Всем привет. 
Готовимся к октябрю) Дело в том, что не знаю как надо будет указать в анкете инициалы ребенка (3 года), как в паспорте будут написаны инициалы Департаментом Юст. (вдруг по-другому…буквы там…) Может просто уже сейчас оФормить детский паспорт. В наши невозможно вписать, т. к. нового образца (биометри4еские). Вдруг и на свадьбу к сестре поедем))) …
Подскажите))) Заранее спасибо 
Ukajite kak - nibud’. potom na interview ispravite v forme.
Если Вы из России, то можно найти официальные правила транслитерации, в прошлом году ввели новые как раз. И в соответствии с этим заполнять. Паспорт оформить тоже можно, мы своей оформили ( ей 1,5 на тот момент было). Паспорт детский биометрический тоже 10 лет действует, стоит 1200.
Мы платили 1500 =0
Прочитайте тут тему про написание имен, там таблички с официальними правилами транслитерации есть. Зачем новые темы для этого заводить??
Про паспорт спрашиваю)
Вот имя Диляра- согласно правилам- Dilyаrа? Может так и заполнять в анкете? Паспорт тогда не делаю пока наверно:blush:
или Diljara???
Как я поняла, основная загвоздка у вас - в транслитерации. Посмотрите в официальных источниках и пишите так, только для этого паспорт делать - как-то странно. И только вам решать, делать ли паспорт ребенку. Если только ради “букововк”, то точно не стоит. Если есть шанс его использовать - то делайте на здоровье.
И еще непонятно, к какому октябрю вы готовитесь:) К участию в лотерее? или интервью.
Вот имя Диляра- согласно правилам- Dilyаrа? Может так и заполнять в анкете? Паспорт тогда не делаю пока наверно
да, так и писать. Смотрите табличку в моем сообщении.
1 лайк
Отчасти да, буковки) чтоб не маяться потом: в анкете так, в паспорте не так…не переживать К лотерее и к свадьбе сестры(в декабре)
Спасибо за Вложение 25128
А может и Diliara,
Вложение используется госдепартаментом США, Российский МИД для паспортов использует другую таблицу.
насколько я понимаю вот эта
http://protect.gost.ru/v.aspx?control=8&baseC=-1&page=0&month=-1&year=-1&search=&RegNum=1&DocOnPageCount=15&id=120830&pageK=FEBC4724-215A-4FD6-BEA9-8F7E37C5F7E1
У моего ребенка истек старый загранпаспорт, а новый сделать не успеем. Обязательно ли нужны данные загранпаспорта для ребенка для участия в лотерее?
нет, мы оформили уже после того, как выиграли. Просто нужно постараться, чтобы имя и фамилия совпадали в заявке и в паспорте. Хотя и это не критично вроде, объяснимо по крайней мере.
У него есть американский паспорт, родился в США, так что оттуда перепишу. Спасибо!
Esli on rodilsia v USA, to u nego svidetel’stvo o rojdenii na latinice. V takom sluchae nado perepisyvat’ ego imia iz svidetel’stva o rojdenii a ne iz pasporta
1 лайк
Тут уже все ответили, но допишу из своего опыта. В прошлом году так же метались с транслитерацией (у нас ни в одном документе указано не было) и написали в заявке на ДВ2012 так, как думали будет написано в загран. паспорте. Сверялись с их табличками. А этим летом и загранки всем сделали … и моему удивлению не было предела - они сами своим табличкам не следуют. Фамилию транслитерировали вообще с потолка видимо. Так что если нету ни одного документа, где четко прописано (паспорт или св-во о рождении), то пишите так, как логично. Если что - подправить же можно потом.
1 лайк
Звонил приятелю в паспортный стол, спросил по поводу аналогичной ситуации, он сказал принести заполненную анкету, а выбрать можно на месте, так что я для ребенка по госдеповской табличке заполнял, ибо считаю что например буква я-ya, а не уродливое ia или iia… Себе загран делал года 2 назад, тогда тоже выбор был))
1 лайк
А какая анкета?