12. Образование в заявке (THE HIGHEST LEVEL OF EDUCATION YOU HAVE ACHIEVED)

Поскольку принципиальных изменений в инструкции к DV-2013 по сравнению с прошлыми розыгрышами, относительно уровня образования, указываемого в заявке, нет, прежде чем задать вопрос, рекомендую ознакомиться с общей темой: http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=12317

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Не имеет значения, что вы, например, через месяц, планируете получить аттестат или диплом. Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).

Отдельная ремарка насчет вызывающего много вопросов образования, полученного экстерном, заочно или дистанционно.
Для начала — неважно — есть ли запись об этом в аттестате или дипломе. Нужно опираться на факты, а не пытаться выдать желаемое за действительное.
Если у вас есть только среднее образования, и даже какую-то часть (например, после 8(9) класса) учебного процесса вы прошли экстерном или заочно или даже вечерним обучением, но с малым количеством учебных часов — такое среднее образование не котируется для участия в лотерее.
Если вы можете подтвердить наличие полноценного среднего образования (неважно — полного ли общего, специального, профессионального), полученного традиционным очным (дневным или вечерним) образом, а сверх этого у вас имеется высшее образование, полученное дистанционно, заочно или экстерном, то валидность такого высшего образования для указания в заявке вызывает вопросы. Существует два мнения:[HR][/HR]1. Что требование к очности формы обучения предъявляется только к минимально необходимому — среднему образованию, а для всех уровней образования выше среднего форма обучения значения уже не имеет.
2. Что требование к очности формы обучения относится ко всем уровням образования, даже к высшему и послевузовскому.
[HR][/HR]Какой позиции придерживаться — решать вам. Жаркие споры на форуме идут уже несколько лет и однозначная позиция так и не была выработана. Поэтому прошу не продолжать флеймить на эту тему и здесь — примите решение сами!
В любом случае, шансы заявки на отбор не зависят от того — указан там уровень образования “University degree” или “High school degree”. И в случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется уже указать все дипломы, независимо от формы обучения.

В связи с тем, что системы образования в США, в СССР и на постсоветском пространстве сильно разнятся, нет однозначной таблицы соответствия наших дипломов и аттестатов тем уровням образования, которые можно найти в п. 12 заявки на участие в лотерее. Но примерно можно ориентироваться на следующее сравнение (применительно к РФ, но думаю, что подходит и для других стран ex-CCCР):[HR][/HR]— Если вы отучились в школе более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов) или ином среднем учебном заведении, то нужно указывать b Primary school only[/b]; сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в 11 классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.
— Если вы доучились до конца средней школы (окончили 11 классов) или полностью проучились в ином учебном заведении, дающем среднее образование, но по каким-то причинам не получили аттестат (диплом) о полном среднем образовании (общем, специальном, профессиональном), то указывайте b High school, no degree[/b],
— Если вы окончили только 11 классов и имеете “Аттестат о среднем образовании” — b High school degree[/b],
— Если вы окончили профессиональный колледж или училище, где помимо профессии получили и полное среднее образование — b Vocational school[/b],
— Если вы учились или учитесь в ВУЗе (и сдали там итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу), но не закончили его — b Some university courses[/b] (иногда сюда же можно отнести диплом техникума, полученный после 14 (11 школьных + 3 в техникуме) лет обучения),
— Если вы получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе) — b University degree[/b],
— Если вы имеете диплом бакалавра и продолжаете обучение в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры) — b Some graduate level courses[/b],
— Димпом магистра или диплом инженера/специалиста (5-5,5 лет обучения в вузе с высоким рейтингом) — b Masters degree[/b],
— Обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету) — b Some doctorate level courses[/b],
— Кандидатская или докторская ученая степень — b Doctorate degree[/b].
[HR][/HR]Для медицинского образования есть определенные нюансы, которые нужно обсуждать отдельно.
Дополнения и исправления приветствуются.

91 лайк

а если я отучилась 3 года и у меня диплом бакалавра это University degree? :blush:

Если Вы учились очно и у Вас есть диплом бакалавра - то да.

KoLoB училась 2 кура очно, последний заочно. В дипломе указано “бакалавр” и заочная форма отделения :slight_smile:

Если вас смущает заочность, то в первом сообщении на этот счет дана исчерпывающая информация. “примите решение сами!”

Я закончу колледж только в 2012 году где-то в июне, возможно ли окончание поставить задним числом, не возник ли вопросов у консула?

p.s. конечно, же если я выиграю, просто не хочется обнадеживать по пусту

Streletz меня смущает 3 года:)
если бакалавр написано то University degree? не играет роли что 3 года, а не 4-5?

Уровень образования в заявке указывается по факту на момент заполнения заявки! Но для принятия решения о соответствии заявителя требованиям лотереи будет учитываться тот уровень образования, который будет у заявителя на момент отправки иммиграционных форм (в случае выигрыша).
(добавил это в заглавное сообщение)

1 лайк

Думаю, что не играет. Если, конечно, это официальный признаваемый диплом бакалавра.

Не хочу спорить, но бакалаврат на Украине это 4 года обучения, все программы в университетах 4-годичные. Не представляю, что это за специальность по которой еще и частично заочно можно получить бакалавра за 3 года.
А вообще если у вас есть диплом и там точно написано, что вы бакалавр, думаю, вы смело можете ставить University degree.

В той же Чехии: бакалавр - 3 года, магистр - 2 года.

Так что вполне возможно 3-годичное обучение.

Во многих европейских странах 3-годичное, но речь идет об Украине.

Дмитрий Табачник Министерство образования и науки, молодежи и спорта инициирует сокращение срока высшего образования с 5 до 4 лет и увеличение срока стационарного обучения в аспирантуре с 3 до 4 лет.

По его словам, 4-летнее образование в вузе будет считаться полным. “Высшее образование – бакалаврат, дальше уже магистратура”, - сказал Табачник.

Streletz, Laminaria, вполне официальный диплом государственного образца к которому никогда ни у кого не было вопросов)
спасибо за ответы!

Инженерный диплом технического ВУЗа (институт связи), 5-летний курс, очно, 199Х год выпуска (т.е. ещё по советской программе).

Master’s degree?

.

— Если вы получили диплом бакалавра или инженера/специалиста (после 4-5 лет обучения в ВУЗе) — (6) University degree

Влючает ли в себя понятие Vocational School НАЧАЛЬНОЕ профессиональное образование?? Или его можно указывать лишь в том случае, если было получено СРЕДНЕЕ профессиональное?
Спасибо!

Не включает. В общем случае, наличие начального профессионального образования не подразумевает наличия полного среднего образования, в то время как уровень Vocational School подразумевает наличие помимо специального (профессионального) еще и полного среднего образования.

Т.е. при наличии НАЧАЛЬНОГО профессионального образования уровень Vocational School можно указывать только если это образование получено, например, на базе 11 классов средней школы (т.е. когда полное среднее образование получено отдельно от профессионального образования).

3 лайка

Streletz, спасибо за Ваш ответ.
В мое дипломе написано буквально следующее: "…окончила полный курс названного колледжа с получением среднего (полного) общего образования и начального профессионального образования по профессии “секретарь”.
Таким образом, в моем случае начальное профессиональное подразумевает наличие полного среднего образования, что зафиксировано в документе гос. образца, и я все-таки могу указывать Vocational school?

Да, можете.

1 лайк

А как насчет израильского андасаи (переведенного как practical engineer)? После окончания школы 2.5 года и диплом practical engineer? Каждый год сижу ломаю голову :letmein: