Страница 9 из 18 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Последняя
Показано с 81 по 90 из 171
Like Tree46Likes

Тема: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

  1. #81
    Новичок
    Регистрация
    14.09.2013
    Адрес
    Poltava
    Сообщений
    10
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация украинского имени и отличие его от данного в загран паспорте




    Хотел бы я себе имя Сламет (вулкан в индонезии) или Олуджими (африканское имя. Означает - данный Богом). И вообще было бы не плохо переехав туда поменять все полностью. Новая жизнь, новая судьба. Фамилия моя: Лапидеус.
    Так ребята, я занял эти имена. Не пишите в анкете а то будем одинаковы. Компьютер определит нас как клоны и исключит из участия.
    PingvinBerg likes this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #82
    Новичок Аватар для Energetik
    Регистрация
    13.09.2013
    Адрес
    Zaporizhzhya
    Возраст
    34
    Сообщений
    10
    Спасибо
    42
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    Добрый день!
    Подскажите как правильно написать имя, если Сергей на украинском Сергій и по правилам написания латиницей будет: Serhii. Но в загранпаспорте написано: Sergii.

  4. #83
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    16,650
    Спасибо
    1,155
    Сказали 4,411 раз в 3,424 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    Цитата Сообщение от Energetik Посмотреть сообщение
    Добрый день!
    Подскажите как правильно написать имя, если Сергей на украинском Сергій и по правилам написания латиницей будет: Serhii. Но в загранпаспорте написано: Sergii.
    как в загранпаспорте

  5. Эти пользователи сказали Спасибо aft за этот пост:

    Energetik (30.09.2013)

  6. #84
    Гражданин Аватар для coffee_candy
    Регистрация
    12.03.2013
    Сообщений
    853
    Спасибо
    246
    Сказали 401 раз в 211 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    У моего брата вообще Sergyi написано - правда он загран в 2006 получал (Украина)

  7. #85
    Новичок
    Регистрация
    27.09.2013
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    Всем привет!Моя семья будет подавать заявку на Green Card Лотерее DV-2015, и я не знаю как правильно пишутся наши имена и фамилия латиницей.У нас нет загранпаспортов.Кому не сложно помогите пожалуйста, вот наши имена и фамилия.Светлана Щербакова,Юрий Щербаков, Анастасия Щербакова, Артем Щербаков.

  8. #86
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,172
    Спасибо
    270
    Сказали 735 раз в 488 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    Svetlana Shcherbakova,Iurii Shcherbakov, Anastasiia Shcherbakova, Artem Shcherbakov

    TRANSLITOR.NET

    Ах да, это всё для России

    Для украины:
    http://translit.kh.ua/#lat/passport

    http://www.kolob.md5calc.com/pas_ukr.php?
    Последний раз редактировалось twolf; 27.09.2013 в 11:47.

  9. #87
    Новичок
    Регистрация
    27.09.2013
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    А как для Украины? я просто по русски все написала.

  10. #88
    Новичок
    Регистрация
    14.09.2013
    Адрес
    Poltava
    Сообщений
    10
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    Где Вы пишите?

  11. #89
    Новичок
    Регистрация
    11.02.2013
    Адрес
    Украина,Львов
    Возраст
    36
    Сообщений
    18
    Спасибо
    21
    Сказали 3 раз в 3 постах

    Путаница с фамилией! Help!!

    Начну с того , что я из Украины. В 2007 году получила загранпаспорт, где моя фамилия "Полякова" на латинице написана как "Poliakova". Через 3 года в паспорт вписала сына - его фамилию вписали как "Polyakov". Украинский транслитератор онлайн выдает написание вообще по-другому "Poljakov". И вот вопрос - при заполнении заявки на лотерею как писать фамилию ребенка? Так как написано в моем загранпаспорте? Но тогда получается, что у нас разные фамилии ... Посоветуйте плиз, а то запуталась совсем.

  12. #90
    Новичок
    Регистрация
    11.02.2013
    Адрес
    Украина,Львов
    Возраст
    36
    Сообщений
    18
    Спасибо
    21
    Сказали 3 раз в 3 постах

    Re: Транслитерация (написание латиницей) и украинизация имён граждан Украины

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Energetik Посмотреть сообщение
    Добрый день!
    Подскажите как правильно написать имя, если Сергей на украинском Сергій и по правилам написания латиницей будет: Serhii. Но в загранпаспорте написано: Sergii.
    У меня сын в загранпаспорте вообще как Serhiy вписан. Наверное буду писать как загран, чего и Вам советую))

  13. Эти пользователи сказали Спасибо kaspro за этот пост:

    Energetik (30.09.2013)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

транслитерация

транлитерация

УКРАИНА

как правильно oleh или oleg

ксения

транслитерация адреса с украинского

имя светлана для загранпаспорта

Сергей

сергей по украински

имя олег в загранпаспорте

как будет сергей по украински

как пишется имя ксения в загранпаспорте

украинский алфавит латиницей

сергій латиницейкак в украинском загран паспорте пишется имя светланаТАБЛИЦУ ТРАНСЛИТЕРАЦИИ ФАМИЛИИ И ИНИЦИАЛОВ ГРАЖДАНИНА УКРАИНЫ ЛАТИНИЦЕЙ В ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТАХ И ДЕТСКИХ ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТАХ.транслитерация в обоих паспортах украинав паспорте на украинском написано максим а на английском maksymкак правильно написать имя маргарита в свидетельстве о рожденииалфавит для загранпаспортаанглийская транскрипция имени Олегrada перевод фамилий на латиницукак пишется любовь в украинском загранпаспортеКуницкпоменять имя в грин картекак правильно пишется имя в загранпаспорте в украинефамилия на латиницеПеревод именисветлана в загранпаспортесергей на латинице загранпаспортправила транслитерациине нравится фамилия в загрантранслитерация с украинского языкатранскпция городанаписаниеValerie kТРАНИЛИТЕРАЦИЯ городакак написать свою фамилию на латинице для green cardтранслитерация киевкак в загран паспорте пишеться имя Евгения как пишется фамилия в загранпаспортяк пишется Максим на латиникак правильно пишется Нижний Новгород латиницейяк в загранпаспорті пишеть Сергійгригорьевич латиницейпочему в загранпаспорте имя олегукраинское имя Валерий латиницейкак в загранпаспорте будет написано имя Маринаdv написантие имени загран kccяк правильно перевести імя на загран паспорткак пишется имя валерий на украинском языкекак правильно написать на анг лариса укр загранпаспорткак правильно в украинском загранпаспорте записать имякак пишется украинскому usперевод людмила в украинском загранпаспортекак правильно написать имя в загранпаспорте украинакак пишутся имена в загранпаспорте украина 2015как птшеться софья на украинскомвсем привет латиницейпочему пишеться oleh или olegЯ ВЛАДИМИР ПИШЕТЬСЯкак пишется Юрий в украинском загран паспортеимя валерий в загранпаспортеяк паравильно писати по латиницейкак правильно перевести свою фамилию для грин картыкак правильно маргарита латиницей в паспортекак латиницей написать имякак пишется по украински сергей как правильно пишется максим латиницейв украинском паспорте имя владимиркак пишется сергеем на украинском языкекак в украинском загранпаспорте пишется имя Наталiяолег на загранпаспортекак у кого написано имя евгений в загранпаспортеукраїнський алфавіт латиницятранслитерация имени Евгений в украинском загранпаспортекак пишеться имя украинское в загранпаспортемаргарита транслитерацияперевод имени артем в паспортекак в загран паспорте пишеться имя Андрiйфамилия на латини димитроввалерия для щагран паспорта украинымаргарита как в загранпаспорте писать имякак в загранпаспорте пишется имя игорькак пишется имя сережа на украинском языкемаксим латиницеюпочему в паспорте имя Светлана пишется как Sviatlanaолег на латиницекак написать имя софья в украинскос свидетельстве о рожденииевгений в загранпаспортеукраина как правильно перевести фамилию.имя на транслит 2018ларисаsergiy or serhiy как правильноюрий в украиннском загране как пишетсяолегтранслітераціяукраина как писать латиницейкак правильно по украински фамилия щербаковновые правила транслитерации в Украинекак правильно на английском пишется имя Оleg илиOleh

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook