Страница 5 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 41 по 50 из 63

Тема: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

  1. #41
    Новичок Аватар для ВадимН
    Регистрация
    12.04.2009
    Возраст
    40
    Сообщений
    29
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV




    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    prosto status FAM kuda vyshe...
    А я, как подающий заявление, разве должен знать что помимо формы и инструкции есть какой-то FAM?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    А я, как подающий заявление, разве должен знать что помимо формы и инструкции есть какой-то FAM?
    Net, ne doljny. No FAM ob'iavliaet vernymi obe chasti instrukcii. On govorit, chto zaiavka ne budet diskvalificirovani ni v sluchae esli vy ukajete rebenka-grajdanina, ni v sluchae esli ne ukajete. Eto normal'nyi sposob sniat' protivorechie - priznat' horoshimi oba protivorechascih varianta.
    Pri etom vashei jene otkajut v vize ne za narushenie instrukcii, a prosto potomu chto ona perestala byt' GC holderom. ved' byla, no perestala. A esli by vy ee vkliuchili, to ne otkazali by. Vot i vse.

  4. #43
    Новичок Аватар для ВадимН
    Регистрация
    12.04.2009
    Возраст
    40
    Сообщений
    29
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Should v obscem sluchae - eto sovsem ne must. Should not iznachaet "ne slodovalo by". Tem ne menee, v ierarhii dokumentov zakon stoit vyshe vsego, zatem idet CFR, zatem FAM, zatem sama forma, a zatem instrukcia. Prichem forma i instrukcia - ne dlia konsula, on ih ne uchityvaet.
    9 FAM dostatochno tochno raz'iasniaet chto daet vklicuhenie i nevkliuchenie suprugov i detei-grajdan i GC holderov, zachem nujno ih vkliuchat' i kogda, i pochemu i kogda mojno ne vkliuchat'. I v etom sluchae vashi ssylki na instrukciu i na formu budut sovershenno bessmyslennymi.
    Soglasno privedennoi telegramme, v dannom kontekste should not oznachaet ne "ne sledovalo by", a "ne obiazatel'no vkliuchat'.
    http://definitions.uslegal.com/s/shall/
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/shall

    Не увидел здесь такой интерпретации

  5. #44
    Новичок Аватар для ВадимН
    Регистрация
    12.04.2009
    Возраст
    40
    Сообщений
    29
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Давайте уточним насчет детей-граждан США

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Instrukcia vriad li pomeniaetsia. Poka za nevkliuchenie otkaza net.
    С этим полностью согласен если читать выдержку из 9FAM, которую Вы разместили.

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    No nevkliuchenie ne pooscriatsia.
    А это откуда следует?

  6. #45
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    V telegramme napisano, chto pravil'noe napisanie vkliuchat' vseh. No vvidu togo, chto mnogie proshitali neverno, razresheno ne vkliuchat'.
    To je samoe napisano v 9 FAM neskol'ko inache. Gosdep rekomenduet, no ne trebuet vkliuchat' vseh.
    Sledovatel'no, v dannom kontekste vyrajenie should not oznachaet dopustimo ne.

  7. #46
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    А это откуда следует?
    Iz togo, chto esli vy ne vkliuchili jenu, kotoraia byla GC holderom, no perestala im byt', to ona ne poluchit vizu. A esli vkliuchili, to poluchit (pooscrenie vkliuchenia nalico, vpisanie privodit k polucheniu vizy)

  8. #47
    Новичок Аватар для ВадимН
    Регистрация
    12.04.2009
    Возраст
    40
    Сообщений
    29
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Eto ne tak. V etom godu izmenilos' lish' to chto raz'iasnenie popalo v FAM.
    Лень инструкцию прошлого года искать, но там было про детей по-другому в некоторых местах написано.
    Сейчас я понимаю так (вольная интерпретация): "Вы обязаны включить всех детей, кроме граждан и ГК-холдеров. Тем не менее, вы можете включить детей граждан и ГК-холдеров." т.е., как хотите, ни за то ни за то нет ни дисквалификации ни какой-либо другой ответственности.

  9. #48
    Новичок Аватар для ВадимН
    Регистрация
    12.04.2009
    Возраст
    40
    Сообщений
    29
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    В прошлом году Вы should трактовали как must:

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    1. Vkliuchat' obiazatel'no, no foto takogo rebenka ne trebuetsia (odnako, vkliuchit' ego foto ne zapresceno)

    A spouse or child who is already a U.S. citizen or a Lawful Permanent Resident will not require or be issued a DV visa. However, you should include all family members in your registration and photos of each person who will receive a DV visa. Group or family photographs will not be accepted; there must be a separate photograph for each family member.

    3. Vkliuchat' obiazatel'no.

    Children who are already U.S. citizens or Lawful Permanent Residents will not require or be issued a DV visa. However, you should include them on your registration.

    Kak mojno ustranit' protivorechie v elektronnoi forme?! Ustranit' zapret na vkliuchenie etih detei. Togda ideal'nym reshenie budet vkliuchat' ih, i eto ne budet nichemu protivorechit'

  10. #49
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,258
    Спасибо
    38
    Сказали 14,651 раз в 8,846 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    Gosdep doljen provesti lotereiu. Dlia etogo emu nado tochno znat' kolichestvoo vyigravshih s chlenami ih semei, chtoby tochno rasschitat' cifry.
    S odnoi storony, esli vy vkliuchaete liudei, kotorye potom ne budut poluchat' vizu, godepu hotelos' by chtoby vy ih ne vkliuchali, chtoby uprostit' im raschety.
    S drugoi, esli vasha nevkliuchennaia jena perestanet byt' GC holderom, to v vashih interesah ee kak raz vkliuchit'. Chtoby mogla poluchit' vizu. Gosdepu-to vse ravno, poluchit ona vizu ili net, eto vam i ei ne vse ravno. A godepu vajno vydat' chislo viz poblije k 55000, a vot vam-to eto kak raz vse ravno, skol'ko on vydast.
    Otsiuda vse i idet. Gosdepu hochetsia i koletsia napisat' "should not", no eto vstupaet v konvlikt s vashimi interesami. Poetomu on pishet should not (necessarily), no opuskaet slovo necessarly, i poluchaetsia should not. Vrode kak i u nego opravdanie (opustil dlia kratkosti slovo), i sdelal to chto hochetsia. Vy v rezul'tate v naklade. Hotia sluchai naklada redkii, no vse je.

  11. #50
    Новичок Аватар для ВадимН
    Регистрация
    12.04.2009
    Возраст
    40
    Сообщений
    29
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Дети, являющиеся гражданами США или обладателями GC, и лотерея DV

    Booking.com
    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    Iz togo, chto esli vy ne vkliuchili jenu, kotoraia byla GC holderom, no perestala im byt', to ona ne poluchit vizu. A esli vkliuchili, to poluchit (pooscrenie vkliuchenia nalico, vpisanie privodit k polucheniu vizy)
    Если фразу "не поощряется" в этом смысле понимать - тогда понятно

    Хотя не во всех случаях это поощрение
    Последний раз редактировалось ВадимН; 08.10.2011 в 10:33.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

ребенок гражданин сша лотерея

если дети граждане США

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook