Живу в Беларуси, в 22 года изменил имя. Диплом о высшем образовании выписан на старое имя. У себя в Беларуси всегда ношу с собой свидетельство о смене имени.
Как быть с заполнением грядущей DV2013?
Раз вы официально сменили имя, то вы должны указывать новое имя. Для заполнения заявки вам не требуется переводить свидетельство. Перевод вам понадобится лишь в случае выигрыша.
Если в свидетельстве о смене имени зафиксировано написание вашего имени латиницей — в заявке вы должны использовать именно этот вариант написания.
Понял, огромное спасибо 
Подскажите, пожалуйста, какую фамилию указывать, если российский паспорт выдан на новую фамилию (мужа), а загран еще со старой. В России не живу, поэтому при необходимости пользуюсь только загранпаспортом и проблем, в общем, никаких нет. Загранпаспорт менять, естественно, собираюсь, но не завтра и не через месяц. Понимаю, что логично указать новую фамилию, потому как и играть буду от России, а там под старой фамилией я больше не числюсь. Просто хотела бы услышать мнение “экспертов”.
Указывать НОВУЮ фамилию, вот если выиграете то тогда можна думать что делать с заграничным паспортом