте еще раз, только внимательно!
    Это в TRANSLITOR.NET выдает правильную транслитерацию, как мне в УФМС и сказали, а в http://ru.translit.ru/?account=mvd у меня неправильно выдал.

  4. #53
    Новичок
    Регистрация
    13.07.2010
    Возраст
    38
    Сообщений
    11
    Спасибо
    454
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Это в TRANSLITOR.NET правильная получилась транслитерация(если выбрать GOST R 52535.1-2006), как мне в УФМС и сказали, а http://ru.translit.ru/?account=mvd у меня неправильно получается.

  5. #54
    Новичок
    Регистрация
    15.08.2013
    Возраст
    36
    Сообщений
    12
    Спасибо
    3
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Мое имя Ульяна TRANSLITOR.NET перевел как ULQJANA, в паспорте написано ULIANA. А всю жизнь и в других транслитах имя пишется ULYANA...((

  6. #55
    Новичок
    Регистрация
    24.09.2013
    Возраст
    40
    Сообщений
    1
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Возник такой вопрос: мое имя Александр. По идее, мое имя должно быть записано как Aleksandr, верно? Дело в том, что действующего загранпаспорта у меня сейчас нет. В прошлом паспорте от 2003 года мое имя писалось AleXandEr, в позапрошлом - AleXandrE. Вот я и думаю, не получится в этот раз тоже что-нибудь этакое?

  7. #56
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,177
    Спасибо
    272
    Сказали 744 раз в 493 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    всё верно, Aleksandr

  8. Эти пользователи сказали Спасибо twolf за этот пост:

    Счастливчик (27.09.2013)

  9. #57
    Новичок
    Регистрация
    23.09.2013
    Возраст
    32
    Сообщений
    7
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    подскажите пожалуйста как правильно написать имя дочки Лиана?

  10. #58
    Гражданин Аватар для dds83
    Регистрация
    14.09.2006
    Адрес
    Barnaul
    Возраст
    36
    Сообщений
    850
    Спасибо
    582
    Сказали 263 раз в 131 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Цитата Сообщение от shurup Посмотреть сообщение
    подскажите пожалуйста как правильно написать имя дочки Лиана?
    Liana
    DV2014 -> Case Number 2014EU000462** -> Формы в KCC -> Не хватило виз
    DV2015 -> Case Number 2015EU000432** -> DS-260 -> Опять мимо!.. :(

  11. #59
    Новичок
    Регистрация
    01.05.2013
    Сообщений
    10
    Спасибо
    4

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Цитата Сообщение от Счастливчик Посмотреть сообщение
    Возник такой вопрос: мое имя Александр. По идее, мое имя должно быть записано как Aleksandr, верно? Дело в том, что действующего загранпаспорта у меня сейчас нет. В прошлом паспорте от 2003 года мое имя писалось AleXandEr, в позапрошлом - AleXandrE. Вот я и думаю, не получится в этот раз тоже что-нибудь этакое?
    Час тому назад была в УФМС. У меня сын Саша, паспорт еще не готов, ездила за уточнением по написанию. Сказали Aleksandr будет в загранпаспорте.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Лarik за этот пост:

    Счастливчик (28.09.2013)

  13. #60
    Новичок
    Регистрация
    27.09.2013
    Сообщений
    14
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) имён граждан РФ

    Booking.com
    подскажите пожалуйста, правильно ли перевела: Osadchaia Ksenia - Осадчая Ксения (у меня в загранке написано Litvinova Ksenia, НО: загранпаспорт я сейчас отдам на замену, так как вышел срок), указывать свое имя по-новому? Читала, что если не настоять в УФМС - то они напишут по-новому.... И еще пару имен: Осадчий Ярослав - Osadchii Iaroslav и Осадчий Николай - Osadchii Nikolai, верно (у них нет загранпаспорта -негде глянуть)??
    Последний раз редактировалось miledy32008; 28.09.2013 в 16:54.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транслитерация

транслит

имя алексей

паспорте имя фамилия заглавнымиалександрович на латиницевиктория на латиницеКак будет писаться имя АлексейНатальяdmitryкак транслитерировать имя викториявалерия на латиницеалександрович транслитвиктория латинскими буквамия тебя никогда не изменяю правильно писать виктория и поцелуев там смотретьЗагран имя новокузнецктранслитерация имени александрAlekseirfr yfgbcfnm bvz rfr d pfuhfy gfcgjhntярославнаталья транслитерацияюрийтранслитерация в паспорте рфтранлитерация в паспорте РФфио латиницей в соответствии с паспортомалександровна на латиницеданилюк транслитв российском паспорте внизу английскими буквамиvictoriia or victoria как правильнов старом загранпаспорте фамилия написана по другомукак правильно написать зеленая латинскими буквамифио в российском паспорте рф латиницейкак на латинице написать имя лилиятранслит ребенкакемеровская областькемеровскаятранслит городмаксимИмя Юлияправильность написания именироссийский паспорт dvТранслитерация имени Кристинаlvbnhbqтрансилерациятранлитерациястрочнымитранслетирациятранслитерация улицнаписание именитранслит русскийлатиницей Василий в паспортевалерия латинницейвасилий латиницейотчество латиницейили как пишется имя Лилия в паспортемаксим транслитkristina транслитdv написание имени новый загран kccкак будет александровна на на латиницекак пишется имя максим латинскими букваминаписание имен в российском паспортеимя софия в российском паспорте латиницейимя латиницей в лотерее гринкарднаписать имя Лилияпостоянный транслитерациякак будет имя Вася в паспортеартур транслитерация имени рбКак пишется фамилия варбанец по транслитерации в российском паспортеКак пишется буква ц в российском паспорте по транслитерацияпастернак алексей александрович латиницейалександрович латиницаалександрович латинскими буквамикак правильно viktoriya или viktoriiaтранслитерация виктория на английскийвалерий латинскими буквамиюрий герасимович на латиницеимя артур в загран паспортелатинскими.comбуквами написать нехаенко викториялатиница в российском паспортевнутренний паспорт имя латиницавалерий на латиницекак в рассийских паспортах пишут на англиском виктория3 буквы имени не дописалкак пишется в загранпаспорте натальявиктория в загранпаспортебишкек загранпаспорте пишется группа как то вы иартуртранслитерация icaoтранслит россияАлександрович в паспорте РФ на латинницеШахматытранслит имениизменение написания имениевгений транслиттранслитерация имениалексей транслитерациvaleriaвалерияNatalyailya

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook