Страница 10 из 29 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... Последняя
Показано с 91 по 100 из 281
Like Tree2Likes

Тема: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

  1. #91
    Новичок Аватар для constanta
    Регистрация
    03.10.2011
    Сообщений
    11
    Спасибо
    4
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)




    И всё-таки.... Суть вопроса не втом, как правильно пишется "Запорожье", а в том, как будет правильно написать в заявке, (если я гражданка Украины, и паспорт у меня украинский) Запорiжжя-Zaporizhzhya или Запорожье-Zaporozhye, или это НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ??? Ведь ФИО пишем транслитерацией с украинского...Ответьте, пожалуйста, без иронии...
    Yan Bondarenko likes this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо constanta за этот пост:

    Yan Bondarenko (25.10.2015)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #92
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,028
    Спасибо
    1,062
    Сказали 13,148 раз в 4,611 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Цитата Сообщение от constanta Посмотреть сообщение
    И всё-таки.... Суть вопроса не втом, как правильно пишется "Запорожье", а в том, как будет правильно написать в заявке, (если я гражданка Украины, и паспорт у меня украинский) Запорiжжя-Zaporizhzhya или Запорожье-Zaporozhye, или это НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ??? Ведь ФИО пишем транслитерацией с украинского...Ответьте, пожалуйста, без иронии...
    Я уже два раза ответил. Наиболее часто для данного города в пределах домена Госдепартамента США упортебляется написание Zaporizhzhya. Что вам еще нужно для принятия решения?
    Yan Bondarenko likes this.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    constanta (04.10.2011), Yan Bondarenko (25.10.2015)

  6. #93
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    DuPage County
    Возраст
    30
    Сообщений
    7,659
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,985
    Сказали 3,640 раз в 1,774 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Цитата Сообщение от constanta Посмотреть сообщение
    И всё-таки.... Суть вопроса не втом, как правильно пишется "Запорожье", а в том, как будет правильно написать в заявке, (если я гражданка Украины, и паспорт у меня украинский) Запорiжжя-Zaporizhzhya или Запорожье-Zaporozhye, или это НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ??? Ведь ФИО пишем транслитерацией с украинского...Ответьте, пожалуйста, без иронии...
    Лично Вы можете писать как Вам удобней.
    Остальные используют написания, указанное выше.

  7. #94
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Остальные используют написания, указанное выше.
    Dumaete?
    V principe, daje esli Moskvu napisat' kak Moskva, a ne kak Moscow (pod etim nazvaniem Moskva izvestna gosdepu), skoree vsego pri normal'nyh usloviah zaiavka diskvalificirovana ne budet. Tem ne menee, ia mogu predstavit' sebe situaciu kogda analogichnaia vesc' mojet privesi k bol'shim problemam.

  8. #95
    Гражданин
    Регистрация
    17.09.2011
    Адрес
    Питер =>
    Возраст
    42
    Сообщений
    1,802
    Спасибо
    269
    Сказали 186 раз в 123 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Скажите,пж,а если в паспорте написано Sankt-Peterburg,а пишется Saint-Petersburg, то как писать в заявке?

  9. #96
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,257
    Спасибо
    38
    Сказали 14,662 раз в 8,847 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Saint

  10. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    Ксюнча (04.10.2011)

  11. #97
    Резидент
    Регистрация
    12.12.2010
    Сообщений
    55
    Спасибо
    264
    Сказали 44 раз в 26 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Всем привет!

    Возник вопрос по написанию города. В свое время Киев писался по английски - Kiev. A в последние несколько лет используется написание с украинского языка - Kyiv. Более того, на работе при общении с американскими заказчиками и заполнении разных документов (аутсорс) обращали внимание на то, чтобы использовали написание Kyiv (как последнее официальное).

    И собственно вопрос, какой вариант написания использовать при заполнение анкеты? С одной стороны последнее официальное с украинского языка, а с другой не все его знают и свидетельство о рождении выдавалось на 'Kiev"

    Может и перемудрила, но не хотелось бы ошибиться...

  12. #98
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    45
    Сообщений
    18,028
    Спасибо
    1,062
    Сказали 13,148 раз в 4,611 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Цитата Сообщение от Francesca Посмотреть сообщение
    Всем привет!

    Возник вопрос по написанию города. В свое время Киев писался по английски - Kiev. A в последние несколько лет используется написание с украинского языка - Kyiv. Более того, на работе при общении с американскими заказчиками и заполнении разных документов (аутсорс) обращали внимание на то, чтобы использовали написание Kyiv (как последнее официальное).

    И собственно вопрос, какой вариант написания использовать при заполнение анкеты? С одной стороны последнее официальное с украинского языка, а с другой не все его знают и свидетельство о рождении выдавалось на 'Kiev"

    Может и перемудрила, но не хотелось бы ошибиться...
    Я бы писал Kyiv.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    Francesca (04.10.2011)

  14. #99
    Новичок
    Регистрация
    06.11.2010
    Сообщений
    4
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Добрый вечер, уважаемые форумчане!
    Только сейчас нашел эту ветку, когда уже подал заявку.
    Свое и жены место рождения писал - Leningrad (как в свидетельстве о рождении)
    Детей - Sankt-Peterburg
    Насколько я понял из ответов в этой ветке - и то, и другое неправильно.
    Это значит, что наши анкеты будут недействительны?

  15. #100
    Новичок
    Регистрация
    27.09.2011
    Адрес
    Россия
    Возраст
    30
    Сообщений
    29
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Booking.com
    Я так понимаю, что писать нужно город, где родились, а место нынешнего проживания нигде не указывать?
    с. соколово писать так: Sokolovo ?


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

совхоз

запорожье английскими буквами

запорожье латинскими буквами

Горький

ЧУВАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ленинград

караганда

как написать запорожье латиницей

Джамбул

переименован город

если перименован город

Железногорск

область переименовали

запорожье

РОСТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

zaporizhzhia

запорожье на латиницекак правильно на английском ЗапорожьяЗапорожье латиницыпоселок ержарзапроіжжя на латиницеzaporizhia state.govкак пишется запорiжжя английскими буквамиzaporizhia city:state.govнаписать английскими буквами запорожье автозаводская.На английском Город Гулистанкак написать запоросвердловскаяленинскгеоргиевкаoblastZaporizhiaзакрытый городкалмыкиягород переименовалиастанаПензакак правильно писать в анкеті Запоріжжя на англійськійodesaКрасноярскзапорожье город в котором я родилсязапорожье на английском как пишетсязапорожье англискими букваминазвание города переименнованоприсоединили городфрунзецелиноградкарагандкемеровская областьtselinogradгород в котором родился переименовалиахалкалакиродился в селезапородье английскими буквамиказаньродился в горьком а сейчас нижний новгородКрасноярск-26Украина Запорожье английскими буквамигород в котором я родился с английским переводом как птшетмя Запорiжжя на английскомесли я родился в Шевченко какой город должен писаться в паспорте если он сейчас как написать новодмитровка на английскомКак написать Запорожье на английском запорожская обл латинскими буквамигорький английскийскими букваминаписание Санкт-Петербургшевченкокак писать красноярскколхозактауак правельно пишеться запорожья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook