Страница 10 из 29 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... Последняя
Показано с 91 по 100 из 281
Like Tree2Likes

Тема: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

  1. #91
    Новичок Аватар для constanta
    Регистрация
    03.10.2011
    Сообщений
    11
    Спасибо
    4
    Сказали 4 раз в 2 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)




    И всё-таки.... Суть вопроса не втом, как правильно пишется "Запорожье", а в том, как будет правильно написать в заявке, (если я гражданка Украины, и паспорт у меня украинский) Запорiжжя-Zaporizhzhya или Запорожье-Zaporozhye, или это НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ??? Ведь ФИО пишем транслитерацией с украинского...Ответьте, пожалуйста, без иронии...
    Yan Bondarenko likes this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо constanta за этот пост:

    Yan Bondarenko (25.10.2015)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #92
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Цитата Сообщение от constanta Посмотреть сообщение
    И всё-таки.... Суть вопроса не втом, как правильно пишется "Запорожье", а в том, как будет правильно написать в заявке, (если я гражданка Украины, и паспорт у меня украинский) Запорiжжя-Zaporizhzhya или Запорожье-Zaporozhye, или это НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ??? Ведь ФИО пишем транслитерацией с украинского...Ответьте, пожалуйста, без иронии...
    Я уже два раза ответил. Наиболее часто для данного города в пределах домена Госдепартамента США упортебляется написание Zaporizhzhya. Что вам еще нужно для принятия решения?
    Yan Bondarenko likes this.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    constanta (04.10.2011), Yan Bondarenko (25.10.2015)

  6. #93
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    DuPage County
    Возраст
    30
    Сообщений
    7,570
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,984
    Сказали 3,624 раз в 1,766 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Цитата Сообщение от constanta Посмотреть сообщение
    И всё-таки.... Суть вопроса не втом, как правильно пишется "Запорожье", а в том, как будет правильно написать в заявке, (если я гражданка Украины, и паспорт у меня украинский) Запорiжжя-Zaporizhzhya или Запорожье-Zaporozhye, или это НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ??? Ведь ФИО пишем транслитерацией с украинского...Ответьте, пожалуйста, без иронии...
    Лично Вы можете писать как Вам удобней.
    Остальные используют написания, указанное выше.

  7. #94
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Остальные используют написания, указанное выше.
    Dumaete?
    V principe, daje esli Moskvu napisat' kak Moskva, a ne kak Moscow (pod etim nazvaniem Moskva izvestna gosdepu), skoree vsego pri normal'nyh usloviah zaiavka diskvalificirovana ne budet. Tem ne menee, ia mogu predstavit' sebe situaciu kogda analogichnaia vesc' mojet privesi k bol'shim problemam.

  8. #95
    Гражданин
    Регистрация
    17.09.2011
    Адрес
    Питер =>
    Возраст
    42
    Сообщений
    1,802
    Спасибо
    269
    Сказали 186 раз в 123 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Скажите,пж,а если в паспорте написано Sankt-Peterburg,а пишется Saint-Petersburg, то как писать в заявке?

  9. #96
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Saint

  10. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    Ксюнча (04.10.2011)

  11. #97
    Резидент
    Регистрация
    12.12.2010
    Сообщений
    55
    Спасибо
    264
    Сказали 44 раз в 26 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Всем привет!

    Возник вопрос по написанию города. В свое время Киев писался по английски - Kiev. A в последние несколько лет используется написание с украинского языка - Kyiv. Более того, на работе при общении с американскими заказчиками и заполнении разных документов (аутсорс) обращали внимание на то, чтобы использовали написание Kyiv (как последнее официальное).

    И собственно вопрос, какой вариант написания использовать при заполнение анкеты? С одной стороны последнее официальное с украинского языка, а с другой не все его знают и свидетельство о рождении выдавалось на 'Kiev"

    Может и перемудрила, но не хотелось бы ошибиться...

  12. #98
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    44
    Сообщений
    17,533
    Спасибо
    1,034
    Сказали 12,739 раз в 4,445 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Цитата Сообщение от Francesca Посмотреть сообщение
    Всем привет!

    Возник вопрос по написанию города. В свое время Киев писался по английски - Kiev. A в последние несколько лет используется написание с украинского языка - Kyiv. Более того, на работе при общении с американскими заказчиками и заполнении разных документов (аутсорс) обращали внимание на то, чтобы использовали написание Kyiv (как последнее официальное).

    И собственно вопрос, какой вариант написания использовать при заполнение анкеты? С одной стороны последнее официальное с украинского языка, а с другой не все его знают и свидетельство о рождении выдавалось на 'Kiev"

    Может и перемудрила, но не хотелось бы ошибиться...
    Я бы писал Kyiv.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Streletz за этот пост:

    Francesca (04.10.2011)

  14. #99
    Новичок
    Регистрация
    06.11.2010
    Сообщений
    4
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Добрый вечер, уважаемые форумчане!
    Только сейчас нашел эту ветку, когда уже подал заявку.
    Свое и жены место рождения писал - Leningrad (как в свидетельстве о рождении)
    Детей - Sankt-Peterburg
    Насколько я понял из ответов в этой ветке - и то, и другое неправильно.
    Это значит, что наши анкеты будут недействительны?

  15. #100
    Новичок
    Регистрация
    27.09.2011
    Адрес
    Россия
    Возраст
    30
    Сообщений
    29
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: 4. Город в котором вы родились (CITY WHERE YOU WERE BORN)

    Booking.com
    Я так понимаю, что писать нужно город, где родились, а место нынешнего проживания нигде не указывать?
    с. соколово писать так: Sokolovo ?


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

совхоз

запорожье английскими буквами

запорожье латинскими буквами

Горький

ленинград

ЧУВАШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

караганда

как написать запорожье латиницей

если перименован город

переименован город

РОСТОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

область переименовали

город в котором я родился с английским переводом Как написать Запорожье на английском как написать новодмитровка на английскомzaporizhia state.govзапорожье на английском как пишетсяесли я родился в Шевченко какой город должен писаться в паспорте если он сейчас как птшетмя Запорiжжя на английскомУкраина Запорожье английскими буквамикак пишется запорiжжя английскими буквамиzaporizhia city:state.govленинсксвердловскаякак правильно на английском ЗапорожьяЗапорожье латиницыпоселок ержарзапроіжжя на латиницекак написать запорозапорожье на латиницеНа английском Город Гулистаннаписать английскими буквами запорожье автозаводская.запорожье англискими буквамизапорожская обл латинскими буквамицелиноградкарагандкемеровская областьtselinogradгород в котором родился переименовалиахалкалакиродился в селезапородье английскими буквамиказаньфрунзеприсоединили городгорький английскийскими букваминаписание Санкт-Петербургшевченкокак писать красноярскколхозактауКрасноярск-26родился в горьком а сейчас нижний новгородназвание города переименнованоак правельно пишеться запорожья

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook