Страница 4 из 13 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Последняя
Показано с 31 по 40 из 126
Like Tree4Likes

Тема: Появились DV-2014 Program Instructions!

  1. #31
    Резидент Аватар для VALENTAYN
    Регистрация
    04.02.2012
    Адрес
    Україна
    Возраст
    53
    Сообщений
    78
    Спасибо
    867
    Сказали 36 раз в 22 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014




    Появился перевод инструкции на українську мову.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Резидент
    Регистрация
    18.07.2012
    Адрес
    Earth
    Сообщений
    101
    Спасибо
    49
    Сказали 26 раз в 18 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    * Не руководствуетесь старыми методами и предрассудками, которые осложнили жизнь не одному.* Бедные люди – это пережиток прошлой дикости и невежества. *

  4. #33
    Постоянный резидент Аватар для KyHb
    Регистрация
    13.09.2012
    Адрес
    Ukraine, Horodok
    Возраст
    27
    Сообщений
    237
    Спасибо
    64
    Сказали 69 раз в 53 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    Diversity Visa Program: DV-2014 Entry Instructions это является официальним переводом?
    «Адже зовсім неважливо — від чого помреш, куди важливіше — для чого народився»
    Омар Хайям

  5. #34
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    Цитата Сообщение от KyHb Посмотреть сообщение
    Diversity Visa Program: DV-2014 Entry Instructions это является официальним переводом?
    Вы читать умеете???
    Unofficial translations in additional languages are available below. Check back later for additional translations.
    Нет, не было и не будет официальных переводов. Официальный характер носит только англоязычная версия инструкции ("The English language version of the DV-2014 Program Instructions is the only official version"), да и та может содержать неточности.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  6. #35
    Постоянный резидент Аватар для KyHb
    Регистрация
    13.09.2012
    Адрес
    Ukraine, Horodok
    Возраст
    27
    Сообщений
    237
    Спасибо
    64
    Сказали 69 раз в 53 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    но спиратся на нее можно?!
    я понимаю, что слово "перевод" - это уже фальш.
    но все-таки на указанном сайте есть перевод, значить в общем можно пользоваться?!
    да и ".gov"
    «Адже зовсім неважливо — від чого помреш, куди важливіше — для чого народився»
    Омар Хайям

  7. #36
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    Цитата Сообщение от KyHb Посмотреть сообщение
    но спиратся на нее можно?!
    я понимаю, что слово "перевод" - это уже фальш.
    но все-таки на указанном сайте есть перевод, значить в общем можно пользоваться?!
    да и ".gov"
    Я не очень понимаю, что вы подразумеваете под словом "пользоваться" и "опираться". Ссыласться на эти документы в суде явно не получится, а для изучения английского языка использовать, наверное, можно.
    Для заполнения же заявки гораздо полезнее изучение данного форума, чем указанных переводов.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    Dimarik478 (28.09.2012), KyHb (25.09.2012)

  9. #37
    Постоянный резидент Аватар для KyHb
    Регистрация
    13.09.2012
    Адрес
    Ukraine, Horodok
    Возраст
    27
    Сообщений
    237
    Спасибо
    64
    Сказали 69 раз в 53 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    Румыния есть тоже уже
    «Адже зовсім неважливо — від чого помреш, куди важливіше — для чого народився»
    Омар Хайям

  10. #38
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,839
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,950 раз в 987 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    Цитата Сообщение от KyHb Посмотреть сообщение
    но спиратся на нее можно?!
    я понимаю, что слово "перевод" - это уже фальш.
    но все-таки на указанном сайте есть перевод, значить в общем можно пользоваться?!
    да и ".gov"
    опираться можно, конечно.
    В этих правилах нет ничего такого, что можно понять не так (имхо). Если у вас какой-то заковыристый и непростой случай - лучше советоваться тут в соответствующих темах (по каждому пункту анкеты есть своя тема).

  11. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Снегурочка за это сообщение::

    KyHb (25.09.2012), vorozheya (25.09.2012)

  12. #39
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    Segodnia, 28 sentiabria, opublikovana oficial'naia versia instrukcii k loteree.
    http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012...2012-23934.pdf

    Esli oficial'naia versia instrukcii k DV-2013 Federal Register, Volume 76 Issue 194 (Thursday, October 6, 2011) soderjala sleduiuscii tekst
    Those who submit E-DV entries will be asked to include the
    following information on the E-DV entry form:
    1. Full Name--Last/Family Name, First Name, Middle Name.
    To v versii DV-2014 tekst izmenen:
    1. Full Name—Last/Family Name, First Name, Middle name. Enter your name exactly as listed on your passport.
    DVolk likes this.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    kraka (08.10.2012)

  14. #40
    Резидент Аватар для sweet honey
    Регистрация
    25.09.2012
    Сообщений
    69
    Спасибо
    56
    Сказали 37 раз в 17 постах

    Re: Очередная лотерея Green card — DV-2014

    Booking.com
    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Segodnia, 28 sentiabria, opublikovana oficial'naia versia instrukcii k loteree.
    http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012...2012-23934.pdf

    Esli oficial'naia versia instrukcii k DV-2013 Federal Register, Volume 76 Issue 194 (Thursday, October 6, 2011) soderjala sleduiuscii tekst

    To v versii DV-2014 tekst izmenen:
    простите, всё на инглише, можно на русском и кратко о чем речь? есть какие то существенные изменения?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook